Bernard's Watch (1997—2005)

Bernard's Watch

1		David Peachey Bernard Beasley (46 серій)
2		Ліза Годдар Narrator (44 серій)
3		Рут Хадсон Mrs. Beasley (31 серій)
4		Мартін Ніл Mr. Beasley (31 серій)
5		Ryan Watson Bernard (26 серій)
6		Ezrah Roberts-Grey Nathan (26 серій)
7		Розі Дей Nicolette (24 серій)
8		Phoebe Allen Karen Hewitt (22 серій)
9		Kay Purcell Ms. Savage (21 серій)
10		Джек Маккензі Postman (15 серій)
11		Claire Beck Mrs. Hewitt (14 серій)
12		Беррі Джексон Grandad (12 серій)
13		Samantha Birch Sam Vernon (10 серій)
14		Стефен Хотон Ken (10 серій)
15		Elizabeth Mellor Lucy Rownham (9 серій)
16		Аманда Аббінґтон Sonia (9 серій)
17		Perry Neville Miss Picot (8 серій)
18		Dominic Elliott-Spencer Himself (8 серій)
19		Robert Horwell Floyd (7 серій)
20		Кріс Робак Fergus (7 серій)
21		Вікторія Уїкс Aunt Rowena (7 серій)
22		Michael Lumsden Mr. Tree (6 серій)
23		Люсі Девіс Madeleine (6 серій)
24		Майк Ґрейді Dr. Stark (6 серій)
25		Kenneth Hadley Mr. Wellbourne (6 серій)
26		Констанс Ламб Vicar (6 серій)
27		Simon Pearsall Mr. Vernon (6 серій)
28		Філіп Чайлдз Mr. Hewitt (5 серій)
29		Ian Keith Police Sergeant (5 серій)
30		Дедді Девіс Agnes Bell (5 серій)
31		Geoffrey Harris Harry's Uncle (5 серій)
32		Джин Хейвуд Irene Bell (5 серій)
33		Tom Knight Mr. Moyles (5 серій)
34		Laura Mansfield Eunice (5 серій)
35		Джей Саймон Older Bernard (5 серій)
36		Danielle Watson Jackie (5 серій)
37		Мартін Болл Mr. Steel (4 серій)
38		Бен Фрейн PC Evans (3 серій)
39		Jaq Croft Mrs. Rownham (3 серій)
40		Sophie Carrigill Jo (2 серій)
41		Kieran Hardcastle James (2 серій)
42		John Langford Uncle Dennis (2 серій)
43		Майк Істмен Policeman (2 серій)
44		Taylor Bourke Andi (1 серій)
45		Katie Pearson Hayley (1 серій)
46		Freddie Bolt Blake (1 серій)
47		Ронні Стівенс Mr. Lambert (1 серій)
48		Jo Anderson Mrs. Pearce (1 серій)
49		Аль Ештон George (1 серій)
50		Catherine Barr Claire (1 серій)
51		Роджер Бінгхем Mini-Market Manager (1 серій)
52		Jenny Bolt Policewoman (1 серій)
53		Michelle Bonnard Mel (1 серій)
54		Глайніс Брукс Mrs. Reynolds (1 серій)
55		Меттью Кемпіон Gerry (1 серій)
56		Пітер Картрайт Gentleman (1 серій)
57		Кевін Дайер Policeman (1 серій)
58		Пітер Форбс Mr. Keating (1 серій)
59		Steve Knowles Mr. Dixon (1 серій)
60		Scott Lane Ryan (1 серій)
61		Peter MacQueen Policeman (1 серій)
62		Sebastian Mahjouri Jonathan (1 серій)
63		Charles McCurdy Tim (1 серій)
64		Samuel Pinnington Sam (1 серій)
65		Kate Reynolds Woman with Pram (1 серій)
66		Colin Rote Driver (1 серій)
67		Крістофер Скаулар Mr. Hill (1 серій)
68		John Statham Fireman (1 серій)
69		Річард Стоун Mr. Evans (1 серій)
70		John Tearney Driver (1 серій)
71		Yan Thresher Dylan (1 серій)
72		Chris Trenfield Harry (1 серій)
73		James Warrior Mr. Potter (1 серій)
74		Patricia Wilcock Mrs. Barrett (1 серій)
75		Керрі Дейвіс Emma (1 серій)
76		Emma Davies Patti (1 серій)
77		Jas Dhillon Party Guest (1 серій)
78		Leslie Grantham Mr. Rattle (1 серій)
79		Robert Green Ice-Cream boy (1 серій)
80		Мереліна Кендалл Gran (1 серій)
81		Барбара Лотт Mrs. Sadge (1 серій)
82		Peter Mikhail Paul (1 серій)
83		Sophie Millett Mrs. Cathcart (1 серій)
84		Сакунтала Рамани Mrs. Bhanjani (1 серій)
85		Сіріл Шапс Mr. Fogg (1 серій)
86		Малкольм Стоддард Mr. Phelps (1 серій)
87		Hugh Walters Mr. Axtead (1 серій)
88		Річард Брейн Mr. Kenway (1 серій)
89		Оуен Бренмен Mr. Binn (1 серій)
90		Крісс Досанж Mr. Singh (1 серій)
91		Джуді Флінн Miss Minns (1 серій)
92		Дерек Гріффітс American Postman (1 серій)
93		Меггі Холленд Mrs. Quail (1 серій)
94		Хейзел Монахен Mo (1 серій)
95		Terry Pearson Vicar (1 серій)
96		Malcolm Tomlinson Mr. Harris (1 серій)
97		Veda Warwick Mrs. Monk (1 серій)
98		Дора Брайан Marjorie Bell (1 серій)
99		Brenda Cowling Mrs. Tatchell (1 серій)
100		Andrew Dunn Sergeant Palmer (1 серій)
101		Суад Фаресс Mrs. Bhanjani (1 серій)
102		Ніколас Харві Harry Claypole (1 серій)
103		Susan Jeffrey Mrs. Arnold (1 серій)
104		Ройс Міллс Mr. Arnold (1 серій)
105		Tim Rogers Dave (1 серій)
106		Ніна Баден-Семпер Bami (1 серій)
107		Йен Киркби Charlie (1 серій)
108		Lucy Abbott Cookie (1 серій)
109		Люсі Робінсон Veronica Green (1 серій)

1		David Cobham David Cobham
2		Rachel Tillotson Rachel Tillotson
3		Dominic MacDonald Dominic MacDonald
4		N.G. Bristow N.G. Bristow
5		Alex Kirby Alex Kirby

1		Грехем Олборо Graham Alborough
2		Elly Brewer Elly Brewer
3		Peter Corey Peter Corey
4		Richard Fegen Richard Fegen
5		Brian Finch Brian Finch
6		Lucy Hackney Lucy Hackney
7		Dave Ingham Dave Ingham
8		Robert Jones Robert Jones
9		Kelly Marshall Kelly Marshall
10		Саймон Ніколсон Simon Nicholson
11		Andrew Norriss Andrew Norriss
12		Laura Summers Laura Summers

1		Paul Lewis (unknown episodes)

1		David Cobham producer (53 episodes, 1997-2001)
2		Lewis Rudd executive producer (53 episodes, 1997-2001)
3		Melanie Stokes executive producer / producer (26 episodes, 2004-2005)
4		David Mercer executive producer (13 episodes, 2004)
5		Nicci Crowther producer (13 episodes, 2005)
6		Richard Jones associate producer (1 episode, 2005)
7		Andrew Morris secretary of production (1 episode, 2005)