Z. Kulil
Дата народження: 28 грудня 1923
Знак зодіаку: Козоріг
Дата смерті: 4 січня 1988 (64 роки)
Місце народження: Choltice, Czechoslovakia [now Czech Republic]
Всього фільмів (на сайті): 33
Ролі: актор
Знайдено 33 результати
6.1 
Schwarzer Sonnabend (1961)
Schwarzer Sonnabend
Сюжет (англ.)
Four stories, four seasons of the year, four periods from the human life
Desire (1958)
Desire
Читати опис (англ.)
Four stories, four seasons of the year, four periods from the human life
Сюжет
Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів. Також важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).
Пригоди бравого вояка Швейка 2: Насмілююсь доповісти! (1958)
I Dutifully Report
Читати опис
Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів. Також важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри