4 et demi... (1994—2001)
4 et demi...
| 1 |
|
Робер Бруйетт
Louis Martineau (136 епізодів)
|
| 2 |
|
Isabelle Brossard
Isabelle Dupré (130 епізодів)
|
| 3 |
|
Lynda Johnson
Maryse (97 епізодів)
|
| 4 |
|
Alain Zouvi
Pascal Constantin (95 епізодів)
|
| 5 |
|
Annick Beaulne
Marjolaine (85 епізодів)
|
| 6 |
|
Ніколь ЛеБланк
Paméla
|
| 7 |
|
Серджи Постиго
François Dion (68 епізодів)
|
| 8 |
|
Sophie Dion
Gabrielle Champagne (65 епізодів)
|
| 9 |
|
Normand Canac-Marquis
Julien Champagne (63 епізоди)
|
| 10 |
|
Martin Héroux
Jean-René Bazin (46 епізодів)
|
| 11 |
|
Stéphane Archambault
Simon-Olivier (42 епізоди)
|
| 12 |
|
Мішель Севард
Antoine (42 епізоди)
|
| 13 |
|
Гилейн Трембле
Jasmine
|
| 14 |
|
Corinne Chevarier
Maude Pelletier (34 епізоди)
|
| 15 |
|
Marie-Thérèse Fortin
Johanne (32 епізоди)
|
| 16 |
|
Carl Béchard
Étienne Raymond (32 епізоди)
|
| 17 |
|
Jacinthe Potvin
Madeleine (29 епізодів)
|
| 18 |
|
Louis-David Morasse
Renaud
|
| 19 |
|
Метью Грондан
Ben (25 епізодів)
|
| 20 |
|
Jacques-Henri Gagnon
Docteur Dufour
|
| 21 |
|
Робін Обер
Michel
|
| 22 |
|
Bobby Beshro
Philippe
|
| 23 |
|
Guillermina Kerwin
Nathalie (20 епізодів)
|
| 24 |
|
Élizabeth Chouvalidzé
Mme Bazin
|
| 25 |
|
Marie-Christine Lê Huu
Kim
|
| 26 |
|
Michèle-Barbara Pelletier
Gabrielle Champagne (18 епізодів)
|
| 27 |
|
Marie-Christine Pereault
Lina
|
| 28 |
|
Geneviève Lavigne
Sophie (14 епізодів)
|
| 29 |
|
Клермон Жуликер
David (14 епізодів)
|
| 30 |
|
Ніколас Кануель
Paul (12 епізодів)
|
| 31 |
|
Софі Фочер
Marlène (12 епізодів)
|
| 32 |
|
Катрін Трюдо
Nancy (11 епізод)
|
| 33 |
|
Патрік Бейбі
André (11 епізод)
|
| 34 |
|
Джеймс Хайндмен
Marcel
|
| 35 |
|
Jean-François Gaudet
M. Séguin (10 епізодів)
|
| 36 |
|
Луїза Лапрад
Mère d'Isabelle
|
| 37 |
|
Арт Кітчінґ
Gordon
|
| 38 |
|
Ґай Товетт
Père de François
|
| 39 |
|
Роберт Лалонд
Père d'Isabelle
|
| 40 |
|
Marcela Pizarro
Rafaëlla Diaz
|
| 41 |
|
Sylvain Massé
Ken (8 епізодів)
|
| 42 |
|
Сюзанн Гарсо
Murielle (8 епізодів)
|
| 43 |
|
Anick Lemay
Caroline Martineau
|
| 44 |
|
Marie-Ève Pelletier
Sarah
|
| 45 |
|
Стів Лапланте
Patrick
|
| 46 |
|
Луїз Бомбардьє
Marie-Andrée
|
| 47 |
|
Josée Salois
Mme Joly (5 епізодів)
|
| 48 |
|
Дені Бушар
Fred
|
| 49 |
|
Michelle Labonté
Louise
|
| 50 |
|
Gérard Poirier
M. Tétreault (4 епізоди)
|
| 51 |
|
Роджер Ла Ру
M. Paquette
|
| 52 |
|
Наташа Томпсон
Claude
|
| 53 |
|
Mireille Thibault
Mère de Louis
|
| 54 |
|
Fanie Lavigne
Barbie
|
| 55 |
|
Жаклін Баррет
Mère de Johanne
|
| 56 |
|
Тай-Ле Хоа
Frère de Kim
|
| 57 |
|
Lorraine Côté
Mme Di Salvio (3 епізоди)
|
| 58 |
|
Patrice Dubois
Éric Durand
|
| 59 |
|
Жан-Марі Монселе
Ricardo
|
| 60 |
|
Yvon Thiboutot
Théo
|
| 61 |
|
Patrick Chouinard
Marc
|
| 62 |
|
Geneviève Rioux
Sandrine
|
| 63 |
|
Ремі Жірар
Denis
|
| 64 |
|
Катрін Колві
Gladys Thompson
|
| 65 |
|
Geneviève Brouillette
Daphné
|
| 66 |
|
Моніка Спаціані
Aline
|
| 67 |
|
Еммануель Огер
Technicien
|
| 68 |
|
Stéphane Crête
Animateur de télé
|
| 69 |
|
Sandra Dumaresq
Amie
|
| 70 |
|
Joël Marin
Charles
|
| 71 |
|
Johanne McKay
Chantale
|
| 72 |
|
Emmanuelle Nadeau
Femme enceinte
|
| 73 |
|
Jean-Sébastien Ouellette
Dominic
|
| 74 |
|
Danielle Panneton
Lorraine
|
| 75 |
|
Simon Massicotte
Christophe
|
| 76 |
|
Марі-Крістін ЛаБелль
Michelle
|
| 77 |
|
Philippe Lambert
Pierre-Luc
|
| 78 |
|
Pierre Verville
Animateur du concours de chorale (1 епізод)
|
| 79 |
|
Carol Cassistat
Alain Genest (1 епізод)
|
| 80 |
|
Pierre Poirier
Chanteur (1 епізод)
|
| 81 |
|
Sylvie Lussier
Chanteuse (1 епізод)
|
| 82 |
|
Маша Ґрено
Macha Grenon
|
| 83 |
|
Ізабель Бле
Marie
|
| 84 |
|
Рок ЛаФортьєн
|
| 85 |
|
Chantal Baril
Cliente
|
| 86 |
|
Франсуа Летурно
Médecin
|
| 87 |
|
Бріжіт Пупар
Cliente
|
| 88 |
|
Патріс Робітейлл
Michel Saucier
|
| 89 |
|
Алекс Біспінґ
Client
|
| 90 |
|
Сільвен Марсель
Client
|
| 91 |
|
Pierre LeBlanc
Monsieur Simard
|
| 92 |
|
Пол Дусет
Médecin
|
| 93 |
|
Норманд Дано
|
| 94 |
|
Geneviève Néron
Camille
|
| 95 |
|
Marie-Hélène Thibault
Stéphanie
|
| 96 |
|
Х'юберт Ганьон
Père de Maryse
|
| 97 |
|
Jean-Marie Lapointe
Client
|
| 98 |
|
Myriam LeBlanc
|
| 99 |
|
Патріс Кокеро
Client
|
| 100 |
|
Дідьє Люсьєн
Client
|
| 101 |
|
Мартін Лароккью
Monsieur Brodeur
|
| 102 |
|
Марі-Джинетт Гуай
Mère de Michel
|
| 103 |
|
Жак Аллард
Client
|
| 104 |
|
Stéphane Breton
Client
|
| 105 |
|
Linda Sorgini
Cliente
|
| 106 |
|
Rychard Thériault
Stéphane
|
| 107 |
|
Pierre Pinchiaroli
Annonceur
|
| 108 |
|
Jean-Raymond Châles
Monsieur Duquette
|
| 109 |
|
Daniel Pinard
Lui-même
|
| 110 |
|
Мішель Сироис
Mlle Lebrun
|
| 111 |
|
Simone Chartrand
Josée Breton
|
| 112 |
|
Lawrence Arcouette
Client
|
| 113 |
|
Luc Chapdelaine
Martin
|
| 114 |
|
Émile Mailhiot
Alexandre
|
| 115 |
|
Louise Rémy
Cliente
|
| 116 |
|
Мартін Діон
Client
|
| 117 |
|
Erik Duhamel
Ami
|
| 118 |
|
Eric Perreault
Ami
|
| 119 |
|
Serge Pilotte
Ami
|
| 120 |
|
Martin Lavigne
Livreur
|
| 121 |
|
Stéphane Jacques
Christian
|
| 122 |
|
Francine Lareau
Madame Savoie
|
| 123 |
|
Dominique Lamy
Véronique
|
| 124 |
|
Liette Fortin
Amie
|
| 125 |
|
Francine Vézina
Madame Bruneau
|
| 126 |
|
Astrid Daniel
Livreuse
|
| 127 |
|
Nancy Bédard
Amie
|
| 128 |
|
Lisette Guertin
Mère de Maryse
|
| 129 |
|
Francis Martineau
Jean-Philippe
|
| 130 |
|
Renaud Paradis
|
| 131 |
|
Сільвен Керріер
Paul
|
| 132 |
|
Jean-Marie Dagenais
Livreur
|
| 133 |
|
Martin Neufield
Alain Beaulieu
|
| 134 |
|
Dominique Lévesque
Client
|
| 135 |
|
Danielle Bissonette
Mme Duguay
|
| 136 |
|
Donna Sarrasin
La policière
|
| 137 |
|
Luc Gingras
M. Morrissette
|
| 138 |
|
Кім Ламберт
Lahn (1998) unknown episodes
|
| 139 |
|
Stéphane F. Jacques
Christian unknown episodes
|
| 140 |
|
Тобі Пеллетьє
Steve Villemure unknown episodes
|
| 141 |
|
Патріс Дюссо
unknown episodes
|
| 142 |
|
Sophie Alanou
Geneviève Lavigne unknown episodes
|
| 1 |
|
Louise Ducharme
Louise Ducharme
|
| 2 |
|
Céline Hallée
Céline Hallée
|
| 3 |
|
Christian Martineau
Christian Martineau
|
| 1 |
|
Sylvie Lussier
Sylvie Lussier
|
| 2 |
|
Pierre Poirier
Pierre Poirier
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...
Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: