Роджер Ріс
Roger Rees
Дата народження: 5 травня 1944
Знак зодіаку: Телець
Дата смерті: 10 липня 2015 (71 рік)
Місце народження: Аберествит, Уельс, Великобританія
Всього фільмів (на сайті): 90
Фільмографія
Знайдено 90 результатів
Mighty Max (1993—1994)
актор
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
"Mighty Max" is a cartoon about a boy who is sent a red cap one day and is told that an ancient prophecy foretold him as the "Chosen One" and that he must battle the evil forces of the world, together with Virgil, a talking fowl and Norman, Max's Viking guardian.Mighty Max (1993—1994)
Mighty Max
актор актор
Сюжет (англ.)
"Mighty Max" is a cartoon about a boy who is sent a red cap one day and is told that an ancient prophecy foretold him as the "Chosen One" and that he must battle the evil forces of the world, together with Virgil, a talking fowl and Norman, Max's Viking guardian.
The Tower (1993)
актор у ролі Mr. Littlehill
4.5
4.5
Сюжет (англ.)
Before Tony can get to work on the first day of his new job, he manages to lock himself out of his appartment. To get back in he uses the his new security pass, which resembles a credit ...The Tower (1993)
The Tower
актор у ролі Mr. Littlehill актор у ролі Mr. Littlehill
Сюжет (англ.)
Before Tony can get to work on the first day of his new job, he manages to lock himself out of his appartment. To get back in he uses the his new security pass, which resembles a credit ...
Робін Гуд: Чоловіки в трико (1993)
актор у ролі Sheriff of Rottingham ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
When greedy Prince John seizes his family home, Robin Hood gathers his ragtag band of Merry Men to get revenge in Mel Brooks' spoof of the classic tale.Робін Гуд: Чоловіки в трико (1993)
Robin Hood: Men in Tights
12+
актор у ролі Sheriff of Rottingham актор у ролі Sheriff of Rottingham ✓ укр. аудіо
Сюжет
When greedy Prince John seizes his family home, Robin Hood gathers his ragtag band of Merry Men to get revenge in Mel Brooks' spoof of the classic tale.
Стій! Або моя мама буде стріляти (1992)
актор у ролі Parnell ✓ укр. аудіо
4.4
4.4
Сюжет
У сержанта поліції Лос-Анджелесу Джо Борновські (Сталлоне) життя перекинулося вверх дном після того, як його мила матуся Тутті (Естель Гетті) навідати відвідати улюбленого синочка. До величезної радості подружки і безпосереднього начальника Джо, лейтенанта Гвен Харпер, Тутті відразу упорядковує його холостяцький барліг і починає налагоджувати «господарство». Як ви чудово розумієте, бравий сержант не в захваті від всіх цих нововведень. А тут ще, на додаток до всіх проблем, невгомонна Тутті виявляється свідком вбивства і вимагає...Стій! Або моя мама буде стріляти (1992)
Stop! Or My Mom Will Shoot
12+
актор у ролі Parnell актор у ролі Parnell ✓ укр. аудіо
Сюжет
У сержанта поліції Лос-Анджелесу Джо Борновські (Сталлоне) життя перекинулося вверх дном після того, як його мила матуся Тутті (Естель Гетті) навідати відвідати улюбленого синочка. До величезної радості подружки і безпосереднього начальника Джо, лейтенанта Гвен Харпер, Тутті відразу упорядковує його холостяцький барліг і починає налагоджувати «господарство». Як ви чудово розумієте, бравий сержант не в захваті від всіх цих нововведень. А тут ще, на додаток до всіх проблем, невгомонна Тутті виявляється свідком вбивства і вимагає...Charles and Diana: Unhappily Ever After (1992)
Charles and Diana: Unhappily Ever After
актор у ролі Prince Charles актор у ролі Prince Charles
The Legend of Prince Valiant (1991—1993)
актор у ролі Rathburn
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
After his castle is taken over, Valiant, Prince of Thule, has a dream, in which King Arthur calls him to Camelot. Valiant heeds the advice of the dream, and sets out on a quest to find the ...The Legend of Prince Valiant (1991—1993)
The Legend of Prince Valiant
актор у ролі Rathburn актор у ролі Rathburn
Сюжет (англ.)
After his castle is taken over, Valiant, Prince of Thule, has a dream, in which King Arthur calls him to Camelot. Valiant heeds the advice of the dream, and sets out on a quest to find the ...
If Looks Could Kill (1991)
актор у ролі Augustus Steranko
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
When Michael Corben, along with the rest of his high-school French class, set out for a trip to France, he runs headlong into international intrigue: Agent Michael Corbin has just been disposed of by the evil forces of Augustus Steranko. When it's learned that Michael Corbin is alive and well, and still on his way to France, he's beseiged by both the good guys and the bad guys. British Intelligence outfits him with a series of James-Bond-like gizmos, and Steranko sends more would-be assassins after him. Can Michael stop the evil Steranko's plans for European domination?If Looks Could Kill (1991)
If Looks Could Kill
12+
актор у ролі Augustus Steranko актор у ролі Augustus Steranko
Сюжет (англ.)
When Michael Corben, along with the rest of his high-school French class, set out for a trip to France, he runs headlong into international intrigue: Agent Michael Corbin has just been disposed of by the evil forces of Augustus Steranko. When it's learned that Michael Corbin is alive and well, and still on his way to France, he's beseiged by both the good guys and the bad guys. British Intelligence outfits him with a series of James-Bond-like gizmos, and Steranko sends more would-be assassins after him. Can Michael stop the evil Steranko's plans for European domination?
Next (1990)
актор у ролі Peter, a Producer
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
William Shakespeare, without saying a word, gives a quick run through of all his plays in a very special audition.Next (1990)
Next
актор у ролі Peter, a Producer актор у ролі Peter, a Producer
Сюжет (англ.)
William Shakespeare, without saying a word, gives a quick run through of all his plays in a very special audition.
Закон і порядок (1990—)
актор у ролі Wyatt Scofield
7.8
Мужній та розумний детектив Роберт Горен працює у парі з вродливою жінкою Алекс Імс під керівництвом капітана Дікінса. Щосерії цій трійці доводиться бачити найстрашніші злочини та протистояти тим, хто їх скоїв.
7.8
Сюжет
Головний кримінальний і другий за довжиною серіал в історії США, відзначений чисельними нагородами. Дія фільму відбувається в Нью-Йорк Сіті – величезному мегаполісі, у якому щодня стається безліч заплутаних злочинів.Мужній та розумний детектив Роберт Горен працює у парі з вродливою жінкою Алекс Імс під керівництвом капітана Дікінса. Щосерії цій трійці доводиться бачити найстрашніші злочини та протистояти тим, хто їх скоїв.
Закон і порядок (1990—)
Law & Order
16+
актор у ролі Wyatt Scofield актор у ролі Wyatt Scofield
Сюжет
Головний кримінальний і другий за довжиною серіал в історії США, відзначений чисельними нагородами. Дія фільму відбувається в Нью-Йорк Сіті – величезному мегаполісі, у якому щодня стається безліч заплутаних злочинів.Мужній та розумний детектив Роберт Горен працює у парі з вродливою жінкою Алекс Імс під керівництвом капітана Дікінса. Щосерії цій трійці доводиться бачити найстрашніші злочини та протистояти тим, хто їх скоїв.
Mountains of the Moon (1990)
актор у ролі Edgar Papworth, Artist
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
The story of Captain Richard Francis Burton and Lt. John Hanning Speke's expedition to find the source of the Nile river in the name of Queen Victoria's British Empire. The film tells the story of their meeting, their friendship emerging amidst hardship, and then dissolving after their journey.Mountains of the Moon (1990)
Mountains of the Moon
16+
актор у ролі Edgar Papworth, Artist актор у ролі Edgar Papworth, Artist
Сюжет (англ.)
The story of Captain Richard Francis Burton and Lt. John Hanning Speke's expedition to find the source of the Nile river in the name of Queen Victoria's British Empire. The film tells the story of their meeting, their friendship emerging amidst hardship, and then dissolving after their journey.
The Return of Sam McCloud (1989)
актор у ролі Jason Cross
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
Ex-Marshal McCloud now is senator of New Mexico, fighting for a new environment law. His enemy is Maitland, unscrupulous owner of Chemtel, the world's most important chemical manufacturer. ...The Return of Sam McCloud (1989)
The Return of Sam McCloud
актор у ролі Jason Cross актор у ролі Jason Cross
Сюжет (англ.)
Ex-Marshal McCloud now is senator of New Mexico, fighting for a new environment law. His enemy is Maitland, unscrupulous owner of Chemtel, the world's most important chemical manufacturer. ...
Молоді вершники (1989—1992)
актор у ролі Tyler Dewitt
7.7
7.7
Сюжет (англ.)
The adventures of the riders of the Pony Express.Молоді вершники (1989—1992)
The Young Riders
6+
актор у ролі Tyler Dewitt актор у ролі Tyler Dewitt
Сюжет (англ.)
The adventures of the riders of the Pony Express.
American Experience (1987—)
актор у ролі William Bradford
8.6
8.6
Сюжет (англ.)
A series showcasing documentaries on American history.American Experience (1987—)
American Experience
6+
актор у ролі William Bradford актор у ролі William Bradford
Сюжет (англ.)
A series showcasing documentaries on American history.
Singles (1988—1991)
актор у ролі Malcolm
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
A sitcom following the exploits of Malcolm and Clive and Pamela and Jackie, four patrons of a singles bar.Singles (1988—1991)
Singles
актор у ролі Malcolm актор у ролі Malcolm
Сюжет (англ.)
A sitcom following the exploits of Malcolm and Clive and Pamela and Jackie, four patrons of a singles bar.
God's Outlaw (1986)
актор у ролі William Tyndale
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
A dramatized biography of William Tyndale, the 16th Century reformer determined to translate the Bible into English, which illegal act set him at odds with the Catholic Church, Sir Thomas More and King Henry VIII.God's Outlaw (1986)
God's Outlaw
12+
актор у ролі William Tyndale актор у ролі William Tyndale
Сюжет (англ.)
A dramatized biography of William Tyndale, the 16th Century reformer determined to translate the Bible into English, which illegal act set him at odds with the Catholic Church, Sir Thomas More and King Henry VIII.
Різдвяна пісня (1984)
актор у ролі Fred Holywell / Narrator
7.8
7.8
Сюжет
Екранізація твору Чарльза Діккенса «Різдвяна пісня» (A Christmas Carol, 1841) - класичної різдвяної історії про скнару на ім'я Скрудж, якого хвилюють лише гроші. Скрудж до всіх ставиться зі презирством, не має друзів і навіть відмовився від єдиного свого родича - племінника Фреда. Він навчився відмовляти не тільки іншим, але й собі самому, живучи в холодній квартирі, харчуючись звичайною юшкою і не радіючи навіть такому святу як Різдво, вважаючи цю пору марною тратою грошей і часу. Однак у різдвяну ніч з'являются духи Різдва - вони відкривають Скруджу очі на його минуле, сьогодення та майбутнє. Скрудж усвідомлює, що в гонитві за багатством позбувся головного: щастя любити і бути коханим.Різдвяна пісня (1984)
A Christmas Carol
6+
актор у ролі Fred Holywell / Narrator актор у ролі Fred Holywell / Narrator
Сюжет
Екранізація твору Чарльза Діккенса «Різдвяна пісня» (A Christmas Carol, 1841) - класичної різдвяної історії про скнару на ім'я Скрудж, якого хвилюють лише гроші. Скрудж до всіх ставиться зі презирством, не має друзів і навіть відмовився від єдиного свого родича - племінника Фреда. Він навчився відмовляти не тільки іншим, але й собі самому, живучи в холодній квартирі, харчуючись звичайною юшкою і не радіючи навіть такому святу як Різдво, вважаючи цю пору марною тратою грошей і часу. Однак у різдвяну ніч з'являются духи Різдва - вони відкривають Скруджу очі на його минуле, сьогодення та майбутнє. Скрудж усвідомлює, що в гонитві за багатством позбувся головного: щастя любити і бути коханим.
The Sonnets of William Shakespeare (1984)
актор у ролі Self - Sonnet Performer
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
An analysis of the sonnets of William Shakespeare, with readings by leading actors.The Sonnets of William Shakespeare (1984)
The Sonnets of William Shakespeare
актор у ролі Self - Sonnet Performer актор у ролі Self - Sonnet Performer
Сюжет (англ.)
An analysis of the sonnets of William Shakespeare, with readings by leading actors.
Playing Shakespeare (1982—1984)
зіграв самого себе
9.5
9.5
Сюжет (англ.)
John Barton holds a master class in how to play Shakespeare, using members of the RSC doing scenes, sonnets, and commentary as prime examples.Playing Shakespeare (1982—1984)
Playing Shakespeare
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
John Barton holds a master class in how to play Shakespeare, using members of the RSC doing scenes, sonnets, and commentary as prime examples.
The Ebony Tower (1984)
актор у ролі David Williams
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
A young artist goes to interview an older painter who lives in the south of France with two young women. He gets caught up in the painter's Bohemian lifestyle and begins examining his own ...The Ebony Tower (1984)
The Ebony Tower
актор у ролі David Williams актор у ролі David Williams
Сюжет (англ.)
A young artist goes to interview an older painter who lives in the south of France with two young women. He gets caught up in the painter's Bohemian lifestyle and begins examining his own ...
Saigon: Year of the Cat (1983)
актор у ролі Donald Henderson
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
Two Westerners, Barbara Dean (Dame Judi Dench), bank employee, and Bob Chesneau (Frederic Forrest), C.I.A. analyst within the U.S. Embassy, meet a short time before the fall of Saigon.Saigon: Year of the Cat (1983)
Saigon: Year of the Cat
актор у ролі Donald Henderson актор у ролі Donald Henderson
Сюжет (англ.)
Two Westerners, Barbara Dean (Dame Judi Dench), bank employee, and Bob Chesneau (Frederic Forrest), C.I.A. analyst within the U.S. Embassy, meet a short time before the fall of Saigon.
Зірка 80 (1983)
актор у ролі Aram Nicholas
6.8
6.8
Сюжет
Історія про трагічну долю дівчини на ім'я Дороті Страттен, вчорашньої школярки з Ванкувера, яка була визнана найкращою фотомоделлю 1980 року в еротичному журналі «Плейбой» і вже розраховувала на кар'єру кінозірки. Але спритний авантюрист Пол Снайдер, який помітив її і допомагав на самому початку шляху нагору, убив Дороті в припадку ревнощів, так і не давши здійснитися амбітним планам дівчини.Зірка 80 (1983)
Star 80
16+
актор у ролі Aram Nicholas актор у ролі Aram Nicholas
Сюжет
Історія про трагічну долю дівчини на ім'я Дороті Страттен, вчорашньої школярки з Ванкувера, яка була визнана найкращою фотомоделлю 1980 року в еротичному журналі «Плейбой» і вже розраховувала на кар'єру кінозірки. Але спритний авантюрист Пол Снайдер, який помітив її і допомагав на самому початку шляху нагору, убив Дороті в припадку ревнощів, так і не давши здійснитися амбітним планам дівчини.
Imaginary Friends (1982)
актор у ролі Douglas Pitblado
5.6
5.6
Сюжет (англ.)
Ellen Pitblado is a widow who lives in recluse in 1930s Gloucestershire. When her scummy journalist nephew, Douglas, tries to force her to give him her money, she calls her mysterious lookalike gentlemen friends to her aid.Imaginary Friends (1982)
Imaginary Friends
12+
актор у ролі Douglas Pitblado актор у ролі Douglas Pitblado
Сюжет (англ.)
Ellen Pitblado is a widow who lives in recluse in 1930s Gloucestershire. When her scummy journalist nephew, Douglas, tries to force her to give him her money, she calls her mysterious lookalike gentlemen friends to her aid.
Чірс (1982—1993)
актор у ролі Robin Colcord
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
The regulars of the Boston bar "Cheers" share their experiences and lives with each other while drinking or working at the bar where everybody knows your name.Чірс (1982—1993)
Cheers
12+
актор у ролі Robin Colcord актор у ролі Robin Colcord
Сюжет (англ.)
The regulars of the Boston bar "Cheers" share their experiences and lives with each other while drinking or working at the bar where everybody knows your name.
The Three Sisters (1981)
актор у ролі Tusenbach
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
Olga, Masha, and Irina Prozoroff lead lonely and purposeless lives following the death of their father who has commanded the local army post. Olga attempts to find satisfaction in teaching but secretly longs for a home and family. MaThe Three Sisters (1981)
The Three Sisters
актор у ролі Tusenbach актор у ролі Tusenbach
Сюжет (англ.)
Olga, Masha, and Irina Prozoroff lead lonely and purposeless lives following the death of their father who has commanded the local army post. Olga attempts to find satisfaction in teaching but secretly longs for a home and family. Ma
Friday Night, Saturday Morning (1979—1980)
зіграв самого себе
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
A BBC talk show which had a different celebrity host each week and went out twice on consecutive nights at the start of the weekend. It was said that the host always had a free hand in the selection of the guests.Friday Night, Saturday Morning (1979—1980)
Friday Night, Saturday Morning
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
A BBC talk show which had a different celebrity host each week and went out twice on consecutive nights at the start of the weekend. It was said that the host always had a free hand in the selection of the guests.
Tales of the Unexpected (1979—1988)
актор у ролі James Howgill
7.6
The series was made by Anglia Television for ITV with interior scenes recorded at their Norwich studios whilst location filming mainly occurred across East Anglia. The theme music for the series was written by composer Ron Grainer.
7.6
Сюжет
Tales of the Unexpected is a British television series which aired between 1979 and 1988. Each episode told a story, often with sinister and wryly comedic undertones, with an unexpected twist ending. Early episodes were based on short stories by Roald Dahl collected in the books Tales of the Unexpected, Kiss Kiss and Someone Like You.The series was made by Anglia Television for ITV with interior scenes recorded at their Norwich studios whilst location filming mainly occurred across East Anglia. The theme music for the series was written by composer Ron Grainer.
Tales of the Unexpected (1979—1988)
Tales of the Unexpected
актор у ролі James Howgill актор у ролі James Howgill
Сюжет
Tales of the Unexpected is a British television series which aired between 1979 and 1988. Each episode told a story, often with sinister and wryly comedic undertones, with an unexpected twist ending. Early episodes were based on short stories by Roald Dahl collected in the books Tales of the Unexpected, Kiss Kiss and Someone Like You.The series was made by Anglia Television for ITV with interior scenes recorded at their Norwich studios whilst location filming mainly occurred across East Anglia. The theme music for the series was written by composer Ron Grainer.
Macbeth (1979)
актор у ролі Malcolm
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
Macbeth (Sir Ian McKellen) is a daring member of the Scottish military, who receives a revelation from three menacing sorceresses that he will someday become the King of Scotland. This information gives him a thirst for power, and wiMacbeth (1979)
Macbeth
актор у ролі Malcolm актор у ролі Malcolm
Сюжет (англ.)
Macbeth (Sir Ian McKellen) is a daring member of the Scottish military, who receives a revelation from three menacing sorceresses that he will someday become the King of Scotland. This information gives him a thirst for power, and wi
The Comedy of Errors (1978)
актор у ролі Antipholus of Syracuse
7.7
7.7
Сюжет (англ.)
The Royal Shakespeare Company act (and sing and dance!) Shakespeare's play about two sets of identical twins, separated at birth and brought together by circumstance.The Comedy of Errors (1978)
The Comedy of Errors
актор у ролі Antipholus of Syracuse актор у ролі Antipholus of Syracuse
Сюжет (англ.)
The Royal Shakespeare Company act (and sing and dance!) Shakespeare's play about two sets of identical twins, separated at birth and brought together by circumstance.
Bouquet of Barbed Wire (1976)
актор у ролі Simon
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
Drama about a troubled middle-class family.Bouquet of Barbed Wire (1976)
Bouquet of Barbed Wire
актор у ролі Simon актор у ролі Simon
Сюжет (англ.)
Drama about a troubled middle-class family.
«Сьогодні ввечері» з Джонні Карсоном (1962—1992)
зіграв самого себе
8.5
8.5
Сюжет
Американське вечірнє розважальне ток-шоу із знаменитим ведучим Джонні Карсоном.«Сьогодні ввечері» з Джонні Карсоном (1962—1992)
The Tonight Show Starring Johnny Carson
6+
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет
Американське вечірнє розважальне ток-шоу із знаменитим ведучим Джонні Карсоном.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: