Richard Dempsey
Дата народження: 16 травня 1973 (53 роки)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Велвін Ґарден-Сіті, Гартфордшир, Англія, ОК
Зріст: 190 см
Всього фільмів (на сайті): 31
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 31 результат
8.1 Сюжет (англ.)
Return to Narnia is a nostalgic documentary that reunites the cast and crew of the BBC’s classic The Chronicles of Narnia adaptations nearly four decades after their original broadcast. Featuring interviews with almost 30 contributors — including all four Pevensie actors — the film revisits key filming locations, explores childhood memories from the set, and reveals how the beloved series was created with ingenuity despite limited resources. Cast and crew reflect on the challenges of bringing C.S. Lewis’s world to life, the production decisions that shaped the adaptations, and the lasting impact the series has had on fans and on their own lives. Blending behind-the-scenes stories, archival material, and warm reunion moments, Return to Narnia celebrates the enduring legacy of the BBC’s Narnia and the timeless magic that continues to draw audiences back through the wardrobe.
Сюжет (англ.)
Return to Narnia is a nostalgic documentary that reunites the cast and crew of the BBC’s classic The Chronicles of Narnia adaptations nearly four decades after their original broadcast. Featuring interviews with almost 30 contributors — including all four Pevensie actors — the film revisits key filming locations, explores childhood memories from the set, and reveals how the beloved series was created with ingenuity despite limited resources. Cast and crew reflect on the challenges of bringing C.S. Lewis’s world to life, the production decisions that shaped the adaptations, and the lasting impact the series has had on fans and on their own lives. Blending behind-the-scenes stories, archival material, and warm reunion moments, Return to Narnia celebrates the enduring legacy of the BBC’s Narnia and the timeless magic that continues to draw audiences back through the wardrobe.Сюжет (англ.)
Steve Coogan plays four roles in the world premiere stage adaptation of Stanley Kubrick's comedy masterpiece Dr. Strangelove. The explosively funny satire about a rogue U.S. General who triggers a nuclear attack.
National Theatre Live: Dr. Strangelove (2025)
National Theatre Live: Dr. Strangelove
актор у ролі Frank актор у ролі Frank
Сюжет (англ.)
Steve Coogan plays four roles in the world premiere stage adaptation of Stanley Kubrick's comedy masterpiece Dr. Strangelove. The explosively funny satire about a rogue U.S. General who triggers a nuclear attack.Сюжет
Історія про поліцейського у відставці Томі та його дружину Маріон. У будинку пари все змінюється, коли до них у гості приїжджає їхній старий друг-інвалід Патрік. Його поява викликає спогади про спільне минуле Тома та Патріка.
Сюжет
Історія про поліцейського у відставці Томі та його дружину Маріон. У будинку пари все змінюється, коли до них у гості приїжджає їхній старий друг-інвалід Патрік. Його поява викликає спогади про спільне минуле Тома та Патріка.
Сюжет
Двоє молодих солдатів отримують наказ доставити важливе повідомлення у глибокий тил ворога. Часу критично мало і, якщо операція провалиться, загине понад тисячу бійців, серед яких рідний брат одного з них. Історія великої відваги, де від однієї миті залежить чиєсь життя.Сюжет
Двоє молодих солдатів отримують наказ доставити важливе повідомлення у глибокий тил ворога. Часу критично мало і, якщо операція провалиться, загине понад тисячу бійців, серед яких рідний брат одного з них. Історія великої відваги, де від однієї миті залежить чиєсь життя.
Сюжет
Видавець відомого американського журналу "New Yorker" Максвелл Перкінс свого часу працював із видатними письменниками США: із Френсісом Скоттом Фіцджеральдом і Ернестом Хемінгуеєм. Скоро він помічає нового генія літератури - Томаса Вулфа. Проте, як і всі генії, письменник має неординарний і складний характер. Так почалася непроста дружба видавця і автора, яка змінила їх життя назавжди.Сюжет
Видавець відомого американського журналу "New Yorker" Максвелл Перкінс свого часу працював із видатними письменниками США: із Френсісом Скоттом Фіцджеральдом і Ернестом Хемінгуеєм. Скоро він помічає нового генія літератури - Томаса Вулфа. Проте, як і всі генії, письменник має неординарний і складний характер. Так почалася непроста дружба видавця і автора, яка змінила їх життя назавжди.
Сюжет
Дракула приїжджає в Лондон, видаючи себе за американського підприємця, який хоче розвитку сучасної науки в вікторіанському суспільстві. Насправді Дракула прагне помститися тим, хто зрадив його століттями раніше. Коли Дракула починає здійснювати свій план, він безнадійно закохується в жінку, яка може бути реінкарнацією його покійної дружини.Сюжет
Дракула приїжджає в Лондон, видаючи себе за американського підприємця, який хоче розвитку сучасної науки в вікторіанському суспільстві. Насправді Дракула прагне помститися тим, хто зрадив його століттями раніше. Коли Дракула починає здійснювати свій план, він безнадійно закохується в жінку, яка може бути реінкарнацією його покійної дружини.Сюжет
Перші серії серіалу відбуваються у 1912 році, розпочинаються з новини про смерть нащадка титулу графа Ґрентема внаслідок катастрофи на Титаніку. Сім'я очікує, що оскільки нащадків чоловічого роду в родині не залишилося, уся власність та капітал сім'ї після смерті графа перейдуть до старшої доньки. Але граф Роберт Ґрентем, який усе своє життя віддав розвиткові родинного помістя, відмовляється відстоювати права своєї доньки Мері, вважаючи, що все, разом з немалим капіталом його дружини має належати нащадкові його графського титулу, невідомому далекому родичу. В серіалі на рівні з життям британської аристократії, показують також життя їхньої прислуги.
Абатство Даунтон (2010—2016)
Downton Abbey
16+
актор у ролі Footman актор у ролі Footman ✓ укр. аудіо
Сюжет
Перші серії серіалу відбуваються у 1912 році, розпочинаються з новини про смерть нащадка титулу графа Ґрентема внаслідок катастрофи на Титаніку. Сім'я очікує, що оскільки нащадків чоловічого роду в родині не залишилося, уся власність та капітал сім'ї після смерті графа перейдуть до старшої доньки. Але граф Роберт Ґрентем, який усе своє життя віддав розвиткові родинного помістя, відмовляється відстоювати права своєї доньки Мері, вважаючи, що все, разом з немалим капіталом його дружини має належати нащадкові його графського титулу, невідомому далекому родичу. В серіалі на рівні з життям британської аристократії, показують також життя їхньої прислуги.Сюжет (англ.)
Two middle-age crazy English widows become best friends via letters, over many misadventure-filled years. Having met under a table at a wedding, when both were drunk with merriment, ...
Сюжет (англ.)
Two middle-age crazy English widows become best friends via letters, over many misadventure-filled years. Having met under a table at a wedding, when both were drunk with merriment, ...Сюжет (англ.)
Dramatization of the great discoveries of ancient Egypt, from the exploration of tombs in the early 1800s, to the unraveling of the Rosetta Stone to translate the ancient language on the tombs, to the discovery of Tutankhamun's tomb.
Сюжет (англ.)
Dramatization of the great discoveries of ancient Egypt, from the exploration of tombs in the early 1800s, to the unraveling of the Rosetta Stone to translate the ancient language on the tombs, to the discovery of Tutankhamun's tomb.Сюжет
Після чергової регенерації тисячолітній прибулець, що називає себе Доктором, знову готовий прожити нове життя. Йому вкотре доведеться зустрітитсь зі старими ворогами, новими таємницями та заново познайомитись зі своїми друзями. Динозавр у центрі Лондону, мумія у космічному поїзді та рослинний апокаліпсис - чи готові ви до таких пригод?
Сюжет
Після чергової регенерації тисячолітній прибулець, що називає себе Доктором, знову готовий прожити нове життя. Йому вкотре доведеться зустрітитсь зі старими ворогами, новими таємницями та заново познайомитись зі своїми друзями. Динозавр у центрі Лондону, мумія у космічному поїзді та рослинний апокаліпсис - чи готові ви до таких пригод?Сюжет (англ.)
Drama with music about Philip Heseltine, known as Peter Warlock, who by his death in 1930 at the age of thirty six had composed some of the most perfect gems of English songwriting and elevated hedonism to an art form.
Peter Warlock: Some Little Joy (2005)
Peter Warlock: Some Little Joy
актор у ролі Jack Moeran актор у ролі Jack Moeran
Сюжет (англ.)
Drama with music about Philip Heseltine, known as Peter Warlock, who by his death in 1930 at the age of thirty six had composed some of the most perfect gems of English songwriting and elevated hedonism to an art form.Сюжет (англ.)
The trials and tribulations of Martin Ellingham, a brilliant but socially challenged doctor who moves from London to the picturesque village of Port Wenn in Cornwall.
Сюжет (англ.)
The trials and tribulations of Martin Ellingham, a brilliant but socially challenged doctor who moves from London to the picturesque village of Port Wenn in Cornwall.Сюжет (англ.)
During the Second World War, a quiet channel island community is thrown into turmoil by the invasion forces of Nazi Germany.
Сюжет (англ.)
During the Second World War, a quiet channel island community is thrown into turmoil by the invasion forces of Nazi Germany.Сюжет (англ.)
A London based criminal sets out to eliminate his rivals and any witnesses that get in the way.
Сюжет (англ.)
A London based criminal sets out to eliminate his rivals and any witnesses that get in the way.Сюжет
Коли овдовілий батько 17-річної Моллі Ґібсон вирішує одружитися вдруге, життя дівчини перетворюється на хаос. Моллі потрібно навчитися жити з владною мачухою та неприборканою звідною сестрою, розібратися в похмурих сімейних таємницях, випробувати палку пристрасть і стати жертвою любовних інтриг.
Дружини та доньки (1999)
Wives and Daughters
актор у ролі Mr. Bold актор у ролі Mr. Bold ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли овдовілий батько 17-річної Моллі Ґібсон вирішує одружитися вдруге, життя дівчини перетворюється на хаос. Моллі потрібно навчитися жити з владною мачухою та неприборканою звідною сестрою, розібратися в похмурих сімейних таємницях, випробувати палку пристрасть і стати жертвою любовних інтриг.Сюжет
Лондон, 1743 рік. На тлі пишних балів і політичних інтриг при дворі короля Великобританії Георга II погляду глядача постає життя мешканців маєтку лорда Річмонда - одного з найбагатших і найвпливовіших наближених монарха. Подружжя Річмонд виховують п'ятьох дітей: сина Чарльза і дочок Емілі, Керолайн, Луїзу і Сару. Леді Керолайн вже зовсім доросла і батьки не на жарт стурбовані її заміжжям.На званому вечорі на неї звертає увагу немолодий, але харизматичний державний діяч Генрі Фокс і через деякий час просить її руки. Категорична відмова батьків змушує коханих таємно обвінчатися, що викликає страшний гнів лорда Річмонда - він назавжди виганяє дочку з сімейного маєтку. Але незабаром глава сімейства раптово помирає від серцевого нападу і настає час ділити спадщину...
Аристократи (1999)
Aristocrats
12+
актор у ролі Lord Beaufield актор у ролі Lord Beaufield ✓ укр. аудіо
Сюжет
Лондон, 1743 рік. На тлі пишних балів і політичних інтриг при дворі короля Великобританії Георга II погляду глядача постає життя мешканців маєтку лорда Річмонда - одного з найбагатших і найвпливовіших наближених монарха. Подружжя Річмонд виховують п'ятьох дітей: сина Чарльза і дочок Емілі, Керолайн, Луїзу і Сару. Леді Керолайн вже зовсім доросла і батьки не на жарт стурбовані її заміжжям.На званому вечорі на неї звертає увагу немолодий, але харизматичний державний діяч Генрі Фокс і через деякий час просить її руки. Категорична відмова батьків змушує коханих таємно обвінчатися, що викликає страшний гнів лорда Річмонда - він назавжди виганяє дочку з сімейного маєтку. Але незабаром глава сімейства раптово помирає від серцевого нападу і настає час ділити спадщину...
Сюжет (англ.)
During the turmoil of the French Revolution, English aristocrat Percy Blakeney, often aided by his League of friends, secretly undertakes various daring missions as the Scarlet Pimpernel.
The Scarlet Pimpernel (1999—2000)
The Scarlet Pimpernel
12+
актор у ролі Comte de Claris de Florian актор у ролі Comte de Claris de Florian
Сюжет (англ.)
During the turmoil of the French Revolution, English aristocrat Percy Blakeney, often aided by his League of friends, secretly undertakes various daring missions as the Scarlet Pimpernel.Сюжет (англ.)
In 1930s rural England, Tilly Trotter is the story of a young girl envied by women for her beauty, lusted after by men, accused of witchcraft and forced to rise above the prejudice of many people in her community.
My Own Swordsman (1999—2006)
My Own Swordsman
12+
актор у ролі Harry Sopwith актор у ролі Harry Sopwith
Сюжет (англ.)
In 1930s rural England, Tilly Trotter is the story of a young girl envied by women for her beauty, lusted after by men, accused of witchcraft and forced to rise above the prejudice of many people in her community.Сюжет (англ.)
The Queen's youngest son is off to university, mainly because "I'm hopeless at anything else". Barry, his new bodyguard, has no time for the royal family and left school at fifteen. He ...
Сюжет (англ.)
The Queen's youngest son is off to university, mainly because "I'm hopeless at anything else". Barry, his new bodyguard, has no time for the royal family and left school at fifteen. He ...Сюжет
Роки правління Алєксандра III. «Сибірський цирульник» — парова самохідна лісопилка, замовлення на виробництво якої намагається отримати в російських державних органах американський авантюрист Маккрекен.
Сибірський цирульник (1998)
The Barber of Siberia
12+
актор у ролі Kadet-zaika актор у ролі Kadet-zaika
Сюжет
Роки правління Алєксандра III. «Сибірський цирульник» — парова самохідна лісопилка, замовлення на виробництво якої намагається отримати в російських державних органах американський авантюрист Маккрекен.Сюжет (англ.)
Detective Jeff Slade teams up with scientist Holly Turner, whose late father has created a time machine that can travel back several hours. Together they solve mysteries using the device.
Crime Traveller (1997)
Crime Traveller
актор у ролі Graduate Trainee Nicky Robson актор у ролі Graduate Trainee Nicky Robson
Сюжет (англ.)
Detective Jeff Slade teams up with scientist Holly Turner, whose late father has created a time machine that can travel back several hours. Together they solve mysteries using the device.
Сюжет (англ.)
Set in Cornwall, Detective Superintendent Charles Wycliffe, who works along with his colleagues DI Doug Kersey and DI Lucy Lane, investigates murder cases with his trademark determination and clinical accuracy.Сюжет (англ.)
Set in Cornwall, Detective Superintendent Charles Wycliffe, who works along with his colleagues DI Doug Kersey and DI Lucy Lane, investigates murder cases with his trademark determination and clinical accuracy.Сюжет
У Данії проживає феодал Горвенділ. Він відомий своєю силою і мужністю. Норвезький король Коллер став заздрити феодалу, і він викликав його на смертельний поєдинок. На кону стояли всі багатства, тому переможець забирає собі все. Під час бою Говенділ вбиває короля Коллера, йому дістаються всі багатства. Після цього випадку король Данії Рерік віддав в дружини колишньому феодалу свою доньку Геррет. Незабаром у них з'являється син Амлет.
Сюжет
У Данії проживає феодал Горвенділ. Він відомий своєю силою і мужністю. Норвезький король Коллер став заздрити феодалу, і він викликав його на смертельний поєдинок. На кону стояли всі багатства, тому переможець забирає собі все. Під час бою Говенділ вбиває короля Коллера, йому дістаються всі багатства. Після цього випадку король Данії Рерік віддав в дружини колишньому феодалу свою доньку Геррет. Незабаром у них з'являється син Амлет.Сюжет (англ.)
British academics Loretta and Bridget run into Sandra, an old school friend at a book launch. Although Sandra appears to be gay and carefree, Loretta notices an undercurrent of tension while Sandra stays with her for a few days. Lore
Don't Leave Me This Way (1993)
Don't Leave Me This Way
актор у ролі Felix Neil актор у ролі Felix Neil
Сюжет (англ.)
British academics Loretta and Bridget run into Sandra, an old school friend at a book launch. Although Sandra appears to be gay and carefree, Loretta notices an undercurrent of tension while Sandra stays with her for a few days. LoreСюжет (англ.)
Drawing on her love of theatre and art, New Zealand author Ngaio Marsh created elegant crime-puzzlers full of quirky characters with hidden agendas, all brought meticulously to life in this BBC series.
Alleyn Mysteries (1990—1994)
Alleyn Mysteries
актор у ролі Patrick Ferrier актор у ролі Patrick Ferrier
Сюжет (англ.)
Drawing on her love of theatre and art, New Zealand author Ngaio Marsh created elegant crime-puzzlers full of quirky characters with hidden agendas, all brought meticulously to life in this BBC series.Сюжет (англ.)
A bright, pretty and determined young girl named Anna Lee quits the police department in search of adventure, and joins a small and somewhat stuffy detective agency, whose members don't look particularly kindly on her short skirts, s
Сюжет (англ.)
A bright, pretty and determined young girl named Anna Lee quits the police department in search of adventure, and joins a small and somewhat stuffy detective agency, whose members don't look particularly kindly on her short skirts, sСюжет (англ.)
Two men named Guy spend their days trying to right wrongs.
Сюжет (англ.)
Two men named Guy spend their days trying to right wrongs.Сюжет
Знаменитий лондонський детектив Шерлок Голмс вже багато років винаймає квартиру на Бейкер-стріт, де і приймає своїх клієнтів. Щодня люди приходять до нього з різними проханнями. Хтось просить врятувати їх від звинувачень у злочинах, яких вони не робили, хтось просить урятувати їх від злочинців. Клієнтура Шерлока Голмса не обмежується простими людьми — до знаменитого детектива звертаються і титуловані особи, і навіть урядовці.
Пригоди Шерлока Голмса (1991—)
The Case-Book of Sherlock Holmes
12+
актор у ролі Jack актор у ролі Jack ✓ укр. аудіо
Сюжет
Знаменитий лондонський детектив Шерлок Голмс вже багато років винаймає квартиру на Бейкер-стріт, де і приймає своїх клієнтів. Щодня люди приходять до нього з різними проханнями. Хтось просить врятувати їх від звинувачень у злочинах, яких вони не робили, хтось просить урятувати їх від злочинців. Клієнтура Шерлока Голмса не обмежується простими людьми — до знаменитого детектива звертаються і титуловані особи, і навіть урядовці.Сюжет (англ.)
Four kids travel to the magical land of Narnia where they must battle an evil queen with the direction of the lion, Aslan.
Лев, Біла Відьма та шафа (1988)
The Lion, the Witch and the Wardrobe
актор у ролі Peter Pevensie актор у ролі Peter Pevensie
Сюжет (англ.)
Four kids travel to the magical land of Narnia where they must battle an evil queen with the direction of the lion, Aslan.
Сюжет (англ.)
British documentary series that covers a variety of subjects in science and philosophy.Сюжет (англ.)
British documentary series that covers a variety of subjects in science and philosophy.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: