Тарас Цимбалюк
Taras Tsymbaliuk
Дата народження: 16 грудня 1989 (36 років)
Знак зодіаку: Стрілець
Місце народження: Корсунь-Шевченківський, Черкаська область, Україна
Всього фільмів (на сайті): 39
Біографія
Актор театру, кіно та телебачення.
У 2013 році закінчив Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого за спеціальність «актор драматичного театру та кіно» (майстерня Валентини Зимньої).
Під час навчання, у 2011 році, співпрацював з Київським академічним Молодим театром та Київським академічним театром юного глядача на Липках у 2012 році.
У 2011 році дебютував на телебаченні у «Дневники тёмного»
З 2013 року Тарас Цимбалюк є актором Київського академічно ... ї майстерні театрального мистецтва «Сузір’я».
Фільмографія
Знайдено 39 результатів
Коли ти розлучишся? (2026)
When Will You Get Divorced?
12+
актор у ролі Марк
| Жанр: | комедія пригоди романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна Латвія Болгарія Словаччина |
| Прем'єра в Україні: | 12 березня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Олексій Комаровський |
Є українське аудіо
Ксенія та Лора вирушають на пошуки зниклого Марка та опиняються у вирі стрімких пригод: шалених перегонів, ризикованих рішень, стеження, хитрих пасток, несподіваних союзників і зрад. З кожною новою підказкою стає очевидніше — майже ніхто у цій історії не є тим, за кого себе видає.
Повернення (2026)
Povernennia
12+
актор
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма комедія воєнний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 22 лютого 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Юлія Павлова |
Є українське аудіо
Отямившись після ампутації, Олександр стикається не лише з фізичним болем, а й з внутрішніми демонами — у його свідомості з’являється образ загиблого побратима Сергія Верби. Кречет намагається підтримати родину друга, допомогти дружині та синові пережити втрату й вистояти перед новими випробуваннями. Через силу дружби, безглузді ситуації цивільної реальності та поступове прийняття нового себе герой проходить шлях справжнього повернення — додому і до власної самовизначеності.
Випробувальний термін (2026)
Trial Period
12+
актор
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 15 січня 2026 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Ірина Громозда |
Є українське аудіо
Змушена самостійно заробляти на життя, розпещена донька бізнесмена змагається за посаду з амбітним колегою. Їхнє суперництво загострюється й переростає в дещо особисте.
Потяг до Різдва (2025)
Train to Christmas
10+
актор
| Жанр: | пригоди сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 грудня 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Валентин Шпаков |
Є українське аудіо
Потяг застрягає посеред снігу на Різдво, тому метушливі провідники прагнуть забезпечити своїм ексцентричним пасажирам незабутнє свято.
Сім’я по неділях (2025)
Rodyna po nediliakh
актор у ролі Русланчик
Серіал
В ефірі
| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2025 |
| Тривалість: | 584 хвилини (09:44) |
| Режисер: | Віктор Медведський |
Є українське аудіо
Батько родини Михайло, який 20 років був на заробітках в Італії, ставить умову: щонеділі всі мають збиратись у батьківському домі на вечерю, аби відродити родині цінності та надолужити все згаяне за роки його відсутності. І щоразу запланований сімейний “збір” перетворюється на побутову вакханалію».
10 блогерят (2025)
10 Little Bloggers
16+
актор
| Жанр: | детектив комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 16 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Олександр Щур |
Є українське аудіо
Герої опиняються замкненими у знімальному павільйоні, де невідомий запускає смертельну гру. Кожні 10 хвилин аудиторія онлайн голосуванням вирішує, хто стане наступною жертвою. Іронічно, жорстко і актуально — фільм зачіпає проблему хейту та його реальних наслідків.
Кохання та полум'я (2025)
Love and Flames
актор у ролі Taras Sakhno
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 14 квітня 2025 |
| Тривалість: | 736 хвилин (12:16) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Віталій Кукса |
Є українське аудіо
Історія про людей та почуття, які рятують. Присвячено українським надзвичайникам, які щодня борються за наші життя, ризикуючи власним. Аби забезпечити точність і достовірність зображення роботи рятувальників, творчу групу на знімальному майданчику та поза ним ретельно консультували спеціалісти ДСНС. Певні епізоди було відзнято на території реальних пожежно-рятувальних частинах, а в сценах серіалу з’являться справжні надзвичайники.
Песики (2025)
Doggies
16+
актор у ролі Taras
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 772 869 $ |
| Прем'єра в Україні: | 27 лютого 2025 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Олексій Єсаков |
Яна випадково накладає на себе закляття: усі чоловіки, з якими вона спить, магічним чином перетворюються на собак, що залишаються з нею. Тепер у неї ціла зграя песиків.
Коли ти вийдеш заміж? (2025)
When Will You Marry?
16+
актор у ролі Mark
| Жанр: | комедія сімейний екшн романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна Хорватія Латвія Словаччина |
| Прем'єра в Україні: | 23 січня 2025 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Олексій Комаровський |
Є українське аудіо
Після зірваних заручин мистецтвознавиця Ксенія з розбитим серцем уплутується в аферу з картиною Гогена… але це може допомогти їй знайти справжнє кохання.
Трансформери: Початок (2024)
Transformers One
6+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
фантастика
екшн
пригоди
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 128 888 103 $ |
| Касові збори в США: | 59 054 170 $ |
| Касові збори в Україні: | 135 000 $ (5 595 007 UAH) топ #1454 |
| Прем'єра в Україні: | 19 вересня 2024 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Джош Кулі |
Є українське аудіо
Молоді трансформери Оптімус Прайм і Мегатрон мусять боротися заради порятунку свого світу від темної загрози… разом або один проти одного.
Конотопська відьма (2024)
The Witch. Revenge
18+
актор у ролі Andriy
| Жанр: | жахи фентезі воєнний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 22 серпня 2024 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Ярослав Войцешек, Андрій Колесник |
Є українське аудіо
Прадавня відьма колись зреклася своїх сил заради коханого. Дізнавшись про його смерть, вона прагне жорстоко помститися російським солдатам, які вбили чоловіка її мрій.
Генделик (2019)
Hendelyk
16+
актор
| Жанр: | комедія драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 257 150 $ |
| Прем'єра в Україні: | 9 лютого 2023 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Тарас Дудар |
Є українське аудіо
Сценарист, який ніяк не може написати сценарій під тиском замовника, знаходить притулок у спогадах і фантазіях, які оживають у дивній кав'ярні.
Перші дні (2023)
Those Who Stayed
16+
актор у ролі Сергій
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма воєнний |
|---|---|
| Країни: |
Україна
Німеччина
Фінляндія
Норвегія
Швеція |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2023 |
| Тривалість: | 202 хвилини (03:22) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Артем Литвиненко, Павло Остріков, Тала Онищук Пристаєцька |
Є українське аудіо
Цей серіал-антологія на основі реальних подій розповідає про життя звичайних українців, які залишилися на батьківщині після початку російського вторгнення.
Зв'язок (2023—)
Zviazok
актор
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія пригоди драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 25 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 1043 хвилини (17:23) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Міла Погребиська |
Є українське аудіо
У серіалі показують чотири родини з різних куточків України, яких розділила війна. Ранок 24 лютого 2022 року назавжди змінив життя українців. Адаптація до вимкнення світла, підготовка до ядерної атаки, швидкий збір тривожної валізки та багато іншого, про що раніше навіть страшно було подумати… І попри це ми намагалися жартувати й знаходити позитив! Ви точно впізнаєте в героях себе, близьких, друзів або сусідів.
Встигнути до 30 (2023—)
Make it to 30
13+
актор
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 23 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 780 хвилин (13:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Віктор Медведський |
Є українське аудіо
Випадково зустрівшись у барі, три жінки діляться одна з одною своїми тривогами щодо 29-річчя й вирішують разом утілити нездійснені мрії.
Жіночий лікар. Нове життя (2023—)
Female Doctor. New Life
13+
актор у ролі Андрій Балюк
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 9 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Через війну акушер-гінеколог вимушено переїжджає до Києва й присвячує себе допомозі вагітним жінкам з усієї України.
Кудлаті перці (2023)
Strays
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія анімація пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 46 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 34 766 744 $ |
| Касові збори в США: | 23 975 815 $ |
| Касові збори в Україні: | 182 740 $ (6 682 545 UAH) топ #1279 |
| Прем'єра в Україні: | 17 серпня 2023 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Джон Ґрінбаум |
Є українське аудіо
Покинуте цуценя потрапляє до команди лайливих собак, які вирішують попри будь-що повернути його додому й помститися його жорстокому хазяїну.
Полкан (2022)
Polkan
актор
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 24 жовтня 2022 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Юлія Павлова |
Є українське аудіо
Історія досвідченого та цинічного опера Павла Сафронова, який перебуває в комі, а його душа переселилася у дворового пса. Єдиний, хто чує голос поліцейського, — його молодий напарник, лейтенант Слава Курочка, який щойно розпочав кар’єру в поліції. Разом із собакою він і буде розслідувати злочини, щоразу потрапляючи в комічні ситуації.
Дільничний з ДВРЗ. Операція «Новий рік» (2021)
The DVRZ Precinct: Operation "New Year"!
актор
| Жанр: | тв-фільм комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 30 грудня 2021 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Тарас Дудар |
Є українське аудіо
Новий рік – це добре, але полювання на злочинців ніхто не скасовував! У фільмі ДВРЗ. Операція «Новий рік» Бондар і Дзюба знову стануть командою, спробують розплутати масштабну аферу в столичному ТРЦ та повернути магію Нового року.
Кава з кардамоном (2021—)
Coffee with Cardamom
12+
актор у ролі Андрій Марецький
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 20 грудня 2021 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ірина Громозда |
Є українське аудіо
Історична драма про заборонене кохання, яке розгорілось у Львові в ХІХ столітті, за часів Весни народів. Екранізація популярного роману львівської письменниці Наталії Гурницької. Мелодія кави в тональності кардамону розповість про 20-річну доньку священника Анну, яка живе в місті Жовква, що під Львовом. Прихисток їй надала тітка Стефанія. З близьких родичів в Анни залишився лише брат Андрій, який навчається в духовній семінарії та планує піти стопами батька. Відсутність близьких людей по духу дається головній героїні драми Кава з кардамоном взнаки. Вона постійно відчуває себе самотньою та чужою в будинку тітки. Попри те, що Стефанія ставиться до Анни дуже добре, дівчина не вважає своїм справжнім домом сім’ю тітки.
Mother's Love (2021)
Mother's Love
актор
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 7 березня 2021 |
| Режисер: | Ірина Громозда |
все роснявою
Маша Сорокіна щаслива - її коханий Сєрґєй робить їй пропозицію вийти за нього заміж. Але мати Сєрґєя, багата і впливова дама Марґаріта, вважає, що проста дівчина з сиротинця не варта її єдиного обожнюваного сина!
Маша Сорокіна щаслива - її коханий Сєрґєй робить їй пропозицію вийти за нього заміж. Але мати Сєрґєя, багата і впливова дама Марґаріта, вважає, що проста дівчина з сиротинця не варта її єдиного обожнюваного сина!
Korzina dlya schastya (2020)
Korzina dlya schastya
актор
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 5 вересня 2020 |
| Режисер: | Антон Гойда |
Спіймати Кайдаша (2020)
To Catch the Kaidash
16+
актор у ролі Карпо Кайдаш, старший син
Серіал
Завершений
Топ #18 серіал
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 2 березня 2020 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Олександр Тіменко, Gregory Grishayev |
Є українське аудіо
Коли сільська сім’я Кайдашів намагається знайти місце для своїх синів та їхніх коханих і впоратися з усіма супутніми труднощами, розгортається протистояння поколінь.
Чорний ворон (2019)
Black Raven
12+
актор у ролі Ivan 'Chornyi Voron' Chernousov
| Жанр: | драма історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 900 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 168 543 $ (4 088 673 UAH) топ #1329 |
| Прем'єра в Україні: | 5 грудня 2019 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Тарас Ткаченко |
Є українське аудіо
Після розпаду Російської імперії один чоловік бореться за справедливість і незалежність для рідного міста. На основі визнаного роману Василя Шкляра.
Tayson (2019)
Tayson
актор
| Жанр: | кримінальний драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 5 травня 2019 |
| Режисер: | Олександр Ітигілов |
Ringer (2019)
Ringer
актор у ролі Igor
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 15 квітня 2019 |
| Режисер: | Дмитро Лактіонов |
Кріпосна (2019—2021)
Love in Chains
16+
актор у ролі Назар, коваль
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 25 лютого 2019 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Фелікс Герчиков, Максим Литвинов |
Є українські субтитри
Кріпачка, вихована серед дворян, веде тяжку боротьбу із соціальними обмеженнями в Україні середини XIX століття заради кохання й свободи.
Мови: московська, у гг стандартно москалі перші 3 сезони.
Дублювали українською лише четветрий сезон, на поляків зробили укр.субтитри.
Сезон 1, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 2, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 3, рік 2021, серій 24, ~48 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 4, рік 2022/2024, серій 24, ~45 хвилин, Телеканал СТБ
Мови: московська, у гг стандартно москалі перші 3 сезони.
Дублювали українською лише четветрий сезон, на поляків зробили укр.субтитри.
Сезон 1, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 2, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 3, рік 2021, серій 24, ~48 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 4, рік 2022/2024, серій 24, ~45 хвилин, Телеканал СТБ
Зустріч однокласників (2019)
Meeting of classmates
16+
актор у ролі Shofer
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 307 242 $ (8 106 580 UAH) топ #990 |
| Прем'єра в Україні: | 31 січня 2019 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Валентин Шпаков |
Є українське аудіо
Троє друзів вирушають на зустріч однокласників, але на шляху з ними трапляються несподівані пригоди, які можуть зірвати їхні плани.
Розтин покаже (2019—)
Autopsy Will Show
актор
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 14 січня 2019 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Тарас Дудар, Максим Мехеда, Aleksey Yesakov |
Є українське аудіо
Мова:
російська (1—2 сезони) 2 сезон було дубльовано українською після 2022. перший сезон був заборонений до показу через участь російських акторів, які виступають за повномасштабну війну Росії проти України.
(3—4 сезони) українська
Олег Гончар і Інга Вілкас — напарники, які працюють у кримінальному бюро. Він — оперативник і професіонал своєї справи, а вона — судмедексперт і не так давно прийшла в бюро. Разом чоловік і жінка розслідують найбільш заплутані злочини. Щоправда, особисте життя героїв не складається. Незабаром їх складні ділові відносини перетворюються на щось більше.
російська (1—2 сезони) 2 сезон було дубльовано українською після 2022. перший сезон був заборонений до показу через участь російських акторів, які виступають за повномасштабну війну Росії проти України.
(3—4 сезони) українська
Олег Гончар і Інга Вілкас — напарники, які працюють у кримінальному бюро. Він — оперативник і професіонал своєї справи, а вона — судмедексперт і не так давно прийшла в бюро. Разом чоловік і жінка розслідують найбільш заплутані злочини. Щоправда, особисте життя героїв не складається. Незабаром їх складні ділові відносини перетворюються на щось більше.
Чаклунки (2018)
Witches
актор у ролі Cherep
| Жанр: | пригоди драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 11 грудня 2018 |
| Режисер: | Андерс Банке, Nikolay Mikhaylov |
Звичайні дівчата випадково отримують магічні здібності, на які зазіхали потужні чаклуни. Їм доведеться розібратися з непрошеним даром та розпочати боротьбу проти зла, аби вижити та врятувати близьких. Завдяки своїм новим можливостям у них є шанс виправити все зло, яке з ними сталося. Жінки вирішують, що будуть допомагати всім, хто слабкий і кого можуть дозволити собі образити сильніші люди. Також дівчата намагатимуться налагодити і своє особисте життя.
Мови: знімали московською
Мови: знімали московською
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Цимбалюк Тарас Васильович
tarasactor
taras.tsymbaliuk
taras.tsymbaliuk
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Straight to Hell
Просто до пекла (2026)
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочутьНайсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
Останні коментарі до фільмів
Одна з найкращих дорам цього року.
Поки що чека...
Новий працівник: Голова Кан (2026)
7/10
вкотре передивляюся закляття і все таке же д...Закляття (2013)
Як кіно - фільм не несе ніякої цінності. Але я пос...Народний Месник (2026)
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Є озвучення від УКРОФОН....Наруто: Джин і три бажання (2010)
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Нещодавно переглянуті: