Біографія
Світлана Томащук – телеведуча, акторка закадрового озвучення.
Зіграла головну ролю (Галя Сухобрієва) у фільмі 8 «Заручини» (1996) серіялу «Острів Любови» (1995-1996);
У 1999-му році була ведучою передачі «Доброго ранку, Україно!» Телерадіокомпанії «Ера»;
У 2003-2004-му роках була ведучою Недільної рубрики «Старе добре кіно» в рамках передачі «Доброго ранку, Україно!» Телерадіокомпанії «Ера», яка тієї ж самої Неділі виходила у повторі передачі «Доброї ночи, Україно!» Телерадіокомпанії «Ера».
Упродо ... вж 1996-2000 років Світлана Томащук інколи озвучувала для Студії «1+1»
Джерело інформації та світлина – Girlanda
Фільмографія
Знайдено 12 результатів
6.8 Сюжет
Лондон, 1898 рік. Молодий інженер одержує завдання у найкоротші терміни побудувати міст через річку в Африці. Все життя мріючий побувати на цьому казковому континенті, він залишає вагітну дружину і приймається за роботу. Проте через якийсь час на робітника починають нападати два леви-людожери, яких місцеві племена називають Примара і Темрява, вважаючи їх не тваринами, а дияволами.
Примара і Темрява (1996)
The Ghost and the Darkness
16+
актриса озвучення
11 жовтня 1996 (Світ)
США, Німеччина
1 год 50 хв
Читати опис
Лондон, 1898 рік. Молодий інженер одержує завдання у найкоротші терміни побудувати міст через річку в Африці. Все життя мріючий побувати на цьому казковому континенті, він залишає вагітну дружину і приймається за роботу. Проте через якийсь час на робітника починають нападати два леви-людожери, яких місцеві племена називають Примара і Темрява, вважаючи їх не тваринами, а дияволами.
Сюжет
Серіал розказує про часи, коли ще не було античної Греції і Римської імперії, коли всім управляли боги, які і в гріш не ставили людське життя. За цих темних часів з'являється непереможна і безстрашна воїтелька, яка приходить на допомогу всім, хто її потребує. Її імя – Ксена.Її головний ворог – підступний і жорстокий воєначальник Драко. Серед її супротивників і інші персонажі – люди, боги і чудовиська, що служать силам зла.
Ксена – принцеса-воїн (1995—2001)
Xena: Warrior Princess
16+
Серіал 6 сезонів, 134 епізоди
Завершений
актриса озвучення
4 вересня 1995 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Серіал розказує про часи, коли ще не було античної Греції і Римської імперії, коли всім управляли боги, які і в гріш не ставили людське життя. За цих темних часів з'являється непереможна і безстрашна воїтелька, яка приходить на допомогу всім, хто її потребує. Її імя – Ксена.Її головний ворог – підступний і жорстокий воєначальник Драко. Серед її супротивників і інші персонажі – люди, боги і чудовиська, що служать силам зла.
Сюжет
Три коханки - три покоління жінок.Коли Пепа дізнається, що коханий чоловік пішов до іншої, вона будь-якою ціною намагається знайти його, щоб сказати йому дещо важливе. Розшукавши його колишню жінку і сина, вона все ж не дізнається нічого корисного. Тим часом її подруга ховається від поліції через свої зв'язки з шиїтськими терористами. Врешті-решт дивним чином шляхи героїв перетинаються.
Жінки на межі нервового зриву (1988)
Women on the Verge of a Nervous Breakdown
16+
актриса озвучення
25 березня 1988 (Світ)
Іспанія
1 год 28 хв
Читати опис
Три коханки - три покоління жінок.Коли Пепа дізнається, що коханий чоловік пішов до іншої, вона будь-якою ціною намагається знайти його, щоб сказати йому дещо важливе. Розшукавши його колишню жінку і сина, вона все ж не дізнається нічого корисного. Тим часом її подруга ховається від поліції через свої зв'язки з шиїтськими терористами. Врешті-решт дивним чином шляхи героїв перетинаються.
Сюжет
Події фільму відбуваються у 50-ті роки 20 століття у Сараєво. Підліток Діно (Славко Штімац) закохується у повію на прізвисько Доллі Белл. Також він намагається розвинути в собі гіпнотичні здібності та грає у самодіяльному музгурті. Лейтмотивом у фільмі звучить пісня Адріано Челентано «24 Mila Baci» («24 тисячі поцілунків»). Фільм показує дорослішання підлітка і формування особистості на тлі убогого духовно життя у комуністичній Юґославії тих часів.
Ти пам'ятаєш Доллі Белл? (1981)
Do You Remember Dolly Bell?
актриса озвучення
10 квітня 1981 (Світ)
Югославія
1 год 50 хв
Читати опис
Події фільму відбуваються у 50-ті роки 20 століття у Сараєво. Підліток Діно (Славко Штімац) закохується у повію на прізвисько Доллі Белл. Також він намагається розвинути в собі гіпнотичні здібності та грає у самодіяльному музгурті. Лейтмотивом у фільмі звучить пісня Адріано Челентано «24 Mila Baci» («24 тисячі поцілунків»). Фільм показує дорослішання підлітка і формування особистості на тлі убогого духовно життя у комуністичній Юґославії тих часів.
Сюжет
Це була подія, яка приголомшила світ. Вночі 14 квітня 1912 трапилося неможливе. Залишилось лише 36 годин до Нью-Йорка, коли розкішний лайнер "Титанік" зіткнувся з айсбергом, недалеко від узбережжя Ньюфаундленду. Ті, хто пережили ту трагічну ніч, ніколи не забували ті жахливі випробування.
Рятуйте Титанік (1979)
S.O.S. Titanic
12+
актриса озвучення
29 лютого 1980 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 25 хв
Читати опис
Це була подія, яка приголомшила світ. Вночі 14 квітня 1912 трапилося неможливе. Залишилось лише 36 годин до Нью-Йорка, коли розкішний лайнер "Титанік" зіткнувся з айсбергом, недалеко від узбережжя Ньюфаундленду. Ті, хто пережили ту трагічну ніч, ніколи не забували ті жахливі випробування.
Сюжет
Капітан Віллард, фахівець з розслідування брудних справ, змучений віскі, спекою і виглядом з вікна готелю на проклятий Сайґон, вирушає крізь пекло В'єтнаму, по "річці часу" на пошуки полковника Курца, "зеленого берета", який відбився від команди і проголосив себе богом камбоджійських дикунів.
Апокаліпсис наших днів (1979)
Apocalypse Now
18+
актриса озвучення
19 травня 1979 (Світ)
США
2 год 33 хв
Читати опис
Капітан Віллард, фахівець з розслідування брудних справ, змучений віскі, спекою і виглядом з вікна готелю на проклятий Сайґон, вирушає крізь пекло В'єтнаму, по "річці часу" на пошуки полковника Курца, "зеленого берета", який відбився від команди і проголосив себе богом камбоджійських дикунів.
Сюжет
Англійські вчені вирушають на пошуки загублених цивілізацій на науковому судні. При першому ж зануренні батисфери на неї нападають чудовиська й тягнуть у... підводне місто, де вкриваються залишки затонулої Атлантиди.Місцеві войовники здатні керувати тваринами — велетенським спрутом або доісторичними амфібіями, як своїми механізмами. Ще вони здатні зазирати у майбутнє...
Войовники Атлантиди (1978)
Warlords of Atlantis
6+
актриса озвучення
1 травня 1978 (Світ)
Велика Британія
1 год 36 хв
Читати опис
Англійські вчені вирушають на пошуки загублених цивілізацій на науковому судні. При першому ж зануренні батисфери на неї нападають чудовиська й тягнуть у... підводне місто, де вкриваються залишки затонулої Атлантиди.Місцеві войовники здатні керувати тваринами — велетенським спрутом або доісторичними амфібіями, як своїми механізмами. Ще вони здатні зазирати у майбутнє...
Сюжет
Анжеліка опиняється на Сході. Захоплена у полон воїнами арабського султана, вона потрапляє до нього у гарем, але в черговий раз доводить свою відданість і любов до чоловіка. Єдине почуття, зігріває серце Анжеліки — це надія знову знайти свого коханого...
Анжеліка і султан (1968)
Angelique and the Sultan
16+
актриса озвучення
1 січня 1968 (Світ)
Франція, Італія, Західна Німеччина
1 год 45 хв
Читати опис
Анжеліка опиняється на Сході. Захоплена у полон воїнами арабського султана, вона потрапляє до нього у гарем, але в черговий раз доводить свою відданість і любов до чоловіка. Єдине почуття, зігріває серце Анжеліки — це надія знову знайти свого коханого...
Сюжет
Анжеліка відправляється на галері на пошуки свого чоловіка Жоффрея де Пейрака. В плаванні на корабель нападають пірати, які продають Анжеліку в рабство.
Неприборкана Анжеліка (1967)
Untamable Angelique
16+
актриса озвучення
21 жовтня 1967 (Світ)
Франція, Італія, Німеччина
1 год 35 хв
Читати опис
Анжеліка відправляється на галері на пошуки свого чоловіка Жоффрея де Пейрака. В плаванні на корабель нападають пірати, які продають Анжеліку в рабство.
Сюжет
Король Людовик XIV дає Анжеліці завдання: умовити персидського посла підписати договір з Францією. Вирішивши, що мета виправдовує засоби, вона використовує всю свою чарівність. Посол погоджується на угоду, але натомість вимагає прекрасну Анжеліку ...
Анжеліка і король (1966)
Angelique and the King
12+
актриса озвучення
31 січня 1966 (Світ)
Франція, Італія, Німеччина
1 год 40 хв
Читати опис
Король Людовик XIV дає Анжеліці завдання: умовити персидського посла підписати договір з Францією. Вирішивши, що мета виправдовує засоби, вона використовує всю свою чарівність. Посол погоджується на угоду, але натомість вимагає прекрасну Анжеліку ...
Сюжет
Заздрість короля Людовіка XIV до багатства Жоффрея де Пейрака і його красуні дружині приводить де Пейрака на багаття за чаклунство. Анжеліка, залишившися без захисту і переслідувана королем вимушена шукати притулок у розбійників в Курі де Міракл, де є на чолі друг її дитинства Ніколя. Але у розбійників свої правила життя, і під час нападу іншої банди Ніколя жертвує собою ради свободи Анжеліки. Але не довго продовжувалася ця свобода, незабаром Анжеліка потрапляє в ув'язнення в підземеллі Шале...
Прекрасна Анжеліка (1965)
Angelique: The Road to Versailles
12+
актриса озвучення
7 липня 1965 (Світ)
Франція, Італія, Німеччина
1 год 45 хв
Читати опис
Заздрість короля Людовіка XIV до багатства Жоффрея де Пейрака і його красуні дружині приводить де Пейрака на багаття за чаклунство. Анжеліка, залишившися без захисту і переслідувана королем вимушена шукати притулок у розбійників в Курі де Міракл, де є на чолі друг її дитинства Ніколя. Але у розбійників свої правила життя, і під час нападу іншої банди Ніколя жертвує собою ради свободи Анжеліки. Але не довго продовжувалася ця свобода, незабаром Анжеліка потрапляє в ув'язнення в підземеллі Шале...
Сюжет
Анжеліка - прекрасна, але бідна аристократка - змушена вийти заміж за некрасивого, але багатого Жоффрея де Пейрака. З часом вона його покохала. Закохані щасливо жили у своєму замку, аж доки до них не приїхав король. Зачарований красою Анжеліки Людовик XIV мріє зробити її своєю наложницею...
Анжеліка, маркіза янголів (1964)
Angelique
16+
актриса озвучення
8 грудня 1964 (Світ)
Франція, Італія, Німеччина
1 год 55 хв
Читати опис
Анжеліка - прекрасна, але бідна аристократка - змушена вийти заміж за некрасивого, але багатого Жоффрея де Пейрака. З часом вона його покохала. Закохані щасливо жили у своєму замку, аж доки до них не приїхав король. Зачарований красою Анжеліки Людовик XIV мріє зробити її своєю наложницею...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: