7/10 Як відрізнити расового скандинавського вампіра від мультикультурного?

Попередження: рецензія містить спойлери

З великим інтересом подивився спочатку цей голлівудський рімейк, а через деякий час - шведський оригінал. Погоджуюсь з тими, хто стверджує, що оригінал - краще. Хоча і сюжет, і майже всі сцени були скопійовані практично один до одного, але "смак" і "післясмак" у шведського фільму кращий і витонченіший.

Не буду аналізувати художні відмінності, але дуже хочу розповісти про те, що видалось мені кумедним. У шведському оригіналі людське дитя грає білявий хлопчик скандинавського типу, а дівчинка-вампір, навпаки - чорнява, причому з явно семітськими рисами обличчя. У Голлівуді спробували, як могли, виправити це прикре непорозуміння: хороший хлопчик став у них чорненьким, а погана дівчинка-вампір тепер білява, дуже така скандинавська і підозріло нагадує Скарлетт Йоханссон в дитинстві. А у Скарлетт, якщо хто не знає, тільки батько - данець, а матуся - справжнісінька американська єврейка. Загалом, не хочу нікого засмучувати, але обидві дівчинки - і чорнявка, і білявка - викликають у мене однакові асоціації.
Ось такі пироги... ))

Коментарі:
Поки коментарів нема. Будьте першими - напишіть коментар!

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Нещодавно переглянуті: