Впусти мене
Впусти мене (2010)
Let Me In

Доктор Смалець

Попередження: рецензія містить спойлери

З великим інтересом подивився спочатку цей голлівудський рімейк, а через деякий час - шведський оригінал. Погоджуюсь з тими, хто стверджує, що оригінал - краще. Хоча і сюжет, і майже всі сцени були скопійовані практично один до одного, але "смак" і "післясмак" у шведського фільму кращий і витонченіший.

Не буду аналізувати художні відмінності, але дуже хочу розповісти про те, що видалось мені кумедним. У шведському оригіналі людське дитя грає білявий хлопчик скандинавського типу, а дівчинка-вампір, навпаки - чорнява, причому з явно семітськими рисами обличчя. У Голлівуді спробували, як могли, виправити це прикре непорозуміння: хороший хлопчик став у них чорненьким, а погана дівчинка-вампір тепер білява, дуже така скандинавська і підозріло нагадує Скарлетт Йоханссон в дитинстві. А у Скарлетт, якщо хто не знає, тільки батько - данець, а матуся - справжнісінька американська єврейка. Загалом, не хочу нікого засмучувати, але обидві дівчинки - і чорнявка, і білявка - викликають у мене однакові асоціації.
Ось такі пироги... ))
Коментарі:
Поки коментарів нема. Будьте першими - напишіть коментар!

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
 Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж
8 березня 2025
 Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж
7 березня 2025
Касові Збори в Україні
(Березень 20-23, 2025)
Операція «Чорний кейс»
2 486 976 грн
 Конклав
29 951 грн
 Бруталіст
8 391 грн
 Бріджит Джонс: Закохана у хлопця
8 225 грн
Сьогодні в кіно
Профі
27 березня 2025
 З приходом осені
27 березня 2025
 Гноми: Нові капелюхи
27 березня 2025
 Ярослав Мудрий - тесть Європи
27 березня 2025
 Школа магічних тварин 3
22 березня 2025
 Білосніжка
20 березня 2025
Незабаром у кіно
Minecraft: Фільм
3 квітня 2025
 Дрібниці життя
3 квітня 2025
 Виживші. Вихід в пітьму
3 квітня 2025
 Шалено закохані
3 квітня 2025
 Мишоловка
3 квітня 2025
 Киснева станція
10 квітня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
26 березня 2025, 20:16
 Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету
23 березня 2025, 13:50
 "Стежу за серіалами"
18 березня 2025, 18:05
 Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.
10 березня 2025, 13:55
 Зняти з пошуку акторів-продюсерів.
8 березня 2025, 8:38
 ДФ т ХФ про українських дисидентів
7 березня 2025, 2:17
 Номінанти Золотий Глобус/Оскар 2025
17 лютого 2025, 10:41
Останні рецензії
Новий фільм зі старим сюжетом
Електричний штат (2025)
 Фільм споглядання, фільм - милування
Дуель (2005)
 Зло непереможне? Японці відповідають
Захист неможливий (2017)
 Французи здивували
З приходом осені (2024)
 Диявол в деталях
Привиди у Венеції (2023)
 Головний принцип людини? Який?
Перед тим, як ми зникнемо (2017)
Останні коментарі до фільмів
Це як вітрина людських пороків в обставинах, коли ...
Розділювач (2011)
Це просто жахливо...
раша Гудбай (2025)
Неочікувано. А вийшло класно і навіть дотепно) Дау...
Грім у тропіках (2008)
Один із мультиків дитинства)...
Каю (1997)
Я коли був малим чомусь любив цей мультик і вкажіт...
Телепузики (1997)
Хороший фільм...
Шан-Чі та легенда десяти кілець (2021)
Дивно, але мені сподобався більше чим Бійня в офіс...
Офісний розковбас (2018)
Нещодавно переглянуті:
Banyon (1971)Houria (2022)Actors (2021)Jetsam (2007)Що/якщо (2019)Петля часу (2012)Sam & Me (1991)ДівайнGavotte (1968)Vilangu (2022)МохінMeteor