Bachelor Father (1957—1962)
Bachelor Father
| 1 |
|
Джон Форсайт
Bentley Gregg (157 епізодів)
|
| 2 |
|
Донна Коркоран
Kelly Gregg (157 епізодів)
|
| 3 |
|
Саммі Тонґ
Peter Tong (157 епізодів)
|
| 4 |
|
Бернадетт Віттерс
Ginger Farrell (52 епізоди)
|
| 5 |
|
Джиммі Бойд
Howard Meechim (38 епізодів)
|
| 6 |
|
Ральф Брукс
Club Patron (2 епізоди)
|
| 7 |
|
Сью Ені Ленґдон
Kitty Marsh (15 епізодів)
|
| 8 |
|
Pat McCaffrie
Chuck Forrest (13 епізодів)
|
| 9 |
|
Alice Backes
Vickie (13 епізодів)
|
| 10 |
|
Ширлі Мітчелл
Kitty Deveraux (11 епізод)
|
| 11 |
|
Дель Мур
Cal Mitchell (11 епізод)
|
| 12 |
|
Джон Гістанд
Committee Member (10 епізодів)
|
| 13 |
|
Віт Бісселл
Bert Loomis (7 епізодів)
|
| 14 |
|
Рік Rondell
Tom (6 епізодів)
|
| 15 |
|
Бив Вонг
Grandpa Ling (6 епізодів)
|
| 16 |
|
Віктор Сен Юнґ
Cousin Charlie (5 епізодів)
|
| 17 |
|
Гаррі фон Зелл
Frank Curtis (5 епізодів)
|
| 18 |
|
Елвія Оллман
Miss Lindstrom (5 епізодів)
|
| 19 |
|
Чарльз Воттс
Judge Blandon (5 епізодів)
|
| 20 |
|
Г. В. Ґім
Cousin Gregory (5 епізодів)
|
| 21 |
|
Isa Ashdown
Helen (5 епізодів)
|
| 22 |
|
Linda Kane
Helen (5 епізодів)
|
| 23 |
|
Арон Кінкейд
Warren (4 епізоди)
|
| 24 |
|
Марі Алдон
Amanda Armstrong (4 епізоди)
|
| 25 |
|
Карл Свенсон
Charley Burton (4 епізоди)
|
| 26 |
|
Захарі Чарльз
Hank (4 епізоди)
|
| 27 |
|
Шарлотта Стюарт
Maybelle (4 епізоди)
|
| 28 |
|
Герб Віґран
Bailiff (4 епізоди)
|
| 29 |
|
Шеріл Холдридж
Lila (4 епізоди)
|
| 30 |
|
Olan Soule
Airport Attendant (4 епізоди)
|
| 31 |
|
Сід Мелтон
Harry (4 епізоди)
|
| 32 |
|
Памела Бейрд
Nancy (4 епізоди)
|
| 33 |
|
Евелін Скотт
Adelaide Mitchell (4 епізоди)
|
| 34 |
|
Віто Скотті
Chef (4 епізоди)
|
| 35 |
|
Jeanne Bal
Suzanne Collins (3 епізоди)
|
| 36 |
|
Джоан О'брайен
Janice McCleery (3 епізоди)
|
| 37 |
|
Кетлін Гьюз
Elaine Rogers (3 епізоди)
|
| 38 |
|
Maureen Leeds
Liza Lane (3 епізоди)
|
| 39 |
|
Френсіс Фонґ
Anna May (4 епізоди)
|
| 40 |
|
Селлі Менсфілд
Connie (3 епізоди)
|
| 41 |
|
Френсіс Де Сал
Barney (3 епізоди)
|
| 42 |
|
Бартлетт Робінсон
Phil Corey (3 епізоди)
|
| 43 |
|
Джобі Бейкер
Biff Merideth (3 епізоди)
|
| 44 |
|
Darah Marshall
Alisha Culpepper (3 епізоди)
|
| 45 |
|
Джин Бейтс
Anna Smith (3 епізоди)
|
| 46 |
|
Вільям Грін Е.
Elderly Stock Trader (3 епізоди)
|
| 47 |
|
Аллен Юнґ
Li Sing (3 епізоди)
|
| 48 |
|
Ірен Виндаст
Nancy Armstrong (3 епізоди)
|
| 49 |
|
Томмі Фаррелл
Cecil (3 епізоди)
|
| 50 |
|
Флорида Фрибас
Mrs. Banks (3 епізоди)
|
| 51 |
|
Джуні Елліс
Lydia Harris (3 епізоди)
|
| 52 |
|
Білл Ервін
Court Clerk (3 епізоди)
|
| 53 |
|
Джин Вуд
Mrs. Jefferson (3 епізоди)
|
| 54 |
|
Dennis Kerlee
Dick (3 епізоди)
|
| 55 |
|
Jackie Russell
Miss Webster (2 епізоди)
|
| 56 |
|
Гарі Вінсон
Mike (3 епізоди)
|
| 57 |
|
Фредд Вейн
Bart Anderson (3 епізоди)
|
| 58 |
|
Пітер Лідз
Count Savarini (1 епізод)
|
| 59 |
|
Джейн Вітерс
Lucille Barlow (2 епізоди)
|
| 60 |
|
Патрісія Баррі
Lisa Trent (2 епізоди)
|
| 61 |
|
Кетлін Фрімен
Hilda (2 епізоди)
|
| 62 |
|
Ронні Бернс
Ronnie Burns (2 епізоди)
|
| 63 |
|
Джоан Вос
Elaine Meechim (2 епізоди)
|
| 64 |
|
Ліза Девіс
Eva Montgomery (2 епізоди)
|
| 65 |
|
Френсіс Берґен
Marcia Sutherlee (2 епізоди)
|
| 66 |
|
Говард МакНір
Dr. Sperber (2 епізоди)
|
| 67 |
|
Ніл Хемілтон
Mr. Kendricks (2 епізоди)
|
| 68 |
|
Леонід Кінскі
Boris Dobkin (2 епізоди)
|
| 69 |
|
Енн Робінсон
Doris Blake (2 епізоди)
|
| 70 |
|
Джордж Петрі
A.J. Graham (2 епізоди)
|
| 71 |
|
Cherylene Lee
Blossem (2 епізоди)
|
| 72 |
|
Джойс Медоуз
Isabelle Coughan (2 епізоди)
|
| 73 |
|
Джесс Кіркпатрік
Mr. Carter (2 епізоди)
|
| 74 |
|
Lisa Lu
Linda (2 епізоди)
|
| 75 |
|
Вільям Ньюелл
Mr. Armstrong (2 епізоди)
|
| 76 |
|
Джиммі Гокінс
Dennis (2 епізоди)
|
| 77 |
|
Джек Альбертсон
Charlie Sharpe (2 епізоди)
|
| 78 |
|
Лес Тремейн
Ralph Parker (2 епізоди)
|
| 79 |
|
Кетлін Кейс
Marge Barkman (2 епізоди)
|
| 80 |
|
Джеймс Гонґ
Cousin Frank (3 епізоди)
|
| 81 |
|
Лестер Метьюз
Mr. Harcourt (2 епізоди)
|
| 82 |
|
Elaine Young
Mrs. Lee (2 епізоди)
|
| 83 |
|
Мері Тайлер Мур
Huey's Sister (2 епізоди)
|
| 84 |
|
Мілтон Фром
Phil Demling (2 епізоди)
|
| 85 |
|
Мері Філд
Mrs. Hartman (2 епізоди)
|
| 86 |
|
Брайан Коркоран
Barry (2 епізоди)
|
| 87 |
|
Енн Маккрі
Diana Rogers (2 епізоди)
|
| 88 |
|
Флоренс МакМайкл
Mrs. Amy Loomis (2 епізоди)
|
| 89 |
|
Карл Кроу
Steve (2 епізоди)
|
| 90 |
|
Конні Гилкрайст
Carrie Trisdale (2 епізоди)
|
| 91 |
|
Джонатан Гоул
Mr. Cribbens (2 епізоди)
|
| 92 |
|
Ґейл Бонні
Mrs. Fosgood (2 епізоди)
|
| 93 |
|
Френк Киллмонд
Stewart (2 епізоди)
|
| 94 |
|
Роберт Ґарсон
Judge (2 епізоди)
|
| 95 |
|
Ґевін Ґордон
Ken Townsley (2 епізоди)
|
| 96 |
|
Джозеф Мелл
Melvin Polk (2 епізоди)
|
| 97 |
|
Сондра Роджерс
Ellie Markum (2 епізоди)
|
| 98 |
|
Девід Льюіс
Horace Dawson (2 епізоди)
|
| 99 |
|
Елейн Деврі
Miss Mortenson (2 епізоди)
|
| 100 |
|
Едвард Колманс
Carlos Dominguez (2 епізоди)
|
| 101 |
|
Джон Елдредж
Herb (2 епізоди)
|
| 102 |
|
Дороті Ньюманн
Cora Bacula (2 епізоди)
|
| 103 |
|
Нік Денніс
Mr. Primo (2 епізоди)
|
| 104 |
|
Роберт Гаятт
Blandon's Nephew Jonathan (2 епізоди)
|
| 105 |
|
Norma French
Miss Pierce (2 епізоди)
|
| 106 |
|
Elizabeth Allen
Madeline (2 епізоди)
|
| 107 |
|
Mai Gray
Beeber's Receptionist (2 епізоди)
|
| 108 |
|
Яна Ланд
Gladys (2 епізоди)
|
| 109 |
|
Джуді Бамбер
Eve Carter (2 епізоди)
|
| 110 |
|
Генрі Хантер
Mr. Nelson (2 епізоди)
|
| 111 |
|
Вільям Кендіс
Jack (2 епізоди)
|
| 112 |
|
Френк Саллі
Joe (2 епізоди)
|
| 113 |
|
Мейбл Форрест
Botique Customer (2 епізоди)
|
| 114 |
|
Едді Марр
Mr. Driscoll (2 епізоди)
|
| 115 |
|
Paul Sullivan
Jeff (2 епізоди)
|
| 116 |
|
Френсіс Осборн
PTA Woman (2 епізоди)
|
| 117 |
|
Хел Редл
Frank (2 епізоди)
|
| 118 |
|
Сесіль Роджерс
Marsha (2 епізоди)
|
| 119 |
|
Джоан Томпкінс
Fran Burton (2 епізоди)
|
| 120 |
|
Louise Lewis
Madame Finnese (2 епізоди)
|
| 121 |
|
Джек Едвардс мл.
Poker Pal #1 (2 епізоди)
|
| 122 |
|
Сінді Керол
Karen (2 епізоди)
|
| 123 |
|
Phil Arnold
Armond (2 епізоди)
|
| 124 |
|
Керол Уеллс
Howard's Sister (2 епізоди)
|
| 125 |
|
Terry Dunavan
Bill (2 епізоди)
|
| 126 |
|
Сюзанн Ллойд
Alicia Dominguez (2 епізоди)
|
| 127 |
|
Джої Фей
Danny (2 епізоди)
|
| 128 |
|
Maxine Semon
Mrs. Conklin (2 епізоди)
|
| 129 |
|
Ленні Вайнріб
Lowell (2 епізоди)
|
| 130 |
|
Кей Фаррингтон
Alice Wilson (2 епізоди)
|
| 131 |
|
Донна Дуглас
Alice (1 епізод)
|
| 132 |
|
Джоанна Мур
Diane Webster (1 епізод)
|
| 133 |
|
Джек Бенні
Jack Benny (1 епізод)
|
| 134 |
|
Джіні Ма
Lily Toi (1 епізод)
|
| 135 |
|
Даян Брюстер
Marilyn Hesselroth (1 епізод)
|
| 136 |
|
Едіт Евансон
Mrs. Farrell (1 епізод)
|
| 137 |
|
Пенні Едвардс
Laura Logan (1 епізод)
|
| 138 |
|
Елізабет Фрайзер
Miss Cutler (1 епізод)
|
| 139 |
|
Катрін МакЛеод
Louise Farrell (1 епізод)
|
| 140 |
|
Селлі Фрайзер
Laurie (1 епізод)
|
| 141 |
|
Пола Реймонд
Susan Carver (1 епізод)
|
| 142 |
|
Марі Бланчард
Nora Daley (1 епізод)
|
| 143 |
|
Керол Омарт
Minerva Witherspoon (1 епізод)
|
| 144 |
|
Бек Нельсон
Sheila Maybrook (1 епізод)
|
| 145 |
|
Чарльз Горват
Actor (1 епізод)
|
| 146 |
|
Енн Шелдон
Miss Gunther (1 епізод)
|
| 147 |
|
Марґарет Брейтон
Lillian Carter (1 епізод)
|
| 148 |
|
Billy Gray
David Ross (1 епізод)
|
| 149 |
|
Whitney Blake
Iris Schuster (1 епізод)
|
| 150 |
|
Френк Вілкокс
Ben McGavin (1 епізод)
|
| 151 |
|
Патриція Х'юстон
Elena del Castillo (1 епізод)
|
| 152 |
|
Грета Тіссен
Paula Tabore (1 епізод)
|
| 153 |
|
Джордж Айвз
Arthur Daniels (1 епізод)
|
| 154 |
|
Чи Сноуден
Elaine Baker (1 епізод)
|
| 155 |
|
Річард Кольє
Mr. Mayberry (1 епізод)
|
| 156 |
|
Dennis Holmes
Cecil Curtis (1 епізод)
|
| 157 |
|
Ненсі Валентайн
Ruth Martin (1 епізод)
|
| 158 |
|
Раян О'Ніл
Marty Braden (1 епізод)
|
| 159 |
|
Білл Біксбі
Paul (1 епізод)
|
| 160 |
|
Лорі Нельсон
Spring Loring (1 епізод)
|
| 161 |
|
Андра Мартін
Angela Murdock (1 епізод)
|
| 162 |
|
Крістін Вайт
Sharon Travis (1 епізод)
|
| 163 |
|
Алан Х'юїт
Yosef (1 епізод)
|
| 164 |
|
Elaine Edwards
Daphne Carroll (1 епізод)
|
| 165 |
|
Даніель Обрі
Ginny (1 епізод)
|
| 166 |
|
Памела Лайт
Evalyn Fromondelay (1 епізод)
|
| 167 |
|
Джоенна Барнс
Barbara Thorne (1 епізод)
|
| 168 |
|
Еллісон Хейес
Loretta Prentiss (1 епізод)
|
| 169 |
|
Parley Baer
Dr. Whittaker (1 епізод)
|
| 170 |
|
Едґар Берґен
Self (1 епізод)
|
| 171 |
|
Том Нолан
Steve (1 епізод)
|
| 172 |
|
Eddie 'Rochester' Anderson
Rochester Van Jones (1 епізод)
|
| 173 |
|
Wally Moon
Self (1 епізод)
|
| 174 |
|
Барбара Іден
Patricia 'Patty' Robbins (1 епізод)
|
| 175 |
|
Мейбл Альбертсон
Martha (1 епізод)
|
| 176 |
|
Ширлі Паттерсон
Adrian Benson (1 епізод)
|
| 177 |
|
Мері Уебстер
Dr. Barbara Ruskin (1 епізод)
|
| 178 |
|
Марія Стівенс
Angela Giovanni (1 епізод)
|
| 179 |
|
Sara Anderson
Mrs. Logan (1 епізод)
|
| 180 |
|
Lee Anthony
Ronny Mann (1 епізод)
|
| 181 |
|
Дженні Максвелл
Valerie Swanson (1 епізод)
|
| 182 |
|
Вінс Барнетт
Henry (1 епізод)
|
| 183 |
|
Джо ДеРита
Arthur Fletcher (1 епізод)
|
| 184 |
|
Дженніфер Карпентер
Carol Sears (1 епізод)
|
| 185 |
|
Мері Лоуренс
Irene Browning (1 епізод)
|
| 186 |
|
Лерин Таттл
Aunt Caroline Gregg (1 епізод)
|
| 187 |
|
Річард Дікон
Mr. Haris (1 епізод)
|
| 188 |
|
Джейн Най
Kitty (1 епізод)
|
| 189 |
|
Джеффрі Сільвер
Randy Maybrook (1 епізод)
|
| 190 |
|
Stanley Adams
Sam Humber (1 епізод)
|
| 191 |
|
Pamela Duncan
Edie McDrit (1 епізод)
|
| 192 |
|
Майк Мазуркі
George 'Mac' (1 епізод)
|
| 193 |
|
Мірна Фейхі
Francine Pettigrew (1 епізод)
|
| 194 |
|
Джоан Табір
Dolores Lane (1 епізод)
|
| 195 |
|
Байрон Морроу
Mr. Anderson (1 епізод)
|
| 196 |
|
Тед де Корсія
Mike Pappas (1 епізод)
|
| 197 |
|
Анджела Ґрін
Phyllis McGavin (1 епізод)
|
| 198 |
|
Бетсі Джонс-Морланд
Melanie Bannister (1 епізод)
|
| 199 |
|
Долорес Донлон
Diane Jeremy (1 епізод)
|
| 200 |
|
Мелінда Кейсі
Agnes Weston (1 епізод)
|
| 1 |
|
Ерл Белламі
Earl Bellamy
|
| 2 |
|
Джеррі Гоппер
Jerry Hopper
|
| 3 |
|
John Newland
John Newland
|
| 4 |
|
Sidney Lanfield
Sidney Lanfield
|
| 5 |
|
Британі Виндаст
Bretaigne Windust
|
| 6 |
|
Sidney Miller
Sidney Miller
|
| 7 |
|
Don Taylor
Don Taylor
|
| 8 |
|
Голлінґсворт Морс
Hollingsworth Morse
|
| 9 |
|
Норман Ебботт
Norman Abbott
|
| 10 |
|
Stanley Z. Cherry
Stanley Z. Cherry
|
| 11 |
|
Andrew McCullough
Andrew McCullough
|
| 12 |
|
Девід Батлер
David Butler
|
| 13 |
|
Richard Kinon
Richard Kinon
|
| 14 |
|
Езра Стоун
Ezra Stone
|
| 15 |
|
Greg Garrison
Greg Garrison
|
| 16 |
|
Еббі Берлін
Abby Berlin
|
| 1 |
|
Jim Allen
Jim Allen
|
| 2 |
|
Р. С. Аллен
R.S. Allen
|
| 3 |
|
Артур Альсберг
Arthur Alsberg
|
| 4 |
|
Ден Бомонт
Dan Beaumont
|
| 5 |
|
Джордж Браун Карлтон
George Carleton Brown
|
| 6 |
|
Jess Carneol
Jess Carneol
|
| 7 |
|
Келвін Клементс ст.
Calvin Clements Sr.
|
| 8 |
|
Dick Conway
Dick Conway
|
| 9 |
|
Hannibal Coons
Hannibal Coons
|
| 10 |
|
Jerry Davis
Jerry Davis
|
| 11 |
|
Phil Davis
Phil Davis
|
| 12 |
|
Lou Derman
Lou Derman
|
| 13 |
|
Mel Diamond
Mel Diamond
|
| 14 |
|
Джон Елліотт
John Elliotte
|
| 15 |
|
Боб Фішер
Bob Fisher
|
| 16 |
|
Keith Fowler
Keith Fowler
|
| 17 |
|
Bill Freedman
Bill Freedman
|
| 18 |
|
Еверетт Фріман
Everett Freeman
|
| 19 |
|
Шерідан Ґібні
Sheridan Gibney
|
| 20 |
|
Френк Гілл мл.
Frank Gill Jr.
|
| 21 |
|
Ralph Goodman
Ralph Goodman
|
| 22 |
|
Shirley Gordon
Shirley Gordon
|
| 23 |
|
Джеймс Гонґ
James Hong
|
| 24 |
|
Сіман Джейкобс
Seaman Jacobs
|
| 25 |
|
Джон Кін
John Kohn
|
| 26 |
|
Ховард Лідз
Howard Leeds
|
| 27 |
|
Kay Lenard
Kay Lenard
|
| 28 |
|
Phil Leslie
Phil Leslie
|
| 29 |
|
Альфред Льюїс Левітт
Alfred Lewis Levitt
|
| 30 |
|
Синтія Ліндсей
Cynthia Lindsay
|
| 31 |
|
Алан Ліпскотт
Alan Lipscott
|
| 32 |
|
Сем Лок
Sam Locke
|
| 33 |
|
Roland MacLane
Roland MacLane
|
| 34 |
|
Helen Mandel
Helen Mandel
|
| 35 |
|
Чарльз Р. Меріон
Charles R. Marion
|
| 36 |
|
Laurence Marks
Laurence Marks
|
| 37 |
|
Eleanor Middleton
Eleanor Middleton
|
| 38 |
|
Нейт Монастер
Nate Monaster
|
| 39 |
|
Lydia Nathan
Lydia Nathan
|
| 40 |
|
Дональд Нельсон
Don Nelson
|
| 41 |
|
Слоун Нібло
Sloan Nibley
|
| 42 |
|
Milton Pascal
Milton Pascal
|
| 43 |
|
Роберт Пірош
Robert Pirosh
|
| 44 |
|
Джозеф Куиллан
Joseph Quillan
|
| 45 |
|
Martin Ragaway
Martin Ragaway
|
| 46 |
|
Вільям Рейнор
William Raynor
|
| 47 |
|
Ларрі Райн
Larry Rhine
|
| 48 |
|
Сі Роуз
Si Rose
|
| 49 |
|
Девід Р. Шварц
David R. Schwartz
|
| 50 |
|
Елрой Шварц
Elroy Schwartz
|
| 51 |
|
Henry Sharp
Henry Sharp
|
| 52 |
|
Денні Саймон
Danny Simon
|
| 53 |
|
Джей Соммерс
Jay Sommers
|
| 54 |
|
Ben Starr
Ben Starr
|
| 55 |
|
Мел Толкін
Mel Tolkin
|
| 56 |
|
Лео Таунсенд
Leo Townsend
|
| 57 |
|
Glenn Wheaton
Glenn Wheaton
|
| 58 |
|
Майлс Вайлдер
Myles Wilder
|
| 59 |
|
Ларрі Вільямс
Larry Williams
|
| 60 |
|
Maggie Williams
Maggie Williams
|
| 1 |
|
Конрад Салінджер
(67 episodes, 1960-1962)
|
| 2 |
|
Джон Вільямс
(44 episodes, 1959-1960)
|
| 3 |
|
Джефф Александер
(12 episodes, 1958-1959)
|
| 1 |
|
William A. Sickner
(52 episodes, 1957-1960)
|
| 2 |
|
Bud Thackery
(24 episodes, 1959-1961)
|
| 3 |
|
Ray Cory
(12 episodes, 1959-1961)
|
| 4 |
|
Neal Beckner
(11 episodes, 1960-1961)
|
| 5 |
|
Jack MacKenzie
(10 episodes, 1960-1962)
|
| 6 |
|
Lionel Lindon
(7 episodes, 1957-1962)
|
| 7 |
|
John L. Russell
(6 episodes, 1958-1962)
|
| 8 |
|
Benjamin H. Kline
(6 episodes, 1960-1962)
|
| 9 |
|
Bob Gough
(4 episodes, 1961-1962)
|
| 10 |
|
Ray Rennahan
(3 episodes, 1959-1960)
|
| 11 |
|
Бадді Харріс
(3 episodes, 1960-1962)
|
| 12 |
|
Dale Deverman
(2 episodes, 1962)
|
| 13 |
|
John F. Warren
(2 episodes, 1962)
|
| 14 |
|
Fred Mandl
(1 episode, 1962)
|
| 1 |
|
Еверетт Фріман
producer (128 episodes, 1958-1962)
|
| 2 |
|
Harry Ackerman
producer (16 episodes, 1957-1958)
|
| 3 |
|
Robert Sparks
producer (unknown episodes)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...
Вождь червоношкірих (1959)
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: