Фільмографія
Знайдено 62 результати
Убивства в Айдахо: Університетське жахіття (2026)
актриса озвучення ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Документальний серіал про жахливе вбивство чотирьох студентів університету Айдахо містить записи з натільних камер поліції, повідомлення й інтерв’ю з близькими жертв.Убивства в Айдахо: Університетське жахіття (2026)
The Idaho Murders: College Nightmare
16+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Документальний серіал про жахливе вбивство чотирьох студентів університету Айдахо містить записи з натільних камер поліції, повідомлення й інтерв’ю з близькими жертв.
Рукою Данте (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
4.9
4.9
Сюжет
Письменник допомагає босу мафії викрасти оригінальний рукопис «Божественної комедії» Данте, а паралельна історія розповідає про створення шедевра у XIV столітті.Рукою Данте (2025)
In the Hand of Dante
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Письменник допомагає босу мафії викрасти оригінальний рукопис «Божественної комедії» Данте, а паралельна історія розповідає про створення шедевра у XIV столітті.
Мічена (2026)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет
У транспортному контейнері знаходять жінку, яка не пам’ятає, хто вона. Два детективи намагаються встановити її особу й з’ясувати, хто бажає їй смерті.Мічена (2026)
The Marked Woman
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
У транспортному контейнері знаходять жінку, яка не пам’ятає, хто вона. Два детективи намагаються встановити її особу й з’ясувати, хто бажає їй смерті.
Бороуз (2026)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
У, здавалося б, ідеальному містечку для літніх людей незвичайні герої мають зупинити потойбічну загрозу, що намагається викрасти єдине, чого в них і так уже немає — час.Бороуз (2026)
The Boroughs
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
У, здавалося б, ідеальному містечку для літніх людей незвичайні герої мають зупинити потойбічну загрозу, що намагається викрасти єдине, чого в них і так уже немає — час.
Літо 36-го (2026)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Ніцца, 1936 р. Поки робітники насолоджуються першою оплачуваною відпусткою, чотири різні жінки потрапляють в епіцентр розслідування вбивства прокурора в готелі «Рів’єра».Літо 36-го (2026)
Summer '36
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ніцца, 1936 р. Поки робітники насолоджуються першою оплачуваною відпусткою, чотири різні жінки потрапляють в епіцентр розслідування вбивства прокурора в готелі «Рів’єра».
Учитель під прикриттям (2026)
перекладачка ✓ укр. субтитри
6.6
6.6
Сюжет
Едді — геній математики й дрібний шахрай, який уникає в’язниці, погодившись на роботу під прикриттям у школі. Його завдання: визначити дитину злочинця.Учитель під прикриттям (2026)
Flunked
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. субтитри
Сюжет
Едді — геній математики й дрібний шахрай, який уникає в’язниці, погодившись на роботу під прикриттям у школі. Його завдання: визначити дитину злочинця.
Великі помилки (2026)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Украй невмілі брат і сестра, яких шантажем змушують працювати на дуже небезпечних людей, стають найбільш неорганізованою парою у світі організованої злочинності.Великі помилки (2026)
Big Mistakes
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Украй невмілі брат і сестра, яких шантажем змушують працювати на дуже небезпечних людей, стають найбільш неорганізованою парою у світі організованої злочинності.
Севільський хижак (2026)
перекладачка ✓ укр. субтитри
6.5
6.5
Сюжет
Звинувачення в сексуальному насиллі з боку екскурсовода в Іспанії спричинило хвилю схожих заяв від студенток зі США. Документальний серіал про боротьбу за справедливість.Севільський хижак (2026)
The Predator of Seville
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. субтитри
Сюжет
Звинувачення в сексуальному насиллі з боку екскурсовода в Іспанії спричинило хвилю схожих заяв від студенток зі США. Документальний серіал про боротьбу за справедливість.
Амстердамська імперія (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Дізнавшись про зраду Джека, Бетті стає його найгіршим ворогом. Вона планує знищити чоловіка й заволодіти його імперією кав’ярень «Шакал».Амстердамська імперія (2025)
Amsterdam Empire
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дізнавшись про зраду Джека, Бетті стає його найгіршим ворогом. Вона планує знищити чоловіка й заволодіти його імперією кав’ярень «Шакал».
Оперативниця (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Молода агентка під прикриттям намагається подружитися з дружиною наркоторговця. З наближенням до цілі її місія ускладнюється.Оперативниця (2025)
The Asset
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молода агентка під прикриттям намагається подружитися з дружиною наркоторговця. З наближенням до цілі її місія ускладнюється.
Знову лють (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Після вбивства авторитета жорстокого бандитського угрупування Фуріози владу в ньому захоплює Ґолден, який планує перетнути кордони й розширити його вплив.Знову лють (2025)
Inside Furioza
18+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після вбивства авторитета жорстокого бандитського угрупування Фуріози владу в ньому захоплює Ґолден, який планує перетнути кордони й розширити його вплив.
Неро (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Франція, 1504 рік. Убивця, який переховується від ворогів, зустрічає свою давно втрачену доньку й постає перед вибором: рятувати себе чи її та водночас увесь світ.Неро (2025)
Nero the Assassin
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Франція, 1504 рік. Убивця, який переховується від ворогів, зустрічає свою давно втрачену доньку й постає перед вибором: рятувати себе чи її та водночас увесь світ.
Молоді мільйонери (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Четверо підлітків із Марселя виграють 17 мільйонів євро й починають утілювати мрії про яхти, свободу й розкішне життя. Але гроші приносять хаос, якого вони не очікували.Молоді мільйонери (2025)
Young Millionaires
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Четверо підлітків із Марселя виграють 17 мільйонів євро й починають утілювати мрії про яхти, свободу й розкішне життя. Але гроші приносять хаос, якого вони не очікували.
Мій рік в Оксфорді (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Амбітна американка втілює свою мрію про навчання в Оксфорді й закохується в привабливого британця, чия таємниця може зіпсувати її ідеально розплановане життя.Мій рік в Оксфорді (2025)
My Oxford Year
12+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Амбітна американка втілює свою мрію про навчання в Оксфорді й закохується в привабливого британця, чия таємниця може зіпсувати її ідеально розплановане життя.
Медея: Екзотичне весілля (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.1
5.1
Сюжет
Дочка розлучених Браяна й Дебри за два тижні виходить заміж. Медея і її команда вирушають на Багами, щоб учинити безлад і повеселитися від душі.Медея: Екзотичне весілля (2025)
Madea's Destination Wedding
12+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дочка розлучених Браяна й Дебри за два тижні виходить заміж. Медея і її команда вирушають на Багами, щоб учинити безлад і повеселитися від душі.
Під темним сонцем (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Молода матір, яка втікає від проблем, улаштовується на квіткову ферму. Перш ніж вона дізнається, що її бос насправді її батько, його вбивають і звинувачують саму жінку.Під темним сонцем (2025)
Under a Dark Sun
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молода матір, яка втікає від проблем, улаштовується на квіткову ферму. Перш ніж вона дізнається, що її бос насправді її батько, його вбивають і звинувачують саму жінку.
Олімпо (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Коли в суворому спортивному центрі плавчиня втрачає свідомість, Амая починає з’ясовувати, на які ризики наважуються спортсмени заради задоволення своїх амбіцій.Олімпо (2025)
Olympo
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли в суворому спортивному центрі плавчиня втрачає свідомість, Амая починає з’ясовувати, на які ризики наважуються спортсмени заради задоволення своїх амбіцій.
Етернавт (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Катастрофічний токсичний снігопад убиває мільйони людей. У Буенос-Айресі Хуан Сальво й група вцілілих намагаються протистояти невидимій загрозі з іншого світу.Етернавт (2025)
The Eternaut
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Катастрофічний токсичний снігопад убиває мільйони людей. У Буенос-Айресі Хуан Сальво й група вцілілих намагаються протистояти невидимій загрозі з іншого світу.
Поза юрисдикцією (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Син Сари, яка служила в спецвійськах, зникає в будівлі американського консульства. Жінка готова звернути гори й мимоволі розкриває жахливу змову.Поза юрисдикцією (2025)
Exterritorial
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Син Сари, яка служила в спецвійськах, зникає в будівлі американського консульства. Жінка готова звернути гори й мимоволі розкриває жахливу змову.
Не вмирай: Чоловік, що хоче жити вічно (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
У цьому документальному серіалі заможний бізнесмен Браян Джонсон ризикує своїм здоровʼям і статками, щоб зупинити старіння й продовжити своє життя до нечуваних меж.Не вмирай: Чоловік, що хоче жити вічно (2025)
Don't Die: The Man Who Wants to Live Forever
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цьому документальному серіалі заможний бізнесмен Браян Джонсон ризикує своїм здоровʼям і статками, щоб зупинити старіння й продовжити своє життя до нечуваних меж.
Ігри звірів (2024—)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Я зібрав 1000 людей, щоб боротися за 5 000 000 доларів, НАЙБІЛЬШИЙ грошовий приз в історії ТБ! Ми також роздаємо приватний острів, авто Lamborghini та мільйони інших грошових призів під час змагань! Приєднуйтеся, щоб побачити найкраще шоу, яке коли-небудь створювалося!Ігри звірів (2024—)
Beast Games
6+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Я зібрав 1000 людей, щоб боротися за 5 000 000 доларів, НАЙБІЛЬШИЙ грошовий приз в історії ТБ! Ми також роздаємо приватний острів, авто Lamborghini та мільйони інших грошових призів під час змагань! Приєднуйтеся, щоб побачити найкраще шоу, яке коли-небудь створювалося!
Батальйон 6888 (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Під час Другої світової війни єдиний підрозділ темношкірих жінок в армії США за кордоном отримує неможливе завдання. Драма Т. Перрі на основі реальних подій.Батальйон 6888 (2024)
The Six Triple Eight
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Під час Другої світової війни єдиний підрозділ темношкірих жінок в армії США за кордоном отримує неможливе завдання. Драма Т. Перрі на основі реальних подій.
Чорні голуби (2024—)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Шпигунка, яка вдає із себе дружину політика, дізнається про вбивство свого коханця й звертається по допомогу в пошуках правди й помсти до старого друга-вбивці.Чорні голуби (2024—)
Black Doves
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Шпигунка, яка вдає із себе дружину політика, дізнається про вбивство свого коханця й звертається по допомогу в пошуках правди й помсти до старого друга-вбивці.
Остання ніч у Треморі (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Коли в нещасного піаніста влучає блискавка, він починає бачити жахливі видіння про своє майбутнє й смертельну небезпеку, яка загрожує його близьким.Остання ніч у Треморі (2024)
The Last Night at Tremore Beach
18+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли в нещасного піаніста влучає блискавка, він починає бачити жахливі видіння про своє майбутнє й смертельну небезпеку, яка загрожує його близьким.
Оманливе кохання (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Заможна жінка, якій виповнюється 60 років, раптово закохується в набагато молодшого за неї привабливого чоловіка, однак її родина має сумніви щодо його намірів.Оманливе кохання (2024)
Deceitful Love
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Заможна жінка, якій виповнюється 60 років, раптово закохується в набагато молодшого за неї привабливого чоловіка, однак її родина має сумніви щодо його намірів.
Ніхто цього не хоче (2024—)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Агностична авторка подкасту закохується в самотнього рабина. Чи переживуть ці стосунки всі відмінності в їхніх поглядах і втручання з боку сімʼї?Ніхто цього не хоче (2024—)
Nobody Wants This
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Агностична авторка подкасту закохується в самотнього рабина. Чи переживуть ці стосунки всі відмінності в їхніх поглядах і втручання з боку сімʼї?
Чудова пара (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Амелія збирається вийти заміж за чоловіка з однієї з найбагатших родин у Нантакеті, але приголомшлива смерть зриває весілля. Тепер кожен під підозрою.Чудова пара (2024)
The Perfect Couple
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Амелія збирається вийти заміж за чоловіка з однієї з найбагатших родин у Нантакеті, але приголомшлива смерть зриває весілля. Тепер кожен під підозрою.
Кошмарні колишні (2024—)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Документальний серіал про темну сторону кохання пропонує подивитися на холоднокровні зради й моторошні плани на вбивство очима очевидців. На основі реальних подій.Кошмарні колишні (2024—)
Worst Ex Ever
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Документальний серіал про темну сторону кохання пропонує подивитися на холоднокровні зради й моторошні плани на вбивство очима очевидців. На основі реальних подій.
Таємне життя орангутангів (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Захопливий документальний фільм про пригоди, досягнення та труднощі великої сім’ї орангутангів. Оповідач — Девід Аттенборо.Таємне життя орангутангів (2024)
Secret Lives of Orangutans
7+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Захопливий документальний фільм про пригоди, досягнення та труднощі великої сім’ї орангутангів. Оповідач — Девід Аттенборо.
Влада (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Глибокий погляд на невідому історію поліції в Америці. Цей документальний фільм змушує задуматися над важливим запитанням — хто має більшу владу: народ чи правоохоронці.Влада (2024)
Power
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Глибокий погляд на невідому історію поліції в Америці. Цей документальний фільм змушує задуматися над важливим запитанням — хто має більшу владу: народ чи правоохоронці.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Останні рецензії
Зломлений чоловік.
Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
Останні коментарі до фільмів
Вісімдесяті, вайби "Дивних див" - котеджний Оук, ...
Кінець Оук-Стріт (2026)
Не зрозумів посил фільму,не зрозумів суть фільму,з...Дорога хаосу (2021)
Ще до появи тізера пішов збій.
Бо мозок як сприйм...Сузір’я великого пса (2026)
КПТСР непогано показане. Але сумно, що чоловік сті...Темна матерія (2024) s02e04
Фу, як огидно, а я тільки поліпшила думку про перс...Енджел (1999) s04e07
Все ж не всі серії цікаві і зрозумілі. Але формат ...Кабінет курйозів Ґільєрмо дель Торо (2022)
Давно небачив такого тупого лайна,проститутська ні...Гра на ризик (2025)
Нещодавно переглянуті: