6.3 Сюжет
У центрі сюжету професійний дуелянт, який заробляє на життя, беручи участь в поєдинках за інших людей.
Сюжет (англ.)
Socio-criminal drama that tells a story of friendship of men from a ghetto of Taraz city. The meeting with the angry and armed son of the local bandit becomes the key turning point in lives of three individuals and their relatives.
Taraz (2016)
Taraz
13 жовтня 2016 (Світ)
Казахстан
1 год 22 хв
Читати опис (англ.)
Socio-criminal drama that tells a story of friendship of men from a ghetto of Taraz city. The meeting with the angry and armed son of the local bandit becomes the key turning point in lives of three individuals and their relatives.Сюжет (англ.)
Four young Muscovites - two boys and two girls - travel to the Altai for a rafting trip on a mountain river. Cut off from civilization, face to face with nature at its wildest our heroes ...
Pain Threshold (2019)
Pain Threshold
16+
10 жовтня 2019 (Світ)
Росія
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Four young Muscovites - two boys and two girls - travel to the Altai for a rafting trip on a mountain river. Cut off from civilization, face to face with nature at its wildest our heroes ...Сюжет
Біля села Диканька з’явився страшний темний вершник, який безжально вбиває дівчат. Санкт-Петербурзький писар Гоголь вирішує кинути виклик убивці й зіштовхується лицем до лиця з моторошною нечистю з потойбічного світу — Вієм, який може поглинути душу людини одним поглядом.
Гоголь. Вій (2018)
Gogol. Viy
16+
5 квітня 2018 (Світ)
Росія
1 год 46 хв
Читати опис
Біля села Диканька з’явився страшний темний вершник, який безжально вбиває дівчат. Санкт-Петербурзький писар Гоголь вирішує кинути виклик убивці й зіштовхується лицем до лиця з моторошною нечистю з потойбічного світу — Вієм, який може поглинути душу людини одним поглядом.Сюжет
60-ті. Розпал холодної війни. Дві супердержави, СРСР і США б'ються за першість у космічній гонитві. Поки СРСР попереду, на черзі - вихід людини у відкритий космос.
Час перших (2017)
The Spacewalker
6+
6 квітня 2017 (Світ)
Росія
2 год 17 хв
Читати опис
60-ті. Розпал холодної війни. Дві супердержави, СРСР і США б'ються за першість у космічній гонитві. Поки СРСР попереду, на черзі - вихід людини у відкритий космос.
Сюжет (англ.)
Two thieves, a magician, a computer hacker, a wannabe actor and a explosives expert plan a robbery to fulfill the dream of Victor Braganza. Will they be successful or will destiny have something different for them?
Players (2012)
Players
12+
6 січня 2012 (Світ)
Індія, Росія
2 год 43 хв
Читати опис (англ.)
Two thieves, a magician, a computer hacker, a wannabe actor and a explosives expert plan a robbery to fulfill the dream of Victor Braganza. Will they be successful or will destiny have something different for them?
Сюжет
Колишній капітан підводного човна залишився без роботи і перебивається випадковими заробітками. Тому він з радістю приймає пропозицію зібрати команду і відправитися на пошуки субмарини, вантаженої золотом, яка за інформацією нового наймача покоїться на дні Чорного Моря. Але заради такого призу люди готові піти на все, і герой швидко розуміє, що вплутався в смертельно небезпечну гру.
Чорне море (2014)
Black Sea
16+
29 січня 2015 (Україна)
Велика Британія, США, Росія
1 год 55 хв
Читати опис
Колишній капітан підводного човна залишився без роботи і перебивається випадковими заробітками. Тому він з радістю приймає пропозицію зібрати команду і відправитися на пошуки субмарини, вантаженої золотом, яка за інформацією нового наймача покоїться на дні Чорного Моря. Але заради такого призу люди готові піти на все, і герой швидко розуміє, що вплутався в смертельно небезпечну гру.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Gleb is a golden youth boy, an idler living a lavish life. Having a wealthy and influential father, Gleb believes he's not obliged to comply with any rules. One night during street race he ...
At The Moon (2020)
At The Moon
16+
27 лютого 2020 (Світ)
Росія
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Gleb is a golden youth boy, an idler living a lavish life. Having a wealthy and influential father, Gleb believes he's not obliged to comply with any rules. One night during street race he ...
Сюжет
Жителі невеликого містечка на півдні США страшенно залякані: в їхніх краях оселилося плем'я індіанців-канібалів. На полювання виходить шериф Хантер (Курт Расселл) та його команда. Шлях до лігва канібалів - повний небезпеки та жаху, які не марилися героям навіть у найкривавіших кошмарах...
Кістяний томагавк (2015)
Bone Tomahawk
18+
10 грудня 2015 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 13 хв
Читати опис
Жителі невеликого містечка на півдні США страшенно залякані: в їхніх краях оселилося плем'я індіанців-канібалів. На полювання виходить шериф Хантер (Курт Расселл) та його команда. Шлях до лігва канібалів - повний небезпеки та жаху, які не марилися героям навіть у найкривавіших кошмарах...
Сюжет
A US Army officer uncovers a conspiracy about weapons of mass destruction in Iraq, launching a crusade that creates enemies within his own military.
Не брати живим (2010)
Green Zone
16+
11 березня 2010 (Світ)
Велика Британія, Франція, Іспанія, США, Японія
1 год 55 хв
Читати опис
A US Army officer uncovers a conspiracy about weapons of mass destruction in Iraq, launching a crusade that creates enemies within his own military.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Події розгортаються у 208 році н.е., наприкінці династії Хань. Прем’єр-міністр Цао Цао переконує імператора, що об’єднати Китай можна лише війною проти царств Шу (Сю) та Східного У. Перед загрозою знищення суперники створюють крихкий союз, але під час битви біля Червоної Скелі напруга між ними зростає. Цао Цао веде величезний флот, упевнений у швидкій перемозі, та його військо підкошують епідемія й морська хвороба. Чжоу Юй і стратег Чжуге Лян виснажують ворога хитрощами: виманюють десятки тисяч стріл і підривають авторитет полководців. Вирішальним стає план вогняної атаки, який залежить від зміни вітру та ризикованих дій Сяо Цяо в таборі ворога.
Битва біля Червоної скелі 2 (2009)
Red Cliff II
16+
7 січня 2009 (Світ)
Китай, Гонконг, Японія, Тайвань, Південна Корея, США
2 год 22 хв
Читати опис
Події розгортаються у 208 році н.е., наприкінці династії Хань. Прем’єр-міністр Цао Цао переконує імператора, що об’єднати Китай можна лише війною проти царств Шу (Сю) та Східного У. Перед загрозою знищення суперники створюють крихкий союз, але під час битви біля Червоної Скелі напруга між ними зростає. Цао Цао веде величезний флот, упевнений у швидкій перемозі, та його військо підкошують епідемія й морська хвороба. Чжоу Юй і стратег Чжуге Лян виснажують ворога хитрощами: виманюють десятки тисяч стріл і підривають авторитет полководців. Вирішальним стає план вогняної атаки, який залежить від зміни вітру та ризикованих дій Сяо Цяо в таборі ворога.
Сюжет
Мінг відомий як кращий стрілець у поліції. Але за легендою схований кістяк у шафі: його колишнього колегу й супервлучного Чіна, що був засадженим у в'язницю за випадкове вбивство заручника, звільняють. І тільки помста на його думку, здатна покарати Мінга й поліцію, думаючи, що вони є справжніми винуватцями всіх його проблем.
Снайпер (2009)
The Sniper
16+
24 березня 2009 (Світ)
Гонконг
1 год 30 хв
Читати опис
Мінг відомий як кращий стрілець у поліції. Але за легендою схований кістяк у шафі: його колишнього колегу й супервлучного Чіна, що був засадженим у в'язницю за випадкове вбивство заручника, звільняють. І тільки помста на його думку, здатна покарати Мінга й поліцію, думаючи, що вони є справжніми винуватцями всіх його проблем.
Сюжет
Клан Малакіан, родина вірменських гангстерів, курує злочинним світом на півдні Франції. На чолі клану - хрещений батько Міло Малакіан, жорстоко керуючий своїм світом. Його син і спадкоємець Антон мріє вирватися із цього, щоб жити й кохати Елоді, сторонню клану, і вчиняти так, як йому самому хочеться. Але правлячі кола мафії вже по лікоть у крові. Щоб втекти, не тільки Антон повинен боротися зі своєю долею, але й людина, що заприсяглася прибрати його батька - інспектор Соньєр.
Замкнуте коло (2009)
Ultimate Heist
16+
3 березня 2009 (Світ)
Франція, Італія, Чехія
1 год 35 хв
Читати опис
Клан Малакіан, родина вірменських гангстерів, курує злочинним світом на півдні Франції. На чолі клану - хрещений батько Міло Малакіан, жорстоко керуючий своїм світом. Його син і спадкоємець Антон мріє вирватися із цього, щоб жити й кохати Елоді, сторонню клану, і вчиняти так, як йому самому хочеться. Але правлячі кола мафії вже по лікоть у крові. Щоб втекти, не тільки Антон повинен боротися зі своєю долею, але й людина, що заприсяглася прибрати його батька - інспектор Соньєр.
Сюжет
Під час воєнної операції на Близькому Сході взвод випадково попадає в древнє святилище. Виявилося, що крім них у цих руїнах живе ще хтось. Хтось, хто зовсім не радий їхньому приходу...
Святилище Червоних Пісків (2009)
Red Sands
18+
24 лютого 2009 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Під час воєнної операції на Близькому Сході взвод випадково попадає в древнє святилище. Виявилося, що крім них у цих руїнах живе ще хтось. Хтось, хто зовсім не радий їхньому приходу...
Сюжет
Під час розкопок на території школи, де вчиться син викладача Теда Майлса, знаходять таємничу капсулу часу. Вражаючі пророцтва, що знаходяться в капсулі, дійсно збулися, і це змушує вчителя повірити в те, що до кінця тижня світ загине.Незабаром він знаходить дівчину Діану, дочку жінки, яка в 1962 році і закопала капсулу. Спочатку вона зі скептицизмом відноситься до справи, але з часом згадує незвичайні події зі свого дитинства, і поступово всі деталі починають складатися в загальну картину.
Знамення (2009)
Knowing
16+
26 березня 2009 (Україна)
США, Велика Британія, Австралія
2 год 1 хв
Читати опис
Під час розкопок на території школи, де вчиться син викладача Теда Майлса, знаходять таємничу капсулу часу. Вражаючі пророцтва, що знаходяться в капсулі, дійсно збулися, і це змушує вчителя повірити в те, що до кінця тижня світ загине.Незабаром він знаходить дівчину Діану, дочку жінки, яка в 1962 році і закопала капсулу. Спочатку вона зі скептицизмом відноситься до справи, але з часом згадує незвичайні події зі свого дитинства, і поступово всі деталі починають складатися в загальну картину.
Сюжет
Джек Річер дізнається, що його подругу звинувачують у вбивстві. Він розуміє, що це наклеп, і невдовзі змушений утікати разом із нею.
Джек Річер: Не відступай (2016)
Jack Reacher: Never Go Back
12+
20 жовтня 2016 (Україна)
Китай, США
1 год 58 хв
Читати опис
Джек Річер дізнається, що його подругу звинувачують у вбивстві. Він розуміє, що це наклеп, і невдовзі змушений утікати разом із нею.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Дія картини відбувається у зруйнованому недавньою війною світі, де до того ж геть відсутні люди, зате присутня велика кількість різних бойових машин. Агресивним механізмам протистоять дев’ять ляльок, кожна зі своїм характером і набором талантів, на яких покладена місія по відродженню людства.
Дев’ять (2009)
9
12+
9 вересня 2009 (Україна)
США, Канада
1 год 19 хв
Читати опис
Дія картини відбувається у зруйнованому недавньою війною світі, де до того ж геть відсутні люди, зате присутня велика кількість різних бойових машин. Агресивним механізмам протистоять дев’ять ляльок, кожна зі своїм характером і набором талантів, на яких покладена місія по відродженню людства.
Сюжет
Ви боїтеся висоти? А можете уявити, що Ви йдете по натягнутому канату на висоті більше 400 метрів без будь-якої страховки? Потоки вітру обдувають вас, а внизу — місто і тисячі схвильованих поглядів, спрямованих угору. Це історія про те, як французький канатоходець Філіп Петі наважився здійснити легендарний трюк — пройти без страховки по канату, натягнутому між хмарочосами у Нью-Йорку.
Прогулянка висотою (2015)
The Walk
12+
8 жовтня 2015 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Ви боїтеся висоти? А можете уявити, що Ви йдете по натягнутому канату на висоті більше 400 метрів без будь-якої страховки? Потоки вітру обдувають вас, а внизу — місто і тисячі схвильованих поглядів, спрямованих угору. Це історія про те, як французький канатоходець Філіп Петі наважився здійснити легендарний трюк — пройти без страховки по канату, натягнутому між хмарочосами у Нью-Йорку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У 1819 році американський корабель «Ессекс» з командою з двох десятків людей на борту вирушив з порту в штаті Массачусетс на китобійний промисел. Восени 1820-го успішне протягом півтора року полювання було перерване атакою гігантського кита на судно, в результаті чого морякам довелося пересісти в шлюпки. Протягом трьох з гаком місяців вони боролися за виживання посеред океану...
У серці моря (2015)
In the Heart of the Sea
14+
3 грудня 2015 (Україна)
США, Іспанія, Австралія
2 год 2 хв
Читати опис
У 1819 році американський корабель «Ессекс» з командою з двох десятків людей на борту вирушив з порту в штаті Массачусетс на китобійний промисел. Восени 1820-го успішне протягом півтора року полювання було перерване атакою гігантського кита на судно, в результаті чого морякам довелося пересісти в шлюпки. Протягом трьох з гаком місяців вони боролися за виживання посеред океану...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Банда злочинців і корумпованих копів планує вбити поліцейського, щоб провернути пограбування на іншому кінці міста.
Три дев'ятки (2016)
Triple 9
18+
3 березня 2016 (Україна)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Банда злочинців і корумпованих копів планує вбити поліцейського, щоб провернути пограбування на іншому кінці міста.
(укр. субтитри)
Сюжет
Людство випадково пробудило гігантську стародавню істоту, що спричинило за собою жахливі наслідки...
Сюжет
Дії картини «Світанок планети мавп» розгортаються через 15 років після подій, показаних у першій частині. Вірус, що спешу мав лікувати людей від хвороби Альцгеймера, виявляється чумою нового часу. Заразившись ним, люди швидко помирають. Група вчених у Сан-Франциско, тих самих, що колись були причетні до появи вірусу, намагаються знайти вихід із ситуації і протистояти пандемії. Тим часом Цезар (Енді Серкіс) – мавпа, яка за своїм інтелектуальним розвитком ще у дитинстві випередила людину – укріплює свої лідерські позиції у суспільстві подібних до себе. Завдяки новому вірусу, від якого гинуть люди, мавпи стрімко розвиваються.
Світанок планети мавп (2014)
Dawn of the Planet of the Apes
12+
16 липня 2014 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 10 хв
Читати опис
Дії картини «Світанок планети мавп» розгортаються через 15 років після подій, показаних у першій частині. Вірус, що спешу мав лікувати людей від хвороби Альцгеймера, виявляється чумою нового часу. Заразившись ним, люди швидко помирають. Група вчених у Сан-Франциско, тих самих, що колись були причетні до появи вірусу, намагаються знайти вихід із ситуації і протистояти пандемії. Тим часом Цезар (Енді Серкіс) – мавпа, яка за своїм інтелектуальним розвитком ще у дитинстві випередила людину – укріплює свої лідерські позиції у суспільстві подібних до себе. Завдяки новому вірусу, від якого гинуть люди, мавпи стрімко розвиваються.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Зомбі-пандемія загрожує знищити людство, і колишній розслідувач ООН вирушає в небезпечну всесвітню подорож із місією — відстежити джерело вірусу.
Всесвітня Війна Z (2013)
World War Z
12+
27 червня 2013 (Україна)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Зомбі-пандемія загрожує знищити людство, і колишній розслідувач ООН вирушає в небезпечну всесвітню подорож із місією — відстежити джерело вірусу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Гезер переслідують нічні кошмари з одинадцятирічного віку. Вона змушена зі своїм батьком постійно змінювати місце проживання, ховаючись від таємничих сил. Напередодні свого вісімнадцятого дня народження Гезер, повернувшись додому, виявляє, що її батько зник. Єдине, що вона знайшла вдома - намальований на стіні окультний символ з написом «вирушай в Сайлент Хілл».
Сайлент Гілл: Звільнення (2012)
Silent Hill: Revelation 3D
16+
25 жовтня 2012 (Україна)
Канада, Франція, Японія
1 год 34 хв
Читати опис
Гезер переслідують нічні кошмари з одинадцятирічного віку. Вона змушена зі своїм батьком постійно змінювати місце проживання, ховаючись від таємничих сил. Напередодні свого вісімнадцятого дня народження Гезер, повернувшись додому, виявляє, що її батько зник. Єдине, що вона знайшла вдома - намальований на стіні окультний символ з написом «вирушай в Сайлент Хілл».
Сюжет
Група астронавтів коротає дні на космічній станції біля кордонів сонячної системи. Одного разу, коли капітан і його колега виконують завдання у відкритому космосі, уламки супутника, що вибухнув, вбивають увесь екіпаж. Двоє бідолах залишаються зовсім самі за мільйони миль від Землі, намагаючись знайти спосіб повернутися додому.
Гравітація (2013)
Gravity
12+
3 жовтня 2013 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 31 хв
Читати опис
Група астронавтів коротає дні на космічній станції біля кордонів сонячної системи. Одного разу, коли капітан і його колега виконують завдання у відкритому космосі, уламки супутника, що вибухнув, вбивають увесь екіпаж. Двоє бідолах залишаються зовсім самі за мільйони миль від Землі, намагаючись знайти спосіб повернутися додому.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Різван Кхан, мусульманин з Індії, переїздить до Сан-Франциско і живе зі своїм братом та невісткою. Різван, що страждає від Синдрому Аспергера, закохується в Мандіру. Незважаючи на протести його сім'ї, вони одружуються і починають разом невеликий бізнес. Вони живуть щасливо до 11 вересня 2001 року, коли ставлення до мусульман різко змінюється. Коли відбувається трагедія, Мандіра виявляється розчавленою і їх відносини дають тріщину. Різван розгублений і дуже засмучений тим, що любов всього його життя покинула його. Щоб повернути її, він робить зворушливу і надихаючу подорож через всю Америку.
Мене звуть Хан (2010)
My Name Is Khan
16+
10 лютого 2010 (Світ)
Індія, Об'єднані Арабські Емірати, Китай, США
2 год 45 хв
Читати опис
Різван Кхан, мусульманин з Індії, переїздить до Сан-Франциско і живе зі своїм братом та невісткою. Різван, що страждає від Синдрому Аспергера, закохується в Мандіру. Незважаючи на протести його сім'ї, вони одружуються і починають разом невеликий бізнес. Вони живуть щасливо до 11 вересня 2001 року, коли ставлення до мусульман різко змінюється. Коли відбувається трагедія, Мандіра виявляється розчавленою і їх відносини дають тріщину. Різван розгублений і дуже засмучений тим, що любов всього його життя покинула його. Щоб повернути її, він робить зворушливу і надихаючу подорож через всю Америку.
Сюжет
Самотній мандрівник Ілай поневіряється в безкрайній пустелі Каліфорнії, спотвореної після ядерного вибуху. Він носить з собою священну книгу, якої жадає заволодіти деспотичний лиходій Карнегі, який контролює весь штат. Ілаю доведеться не на жарт битися, аби Біблія не потрапила в недобрі руки.
Книга Ілая (2010)
The Book of Eli
16+
14 січня 2010 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Самотній мандрівник Ілай поневіряється в безкрайній пустелі Каліфорнії, спотвореної після ядерного вибуху. Він носить з собою священну книгу, якої жадає заволодіти деспотичний лиходій Карнегі, який контролює весь штат. Ілаю доведеться не на жарт битися, аби Біблія не потрапила в недобрі руки.
(укр. субтитри)
Сюжет
Counterfeit merchandise seller Shawn MacArthur's life changes when he meets seasoned street-fighting coach Harvey Boarden.
Бій без правил (2009)
Fighting
16+
9 липня 2009 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 47 хв
Читати опис
Counterfeit merchandise seller Shawn MacArthur's life changes when he meets seasoned street-fighting coach Harvey Boarden.
(укр. субтитри)
Сюжет
Денні Фішер, новоорлеанський поліцейський, самостійно заарештовує Майлса Джексона, одного з найбільш небезпечних і розшукуваних злочинців в світі. Проте, при цьому, страшний нещасний випадок забирає життя подруги Майлса. Через рік, бажаючий помсти Джексон здійснює втечу з тюрми і викрадає подругу Денні. Вимушений взяти участь у 12 раундах небезпечних ігор, розставлених по всьому місту, Денні робитиме все, щоб зупинити хвору гру цього божевільного і досягти своєї дійсної мети перш, ніж постраждають безневинні люди, а любов всього його життя піде назавжди.
12 раундів (2009)
12 Rounds
16+
16 квітня 2009 (Україна)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Денні Фішер, новоорлеанський поліцейський, самостійно заарештовує Майлса Джексона, одного з найбільш небезпечних і розшукуваних злочинців в світі. Проте, при цьому, страшний нещасний випадок забирає життя подруги Майлса. Через рік, бажаючий помсти Джексон здійснює втечу з тюрми і викрадає подругу Денні. Вимушений взяти участь у 12 раундах небезпечних ігор, розставлених по всьому місту, Денні робитиме все, щоб зупинити хвору гру цього божевільного і досягти своєї дійсної мети перш, ніж постраждають безневинні люди, а любов всього його життя піде назавжди.
Сюжет
Дія картини розвертається в окупованій Франції. На очах у Сюзанни Дрейфус від рук німецького полковника Ганса Ланда гине її сім'я. Дівчині дивом удається врятуватися і бігти до Парижу. Там вона влаштовується на роботу в кінотеатр. В цей же час десь в Європі лейтенант Альдо Рейн збирає групу єврейських солдатів, що іменують себе «Виродками». Обидві сюжетні лінії перетинаються, коли диверсанти зустрічаються в кінотеатрі з Сюзанною, яка мріє помститися кривдникам.
Безславні виродки (2009)
Inglourious Basterds
16+
20 серпня 2009 (Україна)
Німеччина, США
2 год 33 хв
Читати опис
Дія картини розвертається в окупованій Франції. На очах у Сюзанни Дрейфус від рук німецького полковника Ганса Ланда гине її сім'я. Дівчині дивом удається врятуватися і бігти до Парижу. Там вона влаштовується на роботу в кінотеатр. В цей же час десь в Європі лейтенант Альдо Рейн збирає групу єврейських солдатів, що іменують себе «Виродками». Обидві сюжетні лінії перетинаються, коли диверсанти зустрічаються в кінотеатрі з Сюзанною, яка мріє помститися кривдникам.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Фільтр
Нещодавно переглянуті: