Погані дороги (2020)
Погані дороги
Фільм знято практично на 100 % російською мовою; однак для українського кінопрокату його продублювали українською.
Сюжет фільму заснований на однойменній п'єсі «Погані дороги», яку Наталія Ворожбит вперше написала російською для Лондонського театру Королівський двір і на основі якої, у жовтні 2017 року, було створено англомовну виставу «Bad roads» режисерки Вікі Фезерстон. В Україні російськомовна версія вистави режисерки Тамари Трунової у виконанні Київського академічного театру драми й комедії на лівому березі Дніпра виграла у номінації «За найкращу драматичну виставу» на Фестивалі-Премії ГРА у 2019 році. Сюжет п'єси та фільму «Погані дороги» описує події що відбуваються з мешканцями Донбасу та українськими військовими на фоні російсько-української війни. В основу сюжету п'єси та фільму лягли документальні історії занотовані Наталія Ворожбит на сході України у 2015 році під час збору матеріалу для фільму «Кіборги». За словами Наталія Ворожбит, на відміну від фільму «Кіборги», який присвячений силі духу людей та є чоловічим поглядом на російсько-українську війну, фільм «Погані дороги» присвячений людській слабкості і є жіночим поглядом на російсько-українську війну. Стрічка «Погані дороги» складається з п'яти різних новел, об'єднаних однією темою доріг. З оригінальної п'єси 2017 року до фільму увійшло саме 5 (а не всі 6 новел з п'єси-першоджерела).
Існує дві версії фільму. Перша версія — міжнародна скорочена версія фільму яка містить лише 4 з 5 новел фільму і з якої вирізали новелу про українську військову-медсестру яка везе мертве обезголовлене тіло українського військового, чиєю коханкою вона була, до його дружини для поховання (тривалість 105 хв.). Друга версія — повна версія фільму у якій присутні всі 5 новел фільму (тривалість 124 хв.). Причину чому у міжнародний фестивальний прокат вирішили випустити скорочену версію стрічки з лише з 4 з 5 новел згодом повідомила режисерка Наталія Ворожбит, яка повідомила що їхні «сейлз-агенти з Британії (REASON8 Films) наполягали на тому, щоб вирізати одну з новел, оскільки вони вважали, що вона затягує фільм, що вона темно знята і що вона зайва».
Прем'єра міжнародної версії фільму (лише 4 з 5 новел) відбулася 3 вересня 2020 року у конкурсній паралельній програмі Міжнародного тижню критиків Венеційського кінофестивалю, де стрічка не змогла перемогти однак отримала заохочувальну нагороду «Verona Film Club Award».
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu Era
Легенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Останні коментарі до фільмів
В дусі першої частини. Але щось мені не під той на...
Гра в хованки: Я йду шукати (2026)
Ну таке... Мені щось не особливо. Ні тобі сімейних...Любить не любить (2026)
Двічі намагався почати дивитися, не подобається. С...Міст (2011)
Було цікаво та інформативно. Я не любитель "якби т...Якби Чорновіл. Кращий сценарій для України? (2024)
Загалом на 5, але додав ще 2 бали за гарний і рари...Невдахи (1991)
мені дуже подобався цей серіал, і не зважаючи на к...Ззовні (2022)
Якщо я вірно пам'ятаю, то там всі ця релігійність ...Контакт (1997)
Нещодавно переглянуті: