Фільмографія
Знайдено 29 результатів
5.4 Сюжет (англ.)
Excellent martial arts film directed by ace director Joseph Kuo. Wai Chi (Cheung Nick), who learns the 8 Gods fist to revenge the death of his father to some cruel badly wigged guys played by Hwang Jang Lee and Bolo Yeung.
Сюжет (англ.)
Excellent martial arts film directed by ace director Joseph Kuo. Wai Chi (Cheung Nick), who learns the 8 Gods fist to revenge the death of his father to some cruel badly wigged guys played by Hwang Jang Lee and Bolo Yeung.Сюжет (англ.)
A Hong Kong Kung Fu master visiting America for the first time is scammed by a former student, an owner of a Kung Fu gym, to fight for him in order to settle his mounting gambling debts.
Сюжет (англ.)
A Hong Kong Kung Fu master visiting America for the first time is scammed by a former student, an owner of a Kung Fu gym, to fight for him in order to settle his mounting gambling debts.Сюжет
Молодий Ах Пао прагне помститися за смерть батька і вступає до школи бойових мистецтв. Тим часом легендарний убивця повертається, щоб знищити своїх ворогів. Через підозри юнака виганяють, і він знаходить наставника — старого майстра шахового боксу. Під його керівництвом Ах Пао розвиває унікальний стиль бою. Коли ворог наближається, він має використати всі навички, щоб вижити й здійснити помсту.
Сюжет
Молодий Ах Пао прагне помститися за смерть батька і вступає до школи бойових мистецтв. Тим часом легендарний убивця повертається, щоб знищити своїх ворогів. Через підозри юнака виганяють, і він знаходить наставника — старого майстра шахового боксу. Під його керівництвом Ах Пао розвиває унікальний стиль бою. Коли ворог наближається, він має використати всі навички, щоб вижити й здійснити помсту.Сюжет
П’ятеро майстрів бойових мистецтв об’єднуються, щоб врятувати товариша з полону. Вони проходять через численні бої, щоб дістатися до ворога. Їхня відвага і єдність стають ключем до перемоги.
Неймовірна місія кунг-фу (1979)
Incredible Kung Fu Mission
16+
актор у ролі Fighter актор у ролі Fighter
Сюжет
П’ятеро майстрів бойових мистецтв об’єднуються, щоб врятувати товариша з полону. Вони проходять через численні бої, щоб дістатися до ворога. Їхня відвага і єдність стають ключем до перемоги.Сюжет (англ.)
The new police chief (Bruce Li) arrives in a small provincial town. He's been charged with bringing a dangerous gang to justice. But within seconds, the chief provokes a showdown with his ...
Сюжет (англ.)
The new police chief (Bruce Li) arrives in a small provincial town. He's been charged with bringing a dangerous gang to justice. But within seconds, the chief provokes a showdown with his ...Сюжет
У часи династичних конфліктів жорстокий воїн намагається знищити прихильників старого режиму, використовуючи темні бойові техніки. Проти нього виступає група майстрів кунг-фу, які об’єднуються попри свої різні походження. Кожен із них має унікальні здібності та мотивацію боротися за справедливість. Вони стикаються з армією ворогів, включаючи незвичайних супротивників, що застосовують заборонені методи. Битви стають дедалі небезпечнішими, а ставки зростають. У фіналі вирішується доля кланів і честь воїнів у жорстокому протистоянні.
Сюжет
У часи династичних конфліктів жорстокий воїн намагається знищити прихильників старого режиму, використовуючи темні бойові техніки. Проти нього виступає група майстрів кунг-фу, які об’єднуються попри свої різні походження. Кожен із них має унікальні здібності та мотивацію боротися за справедливість. Вони стикаються з армією ворогів, включаючи незвичайних супротивників, що застосовують заборонені методи. Битви стають дедалі небезпечнішими, а ставки зростають. У фіналі вирішується доля кланів і честь воїнів у жорстокому протистоянні.Сюжет
Після війни японські воєначальники планують вторгнення в Китай, укладаючи союзи з місцевими силами. Проти них виступає майстер бойових мистецтв, який стає символом опору. Він відбиває атаки ворогів і протистоїть найманим убивцям. Навіть магічні сили не можуть зупинити його рішучість. Історія поєднує історичний конфлікт, бойові мистецтва і героїзм.
Сюжет
Після війни японські воєначальники планують вторгнення в Китай, укладаючи союзи з місцевими силами. Проти них виступає майстер бойових мистецтв, який стає символом опору. Він відбиває атаки ворогів і протистоїть найманим убивцям. Навіть магічні сили не можуть зупинити його рішучість. Історія поєднує історичний конфлікт, бойові мистецтва і героїзм.Сюжет
Таємне товариство планує повалення династії Цін і відновлення династії Мін, об’єднуючи різні бойові клани для спільної боротьби. Проте уряд має власні плани та використовує підступні методи, щоб знищити повстання. Коли ключового лідера отруюють і змушують підкоритися, він опиняється перед неможливим вибором між життям і честю. Його рішучість призводить до неймовірної боротьби, де один воїн кидає виклик цілій імперії.
Сюжет
Таємне товариство планує повалення династії Цін і відновлення династії Мін, об’єднуючи різні бойові клани для спільної боротьби. Проте уряд має власні плани та використовує підступні методи, щоб знищити повстання. Коли ключового лідера отруюють і змушують підкоритися, він опиняється перед неможливим вибором між життям і честю. Його рішучість призводить до неймовірної боротьби, де один воїн кидає виклик цілій імперії.Сюжет
Сиквел до «Кулаку люті» з Брюсом Лі починається там же, де закінчується оригінальний фільм. Решта три соратники героя Брюса Лі, убитого в першому фільмі, виїжджають з Шанхаю на Тайвань, щоб продовжити там свою боротьбу з японськими загарбниками. У цей час там з'являється новий начальник-японець, великий фахівець з бойових мистецтв, який вирішує взяти під свою юрисдикцію всі школи китайських бойових мистецтв, що, природно, не подобається китайцям. Джекі Чан ж тут відіграє вуличного злодюжку, якого «волею доль» заносить в школу героя Хана Ін Чі, куди потрапляє і трійця з Шанхаю.
Сюжет
Сиквел до «Кулаку люті» з Брюсом Лі починається там же, де закінчується оригінальний фільм. Решта три соратники героя Брюса Лі, убитого в першому фільмі, виїжджають з Шанхаю на Тайвань, щоб продовжити там свою боротьбу з японськими загарбниками. У цей час там з'являється новий начальник-японець, великий фахівець з бойових мистецтв, який вирішує взяти під свою юрисдикцію всі школи китайських бойових мистецтв, що, природно, не подобається китайцям. Джекі Чан ж тут відіграє вуличного злодюжку, якого «волею доль» заносить в школу героя Хана Ін Чі, куди потрапляє і трійця з Шанхаю.Сюжет
Однорукий боєць відійшов від поєдинків і тепер тримає школу кунг-фу, в якій вчить своїх студентів буквально долати закони гравітації. Однак коли місцевий правитель влаштовує турнір з бойових мистецтв, він не може пропустити таку подію і відправляється туди, хай всього лише як вільний глядач. Туди ж прибуває і сліпий майстер кунг-фу, що тягає з собою капелюх з гострими ножами всередині і кидається ним при будь-якому натяку на слово «однорукий».
Майстер летючої гільйотини (1976)
Master of the Flying Guillotine
16+
актор у ролі Yoga Master актор у ролі Yoga Master ✓ укр. аудіо
Сюжет
Однорукий боєць відійшов від поєдинків і тепер тримає школу кунг-фу, в якій вчить своїх студентів буквально долати закони гравітації. Однак коли місцевий правитель влаштовує турнір з бойових мистецтв, він не може пропустити таку подію і відправляється туди, хай всього лише як вільний глядач. Туди ж прибуває і сліпий майстер кунг-фу, що тягає з собою капелюх з гострими ножами всередині і кидається ним при будь-якому натяку на слово «однорукий».Сюжет
У світі бойових мистецтв з’являється дедалі більше воїнів, які втратили руку, але не силу духу. Вони не довіряють один одному і рідко створюють союзи. Кожен іде власним шляхом, шукаючи майстерності та справедливості. Конфлікти між ними неминучі, адже кожен має власні цілі та принципи. Історія розкриває теми честі, самотності та боротьби за виживання в жорстокому світі, де сила визначає долю.
Сюжет
У світі бойових мистецтв з’являється дедалі більше воїнів, які втратили руку, але не силу духу. Вони не довіряють один одному і рідко створюють союзи. Кожен іде власним шляхом, шукаючи майстерності та справедливості. Конфлікти між ними неминучі, адже кожен має власні цілі та принципи. Історія розкриває теми честі, самотності та боротьби за виживання в жорстокому світі, де сила визначає долю.Сюжет
На тлі Боксерського повстання 1900 року в Китаї група молодих майстрів бойових мистецтв приєднується до радикального руху, що обіцяє духовний захист від куль іноземних загарбників. Захоплені ідеєю патріотизму, вони стають частиною масового спротиву, який підтримує навіть імператорський двір. Проте за харизматичним лідером руху ховається маніпулятор, що використовує віру людей у власних цілях. Героям доводиться зіткнутися з жорстокою реальністю війни, втратами та зрадою, щоб зрозуміти справжню ціну сліпої віри та боротьби за свободу.
Боксерське повстання (1976)
Boxer Rebellion
18+
актор у ролі Japanese Soldier актор у ролі Japanese Soldier
Сюжет
На тлі Боксерського повстання 1900 року в Китаї група молодих майстрів бойових мистецтв приєднується до радикального руху, що обіцяє духовний захист від куль іноземних загарбників. Захоплені ідеєю патріотизму, вони стають частиною масового спротиву, який підтримує навіть імператорський двір. Проте за харизматичним лідером руху ховається маніпулятор, що використовує віру людей у власних цілях. Героям доводиться зіткнутися з жорстокою реальністю війни, втратами та зрадою, щоб зрозуміти справжню ціну сліпої віри та боротьби за свободу.Сюжет
Однорукий майстер меча повертається, щоб зійтися у смертельному поєдинку з найнебезпечнішими бійцями країни. Його шлях сповнений випробувань, де кожен супротивник володіє унікальними техніками і смертельною майстерністю. Попри фізичну ваду, герой демонструє неймовірну силу духу і винахідливість у бою. Його мета — не лише перемога, а й доведення власної цінності у світі воїнів. Кожна сутичка наближає його до фінального протистояння, де вирішиться його доля. Це історія про честь, витривалість і боротьбу проти переважаючих сил.
Однорукий мечник проти дев’яти вбивць (1976)
One Armed Swordsman Against Nine Killers
16+
актор у ролі Mo Fei To актор у ролі Mo Fei To
Сюжет
Однорукий майстер меча повертається, щоб зійтися у смертельному поєдинку з найнебезпечнішими бійцями країни. Його шлях сповнений випробувань, де кожен супротивник володіє унікальними техніками і смертельною майстерністю. Попри фізичну ваду, герой демонструє неймовірну силу духу і винахідливість у бою. Його мета — не лише перемога, а й доведення власної цінності у світі воїнів. Кожна сутичка наближає його до фінального протистояння, де вирішиться його доля. Це історія про честь, витривалість і боротьбу проти переважаючих сил.Сюжет
Двоє майстрів кунг-фу з різних шкіл змушені об’єднатися, щоб перемогти тиранічного правителя, який прагне знищити їхні традиції. Використовуючи стилі тигра та журавля, вони долають розбіжності й стають союзниками. Їхній спільний шлях веде до вирішальної битви за честь і майбутнє бойових мистецтв.
Сюжет
Двоє майстрів кунг-фу з різних шкіл змушені об’єднатися, щоб перемогти тиранічного правителя, який прагне знищити їхні традиції. Використовуючи стилі тигра та журавля, вони долають розбіжності й стають союзниками. Їхній спільний шлях веде до вирішальної битви за честь і майбутнє бойових мистецтв.Сюжет
Легендарний Цар мавп і богиня милосердя стикаються з могутнім дитям-божеством, яке створює хаос. Після запеклої боротьби вони перемагають його та спрямовують на шлях добра. Історія поєднує міфологію, магію та пригоди, розкриваючи теми спокути й духовного зростання. Герої долають випробування, щоб відновити баланс у світі. Це казкова розповідь про силу добра і можливість змін.
Сюжет
Легендарний Цар мавп і богиня милосердя стикаються з могутнім дитям-божеством, яке створює хаос. Після запеклої боротьби вони перемагають його та спрямовують на шлях добра. Історія поєднує міфологію, магію та пригоди, розкриваючи теми спокути й духовного зростання. Герої долають випробування, щоб відновити баланс у світі. Це казкова розповідь про силу добра і можливість змін.Сюжет
Хан працює на текстильному заводі і допомагає влаштуватися на роботу Куану. Куан вважає, що справжнє багатство ніколи не буде отримане таким простим робітником, як він. Однак, коли конкуруючий завод використовує насильство, Куан використовує свої навички кунг-фу і отримує подарунки від власника заводу.
Сюжет
Хан працює на текстильному заводі і допомагає влаштуватися на роботу Куану. Куан вважає, що справжнє багатство ніколи не буде отримане таким простим робітником, як він. Однак, коли конкуруючий завод використовує насильство, Куан використовує свої навички кунг-фу і отримує подарунки від власника заводу.Сюжет
Агент під прикриттям отримує завдання знищити небезпечну наркоторговельну мережу, якою керує жорстокий кримінальний лідер. Проникаючи у злочинний світ, він стикається з насильством, зрадою і смертельною небезпекою. Йому доводиться балансувати між роллю злочинця і своїм справжнім обов'язком. З кожним кроком ризик викриття зростає. Це історія про відвагу, самопожертву і боротьбу за справедливість у темному світі злочинності.
Сюжет
Агент під прикриттям отримує завдання знищити небезпечну наркоторговельну мережу, якою керує жорстокий кримінальний лідер. Проникаючи у злочинний світ, він стикається з насильством, зрадою і смертельною небезпекою. Йому доводиться балансувати між роллю злочинця і своїм справжнім обов'язком. З кожним кроком ризик викриття зростає. Це історія про відвагу, самопожертву і боротьбу за справедливість у темному світі злочинності.Сюжет
Помічник лікаря в Китаї вступає у боротьбу з кримінальною мережею, яка поширює морфін через японський нічний клуб. Він поступово занурюється у небезпечний світ злочинності, де кожне викриття ставить під загрозу його життя. Використовуючи розум і відвагу, він намагається зруйнувати наркосхему та захистити невинних. Історія показує боротьбу маленької людини проти великої злочинної системи, де моральний вибір стає вирішальним у протистоянні з корупцією та насильством.
Сюжет
Помічник лікаря в Китаї вступає у боротьбу з кримінальною мережею, яка поширює морфін через японський нічний клуб. Він поступово занурюється у небезпечний світ злочинності, де кожне викриття ставить під загрозу його життя. Використовуючи розум і відвагу, він намагається зруйнувати наркосхему та захистити невинних. Історія показує боротьбу маленької людини проти великої злочинної системи, де моральний вибір стає вирішальним у протистоянні з корупцією та насильством.Сюжет (англ.)
Wang Cheng is expelled from the house by his wealthy father, whom he loves above all else. He sees this as a personal challenge. His father leaves him the treasure of the family Jade ...
Сюжет (англ.)
Wang Cheng is expelled from the house by his wealthy father, whom he loves above all else. He sees this as a personal challenge. His father leaves him the treasure of the family Jade ...Сюжет (англ.)
Jimmy Wang Yu must protect an army General from treachery while on an important mission. He must not only move fast but think and outwit the enemy as well.
Сюжет (англ.)
Jimmy Wang Yu must protect an army General from treachery while on an important mission. He must not only move fast but think and outwit the enemy as well.Сюжет
У часи династії Мін узбережжя Китаю страждає від нападів піратів. Майстер меча збирає загін воїнів і місцевих жителів, щоб дати відсіч ворогу. Вони готуються до вирішальної битви, розробляючи стратегію. Незважаючи на чисельну перевагу противника, відвага та єдність стають їхньою силою. Битва на узбережжі перетворюється на символ боротьби за свободу. Кожен герой ризикує життям заради спільної мети. Перемога залежить від мужності та рішучості.
Сюжет
У часи династії Мін узбережжя Китаю страждає від нападів піратів. Майстер меча збирає загін воїнів і місцевих жителів, щоб дати відсіч ворогу. Вони готуються до вирішальної битви, розробляючи стратегію. Незважаючи на чисельну перевагу противника, відвага та єдність стають їхньою силою. Битва на узбережжі перетворюється на символ боротьби за свободу. Кожен герой ризикує життям заради спільної мети. Перемога залежить від мужності та рішучості.Сюжет
Таксист із Тайваню постійно потрапляє у бійки, намагаючись допомогти родині, яка потребує грошей на лікування. Коли його сім’я опиняється під загрозою через ворогів, він змушений стати на їхній захист. У боротьбі з небезпечними суперниками герой відкриває в собі справжню силу і відвагу, щоб врятувати близьких.
Сюжет
Таксист із Тайваню постійно потрапляє у бійки, намагаючись допомогти родині, яка потребує грошей на лікування. Коли його сім’я опиняється під загрозою через ворогів, він змушений стати на їхній захист. У боротьбі з небезпечними суперниками герой відкриває в собі справжню силу і відвагу, щоб врятувати близьких.Сюжет
Під час Другої світової війни Китай опиняється під окупацією, а місцеве населення страждає від жорстокості загарбників. Група бійців опору вирішує боротися за свободу, ризикуючи життям. Окупанти організовують турнір бойових мистецтв, щоб нейтралізувати найсильніших воїнів. Герої мають використати свої навички, щоб протистояти ворогу та зберегти надію.
Сюжет
Під час Другої світової війни Китай опиняється під окупацією, а місцеве населення страждає від жорстокості загарбників. Група бійців опору вирішує боротися за свободу, ризикуючи життям. Окупанти організовують турнір бойових мистецтв, щоб нейтралізувати найсильніших воїнів. Герої мають використати свої навички, щоб протистояти ворогу та зберегти надію.Сюжет
Майстер бойових мистецтв, обтяжений боргами, змушений працювати на жорстокого гангстера. Його життя руйнується, коли злочинець зраджує його і вбиває родину. Охоплений жагою помсти, герой використовує свої надлюдські навички, щоб покарати винних. Його шлях сповнений насильства, втрат і внутрішньої боротьби між честю і гнівом.
Сюжет
Майстер бойових мистецтв, обтяжений боргами, змушений працювати на жорстокого гангстера. Його життя руйнується, коли злочинець зраджує його і вбиває родину. Охоплений жагою помсти, герой використовує свої надлюдські навички, щоб покарати винних. Його шлях сповнений насильства, втрат і внутрішньої боротьби між честю і гнівом.Сюжет
Після знищення школи бойових мистецтв і втрати руки молодий боєць вирішує помститися ворогам. Він починає виснажливі тренування, щоб опанувати унікальний стиль бою однією рукою. Його шлях сповнений болю, але рішучість веде його вперед. Здобувши нові навички, він повертається, щоб кинути виклик ворогам. Це історія про силу духу, витривалість і прагнення справедливості.
Однорукий боксер (1972)
One-Armed Boxer
18+
актор у ролі Karate Fighter Pan Tien-Ching актор у ролі Karate Fighter Pan Tien-Ching
Сюжет
Після знищення школи бойових мистецтв і втрати руки молодий боєць вирішує помститися ворогам. Він починає виснажливі тренування, щоб опанувати унікальний стиль бою однією рукою. Його шлях сповнений болю, але рішучість веде його вперед. Здобувши нові навички, він повертається, щоб кинути виклик ворогам. Це історія про силу духу, витривалість і прагнення справедливості.Сюжет
Після помилки, яка допомогла ворогу втекти, воїн вирішує виправити ситуацію, взявши на себе небезпечну місію. Він прагне самотужки ліквідувати могутнього правителя, щоб відновити честь. На його шляху стоять численні перешкоди і вороги, але рішучість не дозволяє відступити. Історія про відвагу, відповідальність і шлях воїна, який не боїться ризикувати всім.
Сюжет
Після помилки, яка допомогла ворогу втекти, воїн вирішує виправити ситуацію, взявши на себе небезпечну місію. Він прагне самотужки ліквідувати могутнього правителя, щоб відновити честь. На його шляху стоять численні перешкоди і вороги, але рішучість не дозволяє відступити. Історія про відвагу, відповідальність і шлях воїна, який не боїться ризикувати всім.Сюжет
Колишній наркоторговець Ю Шань повертається додому після довгої відсутності, щоб виконати небезпечне завдання для свого боса. Однак він виявляє, що його родина страждає від місцевих бандитів. Усвідомивши несправедливість, він змушений обрати між злочинним обов’язком і захистом близьких. Події швидко переростають у криваву розправу, де минуле наздоганяє героя. Він вступає у смертельну боротьбу, щоб відновити справедливість у своєму житті. Це історія про провину, насильство і спробу спокутування.
Сюжет
Колишній наркоторговець Ю Шань повертається додому після довгої відсутності, щоб виконати небезпечне завдання для свого боса. Однак він виявляє, що його родина страждає від місцевих бандитів. Усвідомивши несправедливість, він змушений обрати між злочинним обов’язком і захистом близьких. Події швидко переростають у криваву розправу, де минуле наздоганяє героя. Він вступає у смертельну боротьбу, щоб відновити справедливість у своєму житті. Це історія про провину, насильство і спробу спокутування.
Сюжет
Село, яке страждає від банди злочинців, вирішує найняти героя для захисту. Новий захисник стає єдиною надією на порятунок від насильства. Попереду його чекає небезпечне протистояння з ворогами та боротьба за справедливість.Сюжет
Село, яке страждає від банди злочинців, вирішує найняти героя для захисту. Новий захисник стає єдиною надією на порятунок від насильства. Попереду його чекає небезпечне протистояння з ворогами та боротьба за справедливість.Сюжет
Воїн на ім’я Білий Дракон отримує важливе завдання — доставити список союзників повстання їхньому лідеру. На його шляху стоїть підступний прем’єр-міністр, який прагне заволодіти списком. Ситуацію ускладнює особиста ворожнеча з принцом, який шукає помсти. Герой змушений боротися з ворогами та власним минулим.
Сюжет
Воїн на ім’я Білий Дракон отримує важливе завдання — доставити список союзників повстання їхньому лідеру. На його шляху стоїть підступний прем’єр-міністр, який прагне заволодіти списком. Ситуацію ускладнює особиста ворожнеча з принцом, який шукає помсти. Герой змушений боротися з ворогами та власним минулим.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Дата повторних переглядів
19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Останні рецензії
«Кругосвітня подорож Віллі Фоґа» («La vuelta al mundo de Willy Fog» (1983))
Кругосвітня подорож Віллі Фоґа (1981)
Ремейк "Від заходу до світанку"?Грішники (2025)
Кримінальний світШлях Карліто (1993)
Як я зрозумів цей фільм (спойлери)Backrooms: Залаштунки (2026)
Сімейні цінностіІсторія іграшок 5 (2026)
Не вартий увагиСвіт Дикого Заходу (2016)
Останні коментарі до фільмів
В цілому сподобався, хоча і дивився в звичайному к...
Одіссея (2026)
Ой йой неможливо відірватися) Це фентезі серіал пр...Східний палац (2026)
Ну таки обдурили. spoiler...Перелом (2019)
УТ-1 розпочав показ еспанського мультсеріялу «Круг...Кругосвітня подорож Віллі Фоґа (1981)
Знято, може, і просто по фану, але і дивитись варт...Об'єкт X (2026)
Не зберігав...Пограбування: план "Лондон" (2025)
Не так часто зараз зустрічаються історії про звича...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
Нещодавно переглянуті: