Станіслав Боклан
Stanislav Boklan
Дата народження: 12 січня 1960 (66 років)
Знак зодіаку: Козоріг
Місце народження: Брусилов, Житомирська область, УРСР [нині Брусилів, Україна]
Всього фільмів (на сайті): 85
Біографія
Станіслав Володимирович Боклан народився 12 січня 1960 року. 1984 року закінчив акторський факультет Київського державного інституту театрального мистецтва ім. І.Карпенка-Карого, курс Бориса Ставицького. Після інституту працював у Донецькому обласному російському драматичному театрі (м. Маріуполь).
Фільмографія
Знайдено 85 результатів
Емілі в Emily (2027)
Emily in Emily
актор
Пост-продакшн
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 11 лютого 2027 |
| Режисер: | Олексій Єсаков |
Голосування буде доступне після релізу
У центрі сюжету — блоґерка Емілі, яка їде на курорт Emily Resort за новими підписниками та вподобайками, але несподівано знаходить справжнє кохання. Що вибере амбітна блоґерка: платинову кнопку чи нове кохання?
Крашанка 2.0. Квантовий парадокс (2026)
Krashanka 2.0. The Quantum Paradox
0+
актор
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 8 жовтня 2026 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
Голосування буде доступне після релізу
Після подій першої частини, де Іван Забіяка змайстрував балістичну ракету, він береться за новий винахід — Машину Часу, замасковану під старий бусик. На глядачів знову чекають подорожі, сімейні перепалки, гумор і щемкі моменти — у зовсім новій, непередбачуваній історії.
Потяг «Червона Рута» (2026)
Red Rue Express
0+
актор
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 20 серпня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Олексій Єсаков |
Є українське аудіо
Романтична комедія, яка осучаснює та переосмислює один з найвідоміших та найяскравіших українських національних символів – червону руту, та перетворює його на новий культурний феномен. Цей проєкт є розвитком проєкту «Потяг у 31 грудня».
Потяг до Різдва (2025)
Train to Christmas
10+
актор у ролі Mykola Ivanovych
| Жанр: | пригоди сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 грудня 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Валентин Шпаков |
Є українське аудіо
Потяг застрягає посеред снігу на Різдво, тому метушливі провідники прагнуть забезпечити своїм ексцентричним пасажирам незабутнє свято.
Вартові Різдва (2025)
The Guardians of Christmas
7+
актор у ролі прадавній Дух Зими
| Жанр: | комедія фентезі вестерн |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 500 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 листопада 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Олександр Кірієнко |
Є українське аудіо
Троє святкових чарівників помилково виконують дитяче бажання, щоб Різдва не було. Це спричиняє екзистенційну кризу епічних масштабів.
Потяг у 31 грудня (2024)
December 31st Express
12+
актор у ролі провідник Микола Іванович
| Жанр: | комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Касові збори в світі: | 1 220 853 $ |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 2025 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Олег Борщевський, Юрій Горбунов, Зоя Сошенко |
Є українське аудіо
Комічна й метушлива група пасажирів, зокрема наречена-втікачка й розлючений бухгалтер, псує спокійний останній рейс провідника, який уходить на пенсію.
Крашанка (2024)
The EGGsplosive Easter
12+
актор у ролі Ivan Zabiyaka
| Жанр: | сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 25 квітня 2024 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Тарас Дудар |
Є українське аудіо
Близькі родичі залізничника на пенсії занепокоєні змінами його поведінки після початку війни в Україні. Але той має таємну місію, до якої залучає онука.
Якщо чесно (2024)
Yakshcho chesno
актор у ролі Andriy's dad
Серіал
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 15 січня 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Андрій Бурлака |
Є українське аудіо
За сюжетом, молоді кияни Андрій та Інґа, яких зіграли Ігор Ласточкін і Дарина Петрожицька, живуть у цивільному шлюбі та «перебувають у постійному гендерному поєдинку», як описала їхні стосунки пресслужба каналу. «Головним героям не завжди вдається залагодити конфліктні ситуації. Андрій та Інга продовжують збивати коліна, розвінчувати та приймати стереотипи й попри все бути разом»,
Волонтери (2023)
Volontery
16+
актор
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 6 листопада 2023 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Головні герої – українки й українці, які не втомлюються донатити, закривати збори, купувати, привозити, відправляти, які знають, кому зателефонувати й куди приїхати, щоб дістати з-під землі все, що потрібно супергероям у пікселі. Це і подружні пари, і давні друзі, і нові знайомі, яких об’єднує велика спільна справа – волонтерство. Вони примудряються не лише допомагати, а й жартувати, закохуватися, з’ясовувати стосунки та підтримувати одне одного на крутих життєвих поворотах.
Серіал створений на основі комедійного YouTube-проєкту – (Волонтери про волонтерів)[https://youtube.com/@provolonteriv?si=7ZjLWHO6GIoS0hEi]
Серіал створений на основі комедійного YouTube-проєкту – (Волонтери про волонтерів)[https://youtube.com/@provolonteriv?si=7ZjLWHO6GIoS0hEi]
Присвячення Єві (2023)
Dedication to Eve
актор
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 24 серпня 2023 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Сергій Сторожев |
Є українське аудіо
Провінційний журналіст приїжджає по інтерв’ю до відомого письменника і Нобелівського лауреата з приводу виходу його нового роману. Але їхня розмова, що нагадує шахову партію, поступово розкриває цілу низку таємниць, які пов’язують цих двох чоловіків з однією жінкою.
Полкан (2022)
Polkan
актор
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 24 жовтня 2022 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Юлія Павлова |
Є українське аудіо
Історія досвідченого та цинічного опера Павла Сафронова, який перебуває в комі, а його душа переселилася у дворового пса. Єдиний, хто чує голос поліцейського, — його молодий напарник, лейтенант Слава Курочка, який щойно розпочав кар’єру в поліції. Разом із собакою він і буде розслідувати злочини, щоразу потрапляючи в комічні ситуації.
Посіпаки: Становлення лиходія (2022)
Minions: The Rise of Gru
7+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
анімація
комедія
фантастика кримінальний сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 683 010 008 $ |
| Касові збори в США: | 365 749 805 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 082 509 $ (39 585 838 UAH) топ #351 |
| Прем'єра в Україні: | 7 липня 2022 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Кайл Балда, Brad Ableson, Jonathan del Val |
Є українське аудіо
Куміри-суперліходії 12-річного Ґру знехтували ним. Тепер хлопець вирішує довести свої лихі наміри за допомогою незграбного натовпу посіпак.
Бандерівське смузі (2022)
Bandera smoothies
актор
Серіал
| Жанр: | комедія воєнний короткий |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 2022 |
| Режисер: | Дмитро Суржиков, Андрій Заєць |
Гумористично-патріотичне скетч-шоу короткометражні відео до 2хв.
Автор та ініціатор проєкту український актор, Дмитро Суржиков. Він розповідає, що в одного з його знайомих авторів виникла ідея знімати сатиричні ролики і вони вирішили її розвинути. Адже навіть у важкі часи потрібно усміхатися. Психологічна рівновага допомагає ефективніше боротися з ворогом. Дмитро поділився ідеєю з Андрієм Зайцем і вони почали її втілювати.
Автор та ініціатор проєкту український актор, Дмитро Суржиков. Він розповідає, що в одного з його знайомих авторів виникла ідея знімати сатиричні ролики і вони вирішили її розвинути. Адже навіть у важкі часи потрібно усміхатися. Психологічна рівновага допомагає ефективніше боротися з ворогом. Дмитро поділився ідеєю з Андрієм Зайцем і вони почали її втілювати.
Різниця у віці (2021)
Різниця у віці
актор у ролі Polina's father
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 грудня 2021 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Алєксєй Кірющєнко |
Є українське аудіо
26-річна Марго та 38-річна Катерина – рідні сестри. Вони дуже схожі зовні, але на цьому їхня подібність закінчується. У них різні життєві цінності та пріоритети, вони ніколи не були близькими і навіть конкурували між собою за любов батьків. Але обставини склалися так, що тільки одна одній вони можуть допомогти.
Мови: знімали московською; дублювали українською у 2023.
Мови: знімали московською; дублювали українською у 2023.
Гуллівер повертається (2021)
Gulliver Returns
актор дублювання
| Жанр: | анімація пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | Україна Кіпр |
| Бюджет: | 2 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 139 938 $ |
| Касові збори в Україні: | 535 763 $ (14 104 764 UAH) топ #680 |
| Прем'єра в Україні: | 19 серпня 2021 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Ілля Максимов |
Є українське аудіо
режисер - москаль і Кіпр (зв'язаний з роснею)
Славетний мандрівник усіх часів повертається у яскравій анімаційній пригоді! Гуллівер отримує листа з проханням про допомогу і негайно вирушає до Ліліпутії. Несподівано мандрівник опиняється у центрі дивовижних подій разом із вірними друзями - Марсі, Фрелоком та мишеням Пі. На веселу компанію чекають карколомні випробування, підступні вороги і відчайдушні погоні. Та разом їм під силу будь-що, адже дружба і любов долають усі труднощі!
Славетний мандрівник усіх часів повертається у яскравій анімаційній пригоді! Гуллівер отримує листа з проханням про допомогу і негайно вирушає до Ліліпутії. Несподівано мандрівник опиняється у центрі дивовижних подій разом із вірними друзями - Марсі, Фрелоком та мишеням Пі. На веселу компанію чекають карколомні випробування, підступні вороги і відчайдушні погоні. Та разом їм під силу будь-що, адже дружба і любов долають усі труднощі!
Пульс (2021)
Pulse
13+
актор у ролі Coach
| Жанр: | драма спорт екшн |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 1 181 053 $ |
| Касові збори в світі: | 55 472 $ |
| Касові збори в Україні: | 113 975 $ (3 069 232 UAH) топ #1538 |
| Прем'єра в Україні: | 22 липня 2021 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Сергій Чеботаренко |
Є українське аудіо
Після нещасного випадку, який руйнує її олімпійську мрію, рішуча українська легкоатлетка починає готуватися до участі в Паралімпійських іграх. На основі реальних подій.
Нереальний КОПЕць (2021)
Unreal COPout
13+
актор у ролі Petro Burundiak
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 4 березня 2021 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Олександр Бєляк |
Є українське аудіо
Змушений повернутися додому після розгульного життя, Василь за вказівкою батька починає працювати в поліції — на роботі, яка йому зовсім не підходить.
Передчуття (2019)
Forebodings
2+
актор у ролі Petro
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна Литва Словаччина |
| Бюджет: | 27 155 500 $ |
| Прем'єра в Україні: | 8 жовтня 2020 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | В'ячеслав Криштофович |
Є українське аудіо
Повільне життя провінційного приморського містечка N раптом порушує локальний скандал, який розгортається навколо чоловіка, що пішов з життя. Про місце його поховання знають лише дружина та друг, але вони категорично відмовляються повідомити про це іншим. Таким нібито був заповіт небіжчика, дивака, закоханого у море. Кожен з героїв шукає відповіді на власні питання, проте шукає їх зовні, в соціумі, в інших, а тому не знаходить. Відчуття тривоги розлите просто неба. Щось має статися.
Semya na god (2019)
Semya na god
актор у ролі Maryna's father
Серіал
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 15 грудня 2019 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
Папік (2019—2021)
Sugar Daddy
16+
актор у ролі Ded
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 2 грудня 2019 |
| Тривалість: | 466 хвилин (07:46) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Андрєй Яковлєв |
Є українське аудіо
Забутий усіма, в минулому один з найкращих акторів країни, переживає нелегкі часи. Перебуваючи у глибокій депресії, він вирішує покінчити життя самогубством, проте доля підкидає несподіване майбутнє...
Станом на 2026.06.03 Локалізовано Українською під назвою Кавалер 1 сезон 16 серій
Станом на 2026.06.03 Локалізовано Українською під назвою Кавалер 1 сезон 16 серій
Принцип насолоди (2019)
The Pleasure Principle
16+
актор у ролі Jefremow
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Польща Чехія Україна |
| Прем'єра в світі: | 9 червня 2019 |
| Тривалість: | 56 хвилин (00:56) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Даріуш Яблонскі |
Є українське аудіо
Одного літнього вечора на одеському пляжі знаходять оголене тіло молодої дівчини. Згодом ідентичні вбивства відбуваються у Варшаві і Празі. Слідчі, які проводять розслідування загадкових злочинів, починають розуміти, що це справа рук однієї людини. Фахівці трьох країн мають працювати разом, щоб зловити холоднокровного вбивцю.
В Україні знімали язиком окупанта.
В Україні знімали язиком окупанта.
A Mother's Heart (2019)
A Mother's Heart
12+
актор у ролі unknown episodes
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 18 березня 2019 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Олександр Ітигілов |
У центрі сюжету історія Асі Дємидової, у якої помирає мама, і Ася залишається одна. У дівчини є мрія – стати відомим модельєром. Вона влаштовується на швейну фабрику, де Асю чекає доленосна зустріч.
Кріпосна (2019—2021)
Love in Chains
16+
актор у ролі поміщик Петро Червінський
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 25 лютого 2019 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Фелікс Герчиков, Максим Литвинов |
Є українські субтитри
Кріпачка, вихована серед дворян, веде тяжку боротьбу із соціальними обмеженнями в Україні середини XIX століття заради кохання й свободи.
Мови: московська, у гг стандартно москалі перші 3 сезони.
Дублювали українською лише четветрий сезон, на поляків зробили укр.субтитри.
Сезон 1, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 2, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 3, рік 2021, серій 24, ~48 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 4, рік 2022/2024, серій 24, ~45 хвилин, Телеканал СТБ
Мови: московська, у гг стандартно москалі перші 3 сезони.
Дублювали українською лише четветрий сезон, на поляків зробили укр.субтитри.
Сезон 1, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 2, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 3, рік 2021, серій 24, ~48 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 4, рік 2022/2024, серій 24, ~45 хвилин, Телеканал СТБ
Захват (2019)
Zakhvat
актор у ролі Vasil 'Granit' Matyash
| Жанр: | кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 2019 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Хачатур Васілян, Roman Verkulich |
Головними героями серіалу є правоохоронці, які найбільше шанують закон. Кожен із цієї команди має своє особисте життя, в якому незмінно відбуваються різні драми та трагедії. Попри це, вони захищають пересічних людей від злочинності.
Я, ти, він, вона (2018)
Me, You, He, She
12+
актор у ролі Сусід
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 1 200 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 693 044 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 693 044 $ (71 055 966 UAH) топ #61 |
| Прем'єра в Україні: | 27 грудня 2018 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Девід Додсон, Володимир Зеленський |
Є українське аудіо
Максим і Яна прожили у шлюбі 10 років. Стосунки перетворилися на союз, любов - на повагу, а пристрасть - на обов'язок. І коли на горизонті з’являються спокусливі перспективи… пара вирішує розлучитися. Чи змінить ситуацію випробувальний місяць, наданий суддею? А якщо вони втілять свої найекстремальніші мрії і найсміливіші фантазії?
Сувенір з Одеси (2018)
Souvenir from Odesa
12+
актор
Серіал
Завершений
| Жанр: |
драма
кримінальний
екшн і пригоди
романтичний
детектив |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 19 березня 2018 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Олег Туранський |
Ліза і Матвій зустрілися в Одесі під час революційних подій, молоді люди покохали одне одного.
Мови: знімали московською на московський ринок
Мови: знімали московською на московський ринок
Чужі рідні (2018)
Strangers relatives
актор
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 28 лютого 2018 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Режисер: | Олександр Ітигілов |
На своїй землі (2017)
On One's Own Land
актор
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 3 грудня 2017 |
| Тривалість: | 7 хвилин (00:07) |
| Режисер: | Олександр Кірієнко |
Весна. Неподалік чутно постріли і вибухи – йде війна. Уляна зібрала речі, щоб поїхати. Всі сусіди вже давно виїхали, окрім них та розумово відсталого хлопця Пашки. Гордій щепить дерева у своєму садку. Уляна ловить машину, яка готова вивезти їх у безпечне місце, проте Гордій, не зважаючи на війну, відмовляється покинути рідну землю...
Korotkoe slovo 'net' (2017)
Korotkoe slovo 'net'
актор
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна Росія |
| Прем'єра в світі: | 23 жовтня 2017 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Sergei Shcherbin |
Межа (2017)
The Line
16+
актор у ролі Krull
| Жанр: | кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Словаччина Україна |
| Бюджет: | 1 310 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 192 735 $ |
| Касові збори в Україні: | 46 499 $ (1 259 486 UAH) топ #1971 |
| Прем'єра в Україні: | 16 листопада 2017 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Петер Беб'як |
Є українське аудіо
Неспокійний час починається для Адама Крайняка, глави сім’ї і ватажка організованої злочинності на словацько-українському кордоні. Його найстарша дочка збирається вийти заміж за місцевого злодія на ім'я Івор. Український партнер Адама Йона здіймає бунт, і на кордоні починає з'являтися новий продукт – наркотики. Ця кримінальна історія розгортається в самому серці словацько-українського прикордоння, де перетинаються культури, мови і людські життя…
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Боклан Станіслав Володимирович
boklanstas
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))
Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))Розум і почуття (1995)
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
Останні коментарі до фільмів
Відома мелодрама. Дуже давно чув про неї і ось нар...
Мости округу Медісон (1995)
Норм, містичний детектив....Дивакуватість (2024)
Цікавий детективний трилер з елементами містики....Що приховує брехня (2000)
Це не просто бойовик, це справжній кунг-фу БОЙОВИК...Він шалений (2025)
Відверто кажучи, я очікував більшого. Під час пере...Трикутник (2009)
Це вже тайська класика, як темно - синій поцілунок...Не я (2021)
В Липні 2021-го роцку на Гуртом з’явився польський...Закляття долини змій (1988)
Нещодавно переглянуті: