Вільям Вудсон
William Woodson
Дата народження: 16 липня 1917
Знак зодіаку: Рак
Дата смерті: 22 лютого 2017 (99 років)
Місце народження: Сан-Бернардіно, Каліфорнія, США
Всього фільмів (на сайті): 105
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 105 результатів
Secret Origin: The Story of DC Comics (2010)
Secret Origin: The Story of DC Comics
18+
актор у ролі Narrator
| Жанр: | документальний історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 листопада 2010 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Mac Carter |
Ґріфіни (1999—)
Family Guy
16+
актор у ролі Super Friends Narrator
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 31 січня 1999 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 24 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Пурдум, Dominic Bianchi, Пітер Шин |
Є українське аудіо
У центрі подій — Ґріфіни — неблагонадійна родина, що складається з батьків Пітера та Лоїс, їхніх дітей Меґ, Кріса та Стюї, та їхнього антропоморфного собаки Браяна. У шоу часто використовуються врізки, часто у вигляді коротких уривків-пародій на явища американської культури, політики, або повсякдення.
Duckman: Private Dick/Family Man (1994—1997)
Duckman: Private Dick/Family Man
6+
актор у ролі Announcer
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація комедія драма пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 березня 1994 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Джефф МакГрат, Реймі Музкіз, Джон Енг |
Коти швидкого реагування (1993—1995)
Swat Kats: The Radical Squadron
актор у ролі Narrator
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
екшн
екшн і пригоди
сімейний
фантастика дитячий трилер аніме |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 вересня 1993 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Роберт Альварез, Frank Andrina, Куніо Шимамура |
Є українські субтитри
Дія відбувається у вигаданій столиці Мегакетсіті (Megakat City), населяють яку головним чином антропоморфні тварини з сімейства котячих, відомі як Кетс (kats, спотворене англ. Cats - коти).
Ченс Ферлонг (Chance Furlong) і Джейк Клоусон (Jake Clawson) - члени воєнізованого угруповання в Мегакетсіті, названої Енфорсери (англ. the Enforcers). Під час переслідування Дарк Кета (Dark Kat), їх реактивний літак розбився, впавши на штаб Енфорсерів. Через цей нещасний випадок командувач Фера (Feral) усунув їх від виконання службових обов'язків. Ченс і Джейк повинні були працювати на звалищі військових відходів до відшкодування завданих ними збитків. Використовуючи мотлох зі смітника, вони побудували реактивний винищувач Турбокет («Turbokat») (нагадує перефарбований F-14 з трьома двигунами) і приступили до патрулювання Мегакетсіті вже в якості Котів швидкого реагування («SWAT Kats»).
Ченс Ферлонг (Chance Furlong) і Джейк Клоусон (Jake Clawson) - члени воєнізованого угруповання в Мегакетсіті, названої Енфорсери (англ. the Enforcers). Під час переслідування Дарк Кета (Dark Kat), їх реактивний літак розбився, впавши на штаб Енфорсерів. Через цей нещасний випадок командувач Фера (Feral) усунув їх від виконання службових обов'язків. Ченс і Джейк повинні були працювати на звалищі військових відходів до відшкодування завданих ними збитків. Використовуючи мотлох зі смітника, вони побудували реактивний винищувач Турбокет («Turbokat») (нагадує перефарбований F-14 з трьома двигунами) і приступили до патрулювання Мегакетсіті вже в якості Котів швидкого реагування («SWAT Kats»).
Capitol Critters (1992)
Capitol Critters
6+
актор
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 31 січня 1992 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Роберт Альварез |
Голий пістолет 2 1/2 (1991)
The Naked Gun 2½: The Smell of Fear
12+
актор у ролі TV Commercial Announcer
| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 23 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 86 930 411 $ |
| Касові збори в США: | 86 930 411 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 червня 1991 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Девід Цукер |
Є українське аудіо
Незвичайний поліцейський Френк Дребін незграбно торує шлях до правди про змову корумпованих корпорацій проти стурбованого екологією вченого.
Людина-ракета (1991)
The Rocketeer
16+
актор у ролі Newsreel Announcer
| Жанр: |
пригоди
фантастика
екшн
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 62 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 46 704 056 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 червня 1991 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Джо Джонстон |
Є українське аудіо
Америка 30-х років минулого століття, золота доба! Гангстери, нацистські шпигуни і допотопні аероплани, які заполонили небо. Молодий пілот Кліфф Секорд знаходить надсекретний пристрій — ракетний ранець, який дозволяє підніматися у повітря. Невдовзі у газетах з‘являється повідомлення про таємничу людину, що ширяє у небі, наче ракета.
Журналісти дають йому гучне прізвисько Ракетник. Його слідами йдуть усі: репортери, агенти ФБР і фашисти, які найбільше зацікавлені у досконалій зброї. У хмарах знову промайнула стрімка тінь. Зашморг довкола його шиї затягується дедалі тугіше…
Журналісти дають йому гучне прізвисько Ракетник. Його слідами йдуть усі: репортери, агенти ФБР і фашисти, які найбільше зацікавлені у досконалій зброї. У хмарах знову промайнула стрімка тінь. Зашморг довкола його шиї затягується дедалі тугіше…
Багаття марнославства (1990)
The Bonfire of the Vanities
16+
актор у ролі Gene Lopwitz
| Жанр: | комедія драма романтичний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 47 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 15 691 192 $ |
| Касові збори в США: | 15 691 192 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 грудня 1990 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Браян Де Пальма |
Є українське аудіо
Шерман Маккой працює маклером на біржі, у нього є практично все, чого можна бажати — хороший будинок, гроші, красуня дружина і коханка. Але життя Шермана змінюється, коли його коханка Марія, сидячи за кермом його машини, збиває чорношкірого підлітка. Шерман хоче здатися поліції, але Марія відмовляє його. Коли ж поліції стає все відомо, Марія звалює всю провину на Шермана. Маккоя звинуватили у вбивстві, і лише спритний журналіст Пітер Фаллоу знає, як довести його невинність.
Пригоди мультяшок (1990—1994)
Tiny Toon Adventures
6+
актор у ролі Announcer
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
короткий
дитячий пригоди фентезі детектив романтичний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 вересня 1990 |
| Тривалість: | 21 хвилина (00:21) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Ken Boyer, Rich Arons, Арт Леонарді |
Є українське аудіо
У місті, де живуть наші персонажі, знаходиться академія Акме, в якій готують початківців зірок шоубізнесу.
Gravedale High (1990)
Gravedale High
6+
актор у ролі Judge Killjoy
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 1990 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Роберт Альварез, Oscar Dufau, Дон Ласк |
War and Remembrance (1988—1989)
War and Remembrance
16+
актор у ролі Narrator
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма воєнний війна і політика |
|---|---|
| Країни: | США Югославія |
| Прем'єра в світі: | 13 листопада 1988 |
| Тривалість: | 1620 хвилин (03:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ден Кертіс |
Ґарфілд та його друзі (1988—1994)
Garfield and Friends
актор у ролі Host
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація комедія сімейний дитячий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 1988 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Jeff Hall, Dave Brain, Ron Myrick |
Є українське аудіо
Мультсеріал про пригоди Ґарфілда і його друзів. У кожній серії, є по три історії. У першій історії завжди з'являється знаменитий кіт Ґарфілд. У другій історії фігурують його друзі з ферми: поросята Орсона та його друзі, а у третій історії знову з'являються Ґарфілд, його господар Джон Арбакл, та собака Оді.
Yogi Bear and the Magical Flight of the Spruce Goose (1987)
Yogi Bear and the Magical Flight of the Spruce Goose
актор
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
тв-фільм фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 1987 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Артур Девіс, Oscar Dufau, Джон Кімболл |
Centurions (1986)
Centurions
6+
актор у ролі Narrator
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація екшн сімейний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 квітня 1986 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
The Super Powers Team: Galactic Guardians (1985)
The Super Powers Team: Galactic Guardians
12+
актор у ролі Additional Voices
Серіал
Завершений
| Жанр: |
пригоди
анімація
фантастика та фентезі
фентезі
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 вересня 1985 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Oscar Dufau, Bill Hutten, Тоні Лав |
Follow That Bird (1985)
Follow That Bird
актор у ролі Trailer Announcer
| Жанр: |
сімейний
комедія
пригоди
музичний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в США: | 13 961 370 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 серпня 1985 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Кен Квопіс |
SuperFriends: The Legendary Super Powers Show (1984)
SuperFriends: The Legendary Super Powers Show
актор у ролі Additional Voices
Серіал
Завершений
| Жанр: | екшн анімація сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 1984 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Oscar Dufau, Рей Паттерсон |
Monchhichis (1983)
Monchhichis
актор
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
екшн і пригоди
фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Прем'єра в світі: | 10 вересня 1983 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Oscar Dufau, George Gordon, Рей Паттерсон |
The Winds of War (1983)
The Winds of War
12+
актор у ролі Narrator
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | війна і політика драма романтичний воєнний |
|---|---|
| Країни: |
США
Австрія
Німеччина
Велика Британія
Італія Югославія |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 лютого 1983 |
| Тривалість: | 883 хвилини (14:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ден Кертіс |
Shirt Tales (1982—1983)
Shirt Tales
актор у ролі Additional Voices
Серіал
Завершений
| Жанр: | сімейний анімація фентезі дитячий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 1982 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | George Gordon, Рей Паттерсон, Carl Urbano |
Pandamonium (1982)
Pandamonium
актор у ролі Mondraggor unknown episodes
Серіал
Завершений
| Жанр: | пригоди сімейний анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 1982 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Людина-павук та його дивовижні друзі (1981—1983)
Spider-Man and His Amazing Friends
6+
актор у ролі J. Jonah Jameson
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
анімація
сімейний
фантастика та фентезі фантастика дитячий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 вересня 1981 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Дон Юрвич, Bob Richardson |
У цьому серіалі Людина-павук створює команду зі своїх друзів для боротьби зі злом у всіх його проявах! Окрім нього в команду входять його дивовижні друзі – Крижана Людина та Вогняна Зірка. Ця чудова компанія може перемогти будь-якого лиходія.
Людина-павук (1981—1982)
Spider-Man
6+
актор у ролі J. Jonah Jameson
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
пригоди
дитячий
фентезі
екшн і пригоди фантастика фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 вересня 1981 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Дон Юрвич |
Пітер Паркер, ставши в один прекрасний день супер-героєм в результаті мутації, що почалася через укус радіоактивного павука, опроміненого в процесі експерименту, проведеного в науковій школі, знову бореться за справедливість зі своїми давніми ворогами, такими, як доктор Октопус або Зелений Гоблін … Але в нього з'являються і нові суперники. Наприклад – доктор Дум, Хамелеон...
Amin: The Rise and Fall (1981)
Amin: The Rise and Fall
16+
актор у ролі Narrator
| Жанр: |
біографія
кримінальний
драма
історичний
трилер воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Нігерія Кенія |
| Прем'єра в світі: | 16 липня 1981 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Sharad Patel |
The Greatest American Hero (1981—1986)
The Greatest American Hero
12+
актор у ролі Announcer
Серіал
Завершений
| Жанр: |
пригоди
екшн і пригоди
комедія
кримінальний
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 березня 1981 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Арнольд Лейвен, Іван Діксон, Род Голкомб |
Thundarr the Barbarian (1980—1981)
Thundarr the Barbarian
актор у ролі Argoth of a Thousand Eyes
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
пригоди
фантастика та фентезі
сімейний
екшн і пригоди фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 жовтня 1980 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Руді Ларрива, Джон Кімболл |
The Plastic Man Comedy/Adventure Show (1979—1980)
The Plastic Man Comedy/Adventure Show
актор у ролі Additional Voices
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 вересня 1980 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Руді Ларрива, Чарльз А. Ніколс, Manuel Perez |
Super Friends (1980)
Super Friends
6+
актор у ролі Narrator (1980-1983)
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 вересня 1980 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | George Gordon, Рей Паттерсон, Rudy Zamora |
The World's Greatest SuperFriends (1979)
The World's Greatest SuperFriends
актор у ролі Narrator
Серіал
Завершений
| Жанр: | пригоди анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 1979 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Oscar Dufau, George Gordon, Рей Паттерсон |
The Small One (1978)
The Small One
актор у ролі Tanner
| Жанр: | анімація короткий сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 грудня 1978 |
| Тривалість: | 26 хвилин (00:26) |
| Режисер: | Дон Блут |
Ordered by his father to sell his old, small donkey, Small One, a Hebrew boy in ancient Israel takes the donkey to the Jerusalem market. Finding no buyers there, the boy is about to give up when he meets a kind man named Joseph. Joseph buys Small One and uses him to take his pregnant wife Mary to Bethlehem.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
Anna Magdalena
Анна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Приємні спогади.Воно 2 (2019)
Останні коментарі до фільмів
Видовищно, але сюжет не завезли...
Морена (2024)
Дякую. Додав....Печери царя Соломона (1986)
В епізоді про Естонію, естонець московською балака...НАТО: свій чи чужий? (2007)
Хз де ти її бачиш...Кіллхаус (2026)
Кепсько, гортати першотвір я не буду у пошуках іме...Химери зеленого літа (1989)
До Них по імені не зверталися....Химери зеленого літа (1989)
нагадав більш примітивну версію фільму "Контакт". ...Сигнал один (2026)
Нещодавно переглянуті: