Andru the Man (2024)

ആൻഡ്രു ദി മാന്

1		Babu Annur
2		Anumole
3		Харисри Асокан
4		Manoj K.U.
5		Renji Kankol
6		Banumathi Payyanur

1		Sivakumar Kankal Sivakumar Kankal

1		Sivakumar Kankal Sivakumar Kankal

1		Nishad Appukkuttan Nishad Appukkuttan

Публікації

Українські кінематографісти знову отримають грантову підтримку від Netflix

2 березня 2026

HBO Max офіційно запустився в Україні: прямі підписки, український дубляж і 4K

14 жовтня 2025

Касові Збори в Україні
(Червень 11-14, 2026)

День істини

9 780 437 грн

Самотник

9 091 054 грн

Майкл

2 176 510 грн

Супер Маріо Галактика в кіно

Сьогодні в кіно

Суперґьорл

25 червня 2026

Сусіди зверху

25 червня 2026

Смертельна одержимість

25 червня 2026

Тато в оренду

25 червня 2026

Історія іграшок 5

18 червня 2026

Він шалений

18 червня 2026

Незабаром у кіно

Посіпаки і Монстряки

1 липня 2026

Зловісний ритуал

2 липня 2026

Нормал

2 липня 2026

Небезпечний курорт

2 липня 2026

Ваяна

9 липня 2026

Зловісні мерці у вогні

9 липня 2026

Форум

Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року

28 червня 2026, 22:35

Розділ: Українське закадрове озвучення

25 червня 2026, 12:47

Побажання щодо нотаток

21 червня 2026, 11:14

Нагороди

19 червня 2026, 23:56

Podillya Film Studio

14 червня 2026, 0:44

"Стежу за серіалами"

11 червня 2026, 9:14

Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV

10 червня 2026, 18:28

Останні рецензії

The Story of Woo Viet

Історія Ву В’єта (1981)

Приємні спогади.

Воно 2 (2019)

Needing You

Ти мені потрібна (2000)

Gold Land

Золота земля (2026)

No Other Choice

Жодного вибору (2025)

Дам тобі науку

Дам тобі науку (2026)

Останні коментарі до фільмів

Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...

Адвокат на лінкольні (2011)

З субтитрами https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...

Структура кристалу (1969)

Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...

Самурай Чамплу (2004)

Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...

Мій батько – злочинець (1993)

Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...

Ярмарок марнославства (2004)

Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...

Останнє пограбування (2025)

Так і має бути, все - у відповідності з авторським...

Конспіратори насолод (1996)

Нещодавно переглянуті: