М’ячі догори (2026)

Balls Up

1		Марк Волберґ Brad
2		Пол Волтер Гаузер Elijah
3		Саша Барон Коен Pavio Curto
4		Бенджамін Бретт Santos
5		Лусіано Шафір Cristos
6		Eva De Dominici Emilia
7		Даніела Мельхіор Antonia / Isadora
8		Моллі Шеннон Burgess
9		Челсі Крісп Eco Warrior Julie
10		Ерік Андре Eco Warrior Aaron
11		Jackson Tozer Jeremy
12		Henrietta Amevor Monique
13		Ей. Бі. Фарреллі Steve
14		Ryan Shelton Raoul
15		Nathalie Oliveira Travel Ministry Official
16		Thiago Moraes Brazil Travel Minister
17		Слоун Фішер Nightclub Waiter
18		Gianni Deguara Parcel Delivery Guy
19		Juliana Castro Argentina Radio Announcer (озвучення)
20		Ian Adamson Argentina Radio Announcer (озвучення)
21		Simon Hill British Announcer (озвучення)
22		Кевін Дж. Флінн American Announcer (озвучення)
23		Jayden Irving Leo the Linguiça
24		Ларрі Девід Translator App Voice (озвучення)
25		Caique Duff World Cup Boy
26		Amelie Mendoza World Cup Mom
27		Fabricio Zantut Troncoso Crowd Chant Leader
28		Bruno Nico Angry Stadium Fan
29		Daniel Becker Angry Jail Guard
30		Joe Dias Brazil Police Chief
31		Salvatore Merenda Green Shirt Brazilian
32		Anuradha Samara Angry Brazil Market Fan
33		Maia Oates Angry Brazil Market Fan
34		Stefania Di Maria Angry Brazil Market Fan
35		Thiago Tenório Santos Angry Alley Fan
36		William Blanco Medina Man Mountain
37		Will Santana Henchman Benicio
38		Christian Perez Henchman Davi
39		Matuse Paz Henchman Fuad
40		Джон Рейнольдс Henchman Jose
41		Джон Волтон Henchman Nando
42		Dylan Vassallo Karaoke Henchman
43		Michael Joaquin International TV Reporter
44		Eudes Santos Brazil Fan
45		Andrea Cabanas Brazil Fan
46		Зен Ґеснер American Sports Reporter
47		Джекі Флінн Beer Belly American Fan
48		Алексі Лалас Fox Sports Anchor
49		Hal Cumpston Eco Warrior PJ
50		Michaela Shuttleworth Eco Warrior Hippie Chick
51		Baxter Rogers Guitar Eco Warrior
52		Sergio Silva Yarimoey
53		Bob Farrelly Ed the Frog Guy
54		Dan Silveira Brazil Military Staffer
55		Jaime Ureta Argentina Tank Commander
56		Carlos Gimenez Argentina Soldier
57		Gopal Castro Argentina Soldier
58		Benjamin Gorroño Argentina Soldier
59		Antonio Alvarez Argentina Official
60		Naomi Sequeira Argentina Parade Fan

1		Пітер Фарреллі Peter Farrelly

1		Пол Вернік Paul Wernick
2		Ретт Різ Rhett Reese

1		Дейв Палмер Dave Palmer

1		Кейр О Бек Keir Beck

1		J.B. Rogers J.B. Rogers

1		Merran Elliot Merran Elliot

1		Orla Hughes Orla Hughes

1		Matt Dobson Matt Dobson

1		Ben Rothstein Ben Rothstein

1		Lucas Tomoana Lucas Tomoana

1		Frank Hruby Frank Hruby

1		Darrin Keough Darrin Keough

1		Kelvin Chan Kelvin Chan

1		Pim Kulk Pim Kulk

1		Rio Zouzoulas-Cabello Rio Zouzoulas-Cabello

1		Natalie Dundas Natalie Dundas

1		John Brawley John Brawley

1		Rebecca Crowe Rebecca Crowe

1		Matt Dobson Matt Dobson

1		Rick Montgomery Rick Montgomery

1		Kristi Lugo Kristi Lugo

1		Alison Telford Alison Telford
2		Kate Leonard Kate Leonard

1		Shamere Borg Shamere Borg

1		Georgina Marquis Georgina Marquis
2		Marc S. Fischer Marc S. Fischer

1		J.B. Rogers J.B. Rogers

1		Marc S. Fischer Marc S. Fischer
2		Georgina Marquis Georgina Marquis

1		Mark Sussman Mark Sussman
2		Patty Connolly Patty Connolly

1		Девід Елісон David Ellison
2		Дана Ґолдберґ Dana Goldberg
3		Don Granger Don Granger
4		Пол Вернік Paul Wernick
5		Ретт Різ Rhett Reese
6		Andrew J. Muscato Andrew J. Muscato

1		Rick Howie Rick Howie

1		Crystal Mitsutsune Crystal Mitsutsune

1		Brendan Seals Brendan Seals
2		Derek Wentworth Derek Wentworth

1		Louise McNicholl Louise McNicholl

1		Quinton Wallace Quinton Wallace
2		Kerryn Flewell-Smith Kerryn Flewell-Smith

1		Emelia Keller Emelia Keller

1		Rick Findlater Rick Findlater

1		Quinton Wallace Quinton Wallace
2		Kerryn Flewell-Smith Kerryn Flewell-Smith

1		Anna Burstall Anna Burstall
2		Michelle Philo Michelle Philo
3		Kylie Rapira Kylie Rapira

1		Rick Findlater Rick Findlater

1		Amelia Gebler Amelia Gebler

1		Justine Baker Justine Baker
2		Christina Validakis Christina Validakis

1		Leslie Bloome Leslie Bloome

1		Kevin Froines Kevin Froines

1		Ryan Collison Ryan Collison

1		Doc Kane Doc Kane
2		Greg Crawford Greg Crawford

1		Michael Payne Michael Payne
2		David Werntz David Werntz
3		Angelo Palazzo Angelo Palazzo
4		David Esparza David Esparza

1		Nick Seaman Nick Seaman

1		Tom Wolfe Tom Wolfe
2		Маніш Равал Manish Raval

1		Andrew DeCristofaro Andrew DeCristofaro
2		Darren Sunny Warkentin Darren Sunny Warkentin

1		Маніш Равал Manish Raval

1		Kempsey Lyon Kempsey Lyon
2		Todd MOore Todd MOore

1		Кевін О'коннелл Kevin O'Connell
2		Greg P. Russell Greg P. Russell

1		Dane Cody Dane Cody

1		Anneke Botha Anneke Botha

1		Shelley Williams Shelley Williams

1		Belle Blamey Belle Blamey

1		Tanika Pratt Tanika Pratt
2		Jenny Hitchcock Jenny Hitchcock
3		Adrian Dalton Adrian Dalton

1		Teresa Meoli Teresa Meoli
2		Siobhan Ivers Siobhan Ivers

1		Bill Booth Bill Booth

1		Devin Gray Devin Gray
2		Benjamin Donnelly Benjamin Donnelly

1		Tricia McInally Tricia McInally

1		Gary Mackay Gary Mackay

1		Dylan Coburn Dylan Coburn
2		Sam Uther Sam Uther

1		Anna McEwan Anna McEwan

1		Liam Beck Liam Beck

1		Gillian Butler Gillian Butler

1		Sam Seig Sam Seig

1		Benjamin Dugard Benjamin Dugard

1		Кейр О Бек Keir Beck

1		Nicola Warman-Flood Nicola Warman-Flood

1		Helen Howard Helen Howard

Публікації

АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН

10 липня 2026

Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки

22 травня 2026

Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.

11 травня 2026

Касові Збори в Україні
(Липень 2-5, 2026)

Посіпаки і Монстряки

19 313 521 грн

Сусіди зверху

2 776 937 грн

День істини

1 529 392 грн

Backrooms: Залаштунки

1 156 911 грн

Майкл

998 941 грн

Брудні гроші

266 121 грн

Сьогодні в кіно

Зловісні мерці у вогні

9 липня 2026

Ваяна

9 липня 2026

Вбивство на 3-му поверсі

Нормал

Небезпечний курорт

Посіпаки і Монстряки

Незабаром у кіно

Одіссея

16 липня 2026

Дівчина, яку хочуть всі

16 липня 2026

Поки смерть не розлучить нас

16 липня 2026

Акіра

23 липня 2026

Пробудження: Черниця з борлі

23 липня 2026

Тест на тещу 2

23 липня 2026

Форум

Ззовні

13 липня 2026, 10:22

Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV

12 липня 2026, 16:54

Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року

28 червня 2026, 22:35

Розділ: Українське закадрове озвучення

25 червня 2026, 12:47

Побажання щодо нотаток

21 червня 2026, 11:14

Нагороди

19 червня 2026, 23:56

Podillya Film Studio

14 червня 2026, 0:44

Останні рецензії

Не вартий уваги

Світ Дикого Заходу (2016)

Скритний захват світу

Black Box (Flight 298) (2026)

Доволі наркоманське твориво

Декорації (2025)

«Об’єкт “Джей”» (1994)

Об'єкт ''Джей'' (1995)

Suzaki Paradise: Red Light District

Парадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)

Неймовірне продовження

Ранчо Даттонів (2026)

Останні коментарі до фільмів

окєй, гарного дня...

Три горішки для Попелюшки (1973)

Я промотував, коли визначав акторів у багатоголосц...

Три горішки для Попелюшки (1973)

а яке вас озвучення влаштовує цього фільму?? (якщо...

Три горішки для Попелюшки (1973)

Я надав інфу, що дублювання відстій. "Що робити", ...

Три горішки для Попелюшки (1973)

Дуже люблю цей фільм, навіть при перегляді через б...

Яма (2001)

Класно, чекаю!...

Знайомство з Факерами 3 (2026)

ну що вже зробиш, вже існує воно більше 15 років...

Три горішки для Попелюшки (1973)

Нещодавно переглянуті: