Попередження: рецензія містить спойлери
Не буду аналізувати художні відмінності, але дуже хочу розповісти про те, що видалось мені кумедним. У шведському оригіналі людське дитя грає білявий хлопчик скандинавського типу, а дівчинка-вампір, навпаки - чорнява, причому з явно семітськими рисами обличчя. У Голлівуді спробували, як могли, виправити це прикре непорозуміння: хороший хлопчик став у них чорненьким, а погана дівчинка-вампір тепер білява, дуже така скандинавська і підозріло нагадує Скарлетт Йоханссон в дитинстві. А у Скарлетт, якщо хто не знає, тільки батько - данець, а матуся - справжнісінька американська єврейка. Загалом, не хочу нікого засмучувати, але обидві дівчинки - і чорнявка, і білявка - викликають у мене однакові асоціації.
Ось такі пироги... ))
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні рецензії
Людина, яка відмовляється здаватися...
Місія неможлива: Фінальна розплата (2025)
Чужий проти Хижака: Реквієм, 2007.Чужі проти Хижака: Реквієм (2007)
Камінь і ніж як сексуальні іграшкиМьобіус (2013)
Розриваючи шлюб, не розірвіть просторово-часовий вимірКінець Оук-Стріт (2026)
Пародія на роман Стівена КінгаПротистояння (1994)
ШедеврОдіссея (2026)
Останні коментарі до фільмів
Вторинний продукт? Та й одне не розумію, чому не п...
Самотні вовки (2024)
Це не та книга, яку можна вмістити в дві години. А...На західному фронті без змін (1930)
Сцени боїв і декорації для того часу зроблені непо...На західному фронті без змін (1930)
Більш ніж половина фільму може здатися нецікавою ч...Чому б вам не погратися в пеклі? (2013)
Після виходу серіалу, фільм просто неможливо не по...Джек Річер (2012)
Хотів зауважити, що сюжет слабенький, але усе витя...Застереження (1980)
Нарешті третій сезон 😍...Монолог травниці (2023) s03e01
Нещодавно переглянуті: