Софія Карамаш
Sofiia Karamash
Дата народження: 9 травня 1918 (108 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Ukraine
Всього фільмів (на сайті): 15
Ролі: актриса
Біографія
Софія Карамаш — акторка театру і кіна.
Народилася 9 травня 1918 року.
Театри:
Волинський музично-драматичний театр ім. Т.Г.Шевченка 1940 – 1941
Київський обласний український театр ім. П.К.Саксаганського 1941 - 1947
Київський ТЮГ на Липках 1947-1958
У 1958–1973 – Київській кіностудії ім. Довженка.
Фільмографія
Знайдено 15 результатів
6.0 Сюжет (англ.)
The case that major Golovko is leading is the robbery of a savings bank. He, of course, will find the criminals, because Golovko has the most modern forensic tools in his arsenal and colleagues as dexterous as himself. And as the ...
Inspector of Criminal Investigation (1971)
Inspector of Criminal Investigation
12+
актриса у ролі Zaveduyushchaya sberkassoy
8 листопада 1971 (Світ)
СРСР
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
The case that major Golovko is leading is the robbery of a savings bank. He, of course, will find the criminals, because Golovko has the most modern forensic tools in his arsenal and colleagues as dexterous as himself. And as the ...
Adventures of Tarapunka and Shtepsel (1970)
Adventures of Tarapunka and Shtepsel
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Завершений
актриса
2 січня 1971 (Світ)
СРСР
2 год 7 хв
Сюжет
Завдяки підліткам Марко і Люді прикордонниками були затримані диверсанти, які намагаються вийти у відкрите море на захопленій ними шхуні «Колумб».
The Boy from the Schooner 'Columbus' (1964)
The Boy from the Schooner 'Columbus'
актриса у ролі mama Marka i Gritska
7 травня 1964 (Світ)
СРСР
1 год 17 хв
Читати опис
Завдяки підліткам Марко і Люді прикордонниками були затримані диверсанти, які намагаються вийти у відкрите море на захопленій ними шхуні «Колумб».
Сюжет (англ.)
Just before the arrival of the commission, the Hole punch in charge of the 1st department of the Zarya state farm found a cow half-dead from exhaustion in his farm and ordered it to be immediately sent to the meat processing plant. But they didn't take the skinny cow there. And then the Puncher threw it to his neighbor's Knee in the 3rd compartment. While the Hole Punch and the Knee were arguing, trying to get rid of the poor cattle, the milkmaid Lucy Prokopenko picked it up...
The Trial Is Underway (1963)
The Trial Is Underway
актриса
2 вересня 1963 (Світ)
СРСР
24 хв
Читати опис (англ.)
Just before the arrival of the commission, the Hole punch in charge of the 1st department of the Zarya state farm found a cow half-dead from exhaustion in his farm and ordered it to be immediately sent to the meat processing plant. But they didn't take the skinny cow there. And then the Puncher threw it to his neighbor's Knee in the 3rd compartment. While the Hole Punch and the Knee were arguing, trying to get rid of the poor cattle, the milkmaid Lucy Prokopenko picked it up...
Ukrainian Festival (1962)
Ukrainian Festival
актриса у ролі maty Magdy
26 листопада 1962 (Світ)
СРСР
1 год 23 хв
Сюжет (англ.)
Many years later Nikolay Donchak has returned to his native village. He served in the army, then studied, became a machine operator. And he was drawn to his native land, to the quiet river Seim - The chairman of the collective far...
Seym vykhodit iz beregov (1962)
Seym vykhodit iz beregov
актриса
23 липня 1962 (Світ)
СРСР
1 год 17 хв
Читати опис (англ.)
Many years later Nikolay Donchak has returned to his native village. He served in the army, then studied, became a machine operator. And he was drawn to his native land, to the quiet river Seim - The chairman of the collective far...
Сюжет
За однойменною комедією Михайла Старицького. Про легковажного цирульника, який вирішив вигідним шлюбом виправити матеріальне становище. Сподіваючись на свою привабливу зовнішність, Голохвостий починає залицятися одразу до двох дівчат, але народ знає: за двома зайцями побіжиш, жодного не спіймаєш.
За двома зайцями (1961)
Chasing Two Hares
12+
актриса у ролі Ustya
21 грудня 1961 (Світ)
СРСР
1 год 17 хв
Читати опис
За однойменною комедією Михайла Старицького. Про легковажного цирульника, який вирішив вигідним шлюбом виправити матеріальне становище. Сподіваючись на свою привабливу зовнішність, Голохвостий починає залицятися одразу до двох дівчат, але народ знає: за двома зайцями побіжиш, жодного не спіймаєш.
Сюжет
1941 рік. Радянський торговий корабель "Тарас Шевченко" прибув в іноземний порт. Моряк Роман почув спів Франчески і закохався. Але розпочалася війна і розлучила закоханих. Через багато років корабель з Романом на борту причалює в тому самому порту.Мови: моск., можливо для кінопрокату в той час дублювали українською
Роман і Франческа (1961)
Roman and Francesca
актриса у ролі aunt Mariya
16 березня 1961 (Світ)
СРСР
1 год 35 хв
Читати опис
1941 рік. Радянський торговий корабель "Тарас Шевченко" прибув в іноземний порт. Моряк Роман почув спів Франчески і закохався. Але розпочалася війна і розлучила закоханих. Через багато років корабель з Романом на борту причалює в тому самому порту.Мови: моск., можливо для кінопрокату в той час дублювали українською
Сюжет
Про пошуки свого місця у житті тими, хто повернувся з війни.Святковий Київ зустрічає воїнів - переможців. Серед шуму і веселощів Ірина Гайова відчуває себе особливо самотньою. Її ніхто не чекає, ніхто не зустрічає на вокзалі. Усі її рідні та близькі загинули на війні. Розгублена, пригнічена горем Ірина вирішує поїхати у село, в боях за яке загинув її чоловік.
Солдатка (1960)
Soldier Girl
актриса у ролі Vasilina Reva
5 березня 1960 (Світ)
СРСР
1 год 30 хв
Читати опис
Про пошуки свого місця у житті тими, хто повернувся з війни.Святковий Київ зустрічає воїнів - переможців. Серед шуму і веселощів Ірина Гайова відчуває себе особливо самотньою. Її ніхто не чекає, ніхто не зустрічає на вокзалі. Усі її рідні та близькі загинули на війні. Розгублена, пригнічена горем Ірина вирішує поїхати у село, в боях за яке загинув її чоловік.
How Ivan Ivanovich fell out with Ivan Nikiforovich (1959)
How Ivan Ivanovich fell out with Ivan Nikiforovich
актриса у ролі Hapka
1 січня 1959 (Світ)
СРСР
1 год 5 хв
Сюжет
створення комуністичною пропагандою образу так званого «українського буржуазного націоналіста» за допомогою кінематографу.
The Kyiv Resident (1958)
The Kyiv Resident
актриса у ролі мешочница
3 листопада 1958 (Світ)
СРСР
1 год 33 хв
Читати опис
створення комуністичною пропагандою образу так званого «українського буржуазного націоналіста» за допомогою кінематографу.
Сюжет
з дуету «Тарапуньки та Штепселя» почалася медійна політика мовної шизофренії в Україні, оскільки надзвичайна популярність дуету «Тарапуньки та Штепселя» в УРСР у 50-60-х роках й посприяла «заретушованій промоції двомовності».Стратегія протиставлення української vs. російської в УРСР вибудовувалася за опозицією «високе / низьке, престижне / непрестижне, нормативне / ненормативне» й була найпотужніше впроваджена в радянський період у комічному телевізійному дуеті «Штепселя й Тарапуньки», в якому Тарапунька грав роль такого собі суржикомовного дурника-хохла, а Штепсель — «розумного та розважливого російськомовного партнера» з "правільнимі проізношеніямі".
Штепсель одружує Тарапуньку (1958)
Shtepsel Arranges The Marriage Of Tarapunka
16+
актриса у ролі Marusya Dudarik
1 квітня 1958 (Світ)
СРСР
1 год 15 хв
Читати опис
з дуету «Тарапуньки та Штепселя» почалася медійна політика мовної шизофренії в Україні, оскільки надзвичайна популярність дуету «Тарапуньки та Штепселя» в УРСР у 50-60-х роках й посприяла «заретушованій промоції двомовності».Стратегія протиставлення української vs. російської в УРСР вибудовувалася за опозицією «високе / низьке, престижне / непрестижне, нормативне / ненормативне» й була найпотужніше впроваджена в радянський період у комічному телевізійному дуеті «Штепселя й Тарапуньки», в якому Тарапунька грав роль такого собі суржикомовного дурника-хохла, а Штепсель — «розумного та розважливого російськомовного партнера» з "правільнимі проізношеніямі".
Partizanskaya iskra (1957)
Partizanskaya iskra
актриса у ролі maty Polika
5 листопада 1957 (Світ)
СРСР
1 год 40 хв
Сюжет (англ.)
On industrial relations and socialist competition. As always in Soviet films, labor processes develop against the backdrop of intricately intertwined love stories.
Коли співають солов'ї (1957)
When Nightingales Sing
актриса у ролі Demidovna
8 квітня 1957 (Світ)
СРСР
1 год 24 хв
Читати опис (англ.)
On industrial relations and socialist competition. As always in Soviet films, labor processes develop against the backdrop of intricately intertwined love stories.
Сюжет
1905 рік. Селянин Марко Груша повертається до рідного села та очолює боротьбу проти поміщиків за землю. Його арештовують, але згодом звільняють. Після звільнення його боротьба стає ще запеклішою.Екранізація повісті Михайла Коцюбинського «Fata Morgana». Дебют Ади Роговцевої у кіно.
У 2025 році знайшли українську версію фільму.
Кривавий світанок (1957)
Bloody Dawn
актриса у ролі Peasant Woman
27 січня 1957 (Світ)
СРСР
1 год 20 хв
Читати опис
1905 рік. Селянин Марко Груша повертається до рідного села та очолює боротьбу проти поміщиків за землю. Його арештовують, але згодом звільняють. Після звільнення його боротьба стає ще запеклішою.Екранізація повісті Михайла Коцюбинського «Fata Morgana». Дебют Ади Роговцевої у кіно.
У 2025 році знайшли українську версію фільму.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...
Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Нещодавно переглянуті: