Фільмографія
Знайдено 44 результати
Скажені пси з резервації (2021—2023)
актор у ролі Miles
8.3
8.3
Сюжет
Четверо молодих корінних американців живуть у маленькому містечку штату Оклагома, які готові піти на усе, щоб перебратися у Каліфорнію.Скажені пси з резервації (2021—2023)
Reservation Dogs
16+
актор у ролі Miles актор у ролі Miles
Сюжет
Четверо молодих корінних американців живуть у маленькому містечку штату Оклагома, які готові піти на усе, щоб перебратися у Каліфорнію.
Стежка (2019)
актор у ролі Minister ✓ укр. субтитри
2.7
2.7
Сюжет
Переживши тяжке дитинство, троє розчарованих у житті підлітків вирішують щось змінити й вирушають у шалену подорож сучасним Лос-Анджелесом.Стежка (2019)
Gully
16+
актор у ролі Minister актор у ролі Minister ✓ укр. субтитри
Сюжет
Переживши тяжке дитинство, троє розчарованих у житті підлітків вирішують щось змінити й вирушають у шалену подорож сучасним Лос-Анджелесом.
9-1-1: Самотня зірка (2020—2025)
актор у ролі Maxwell
7.3
7.3
Сюжет
Коп і його син переїжджають з Нью-Йорка в місто Остін, штат Техас. Головний герой спробує знайти баланс між роботою та особистим життям.9-1-1: Самотня зірка (2020—2025)
9-1-1: Lone Star
12+
актор у ролі Maxwell актор у ролі Maxwell
Сюжет
Коп і його син переїжджають з Нью-Йорка в місто Остін, штат Техас. Головний герой спробує знайти баланс між роботою та особистим життям.
American Christmas (2019)
актор у ролі Santa Claus
3.6
3.6
Сюжет (англ.)
It took another ruined Christmas dinner to make Martha finally realize: her kids are jerks. Daughter, Penny is a 42-year old bully who's still letting Prom Queen go to her head. Son, Danny,...American Christmas (2019)
American Christmas
16+
актор у ролі Santa Claus актор у ролі Santa Claus
Сюжет (англ.)
It took another ruined Christmas dinner to make Martha finally realize: her kids are jerks. Daughter, Penny is a 42-year old bully who's still letting Prom Queen go to her head. Son, Danny,...
Плюс один (2019)
актор у ролі Hapless Father ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Літо — це справжня пора для весіль. Майже кожна пара хоче відсвяткувати найголовніший день у їхньому житті саме в цю пору. Звичайно ж — на вулиці тепло, погода прекрасна, у багатьох друзів і родичів відпустки, тому можна й на весіллі погуляти, та й у медовий місяць злітати краще влітку. Загалом, одні плюси. Тільки ось ніхто не подумав про тих людей, яких часто запрошують на весілля — наприклад, про давніх друзів Бена й Еліс. За це літо обох чекає 10 весіль. Якщо врахувати, що вони обидва пари не мають, а на торжество завжди запрошують тебе із ще однією людиною, то це стає справжнім випробуванням. Еліс і Бен вирішили цю ситуацію незвичайним способом — вони будуть всім говорити, що є парою, щоб не шукати партнера на кожне весілля. Що з цього вийде, ніхто не знає.Плюс один (2019)
Plus One
16+
актор у ролі Hapless Father актор у ролі Hapless Father ✓ укр. аудіо
Сюжет
Літо — це справжня пора для весіль. Майже кожна пара хоче відсвяткувати найголовніший день у їхньому житті саме в цю пору. Звичайно ж — на вулиці тепло, погода прекрасна, у багатьох друзів і родичів відпустки, тому можна й на весіллі погуляти, та й у медовий місяць злітати краще влітку. Загалом, одні плюси. Тільки ось ніхто не подумав про тих людей, яких часто запрошують на весілля — наприклад, про давніх друзів Бена й Еліс. За це літо обох чекає 10 весіль. Якщо врахувати, що вони обидва пари не мають, а на торжество завжди запрошують тебе із ще однією людиною, то це стає справжнім випробуванням. Еліс і Бен вирішили цю ситуацію незвичайним способом — вони будуть всім говорити, що є парою, щоб не шукати партнера на кожне весілля. Що з цього вийде, ніхто не знає.
Вам пора на вихід. Скетч-шоу Тіма Робінсона (2019—2023)
актор у ролі Richie ✓ укр. субтитри
8.1
8.1
Сюжет
У цій незвичній скетч-комедії за участю багатьох зірок не існує такого поняття, як нормальність.Вам пора на вихід. Скетч-шоу Тіма Робінсона (2019—2023)
I Think You Should Leave with Tim Robinson
16+
актор у ролі Richie актор у ролі Richie ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цій незвичній скетч-комедії за участю багатьох зірок не існує такого поняття, як нормальність.
Новобранець (2018—)
актор у ролі Captain Kitty ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Один випадок змінює життя 45-річного чоловіка — тепер він утілює свою мрію стати поліцейським. І його успіх залежить від того, чи зможе він проявити себе перед керівництвом.Новобранець (2018—)
The Rookie
16+
актор у ролі Captain Kitty актор у ролі Captain Kitty ✓ укр. аудіо
Сюжет
Один випадок змінює життя 45-річного чоловіка — тепер він утілює свою мрію стати поліцейським. І його успіх залежить від того, чи зможе він проявити себе перед керівництвом.
Сусідство (2018—2026)
актор у ролі Lou
6.8
6.8
Сюжет
Наймиліший хлопець на Середньому Заході перевозить сім’ю у поганий район Лос-Анджелеса, де далеко не всі задоволені сусідством з ним.Сусідство (2018—2026)
The Neighborhood
6+
актор у ролі Lou актор у ролі Lou
Сюжет
Наймиліший хлопець на Середньому Заході перевозить сім’ю у поганий район Лос-Анджелеса, де далеко не всі задоволені сусідством з ним.
Galactic Galaxy: The Series (2018)
актор у ролі Skull General
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
GALACTIC GALAXY is an irreverent space saga about a Space Werewolf named Fen who teams up with a Space Trucker named Pam to rob an illegal space disco in order to fulfill his destiny and save the Galaxy.Galactic Galaxy: The Series (2018)
Galactic Galaxy: The Series
актор у ролі Skull General актор у ролі Skull General
Сюжет (англ.)
GALACTIC GALAXY is an irreverent space saga about a Space Werewolf named Fen who teams up with a Space Trucker named Pam to rob an illegal space disco in order to fulfill his destiny and save the Galaxy.
The Adventures of Rocky and Bullwinkle (2018—2019)
актор у ролі Rafi Tusk
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
Jay Ward's squirrel and moose duo return in this all-new series, alongside rivals Boris and Natasha and Fearless Leader.The Adventures of Rocky and Bullwinkle (2018—2019)
The Adventures of Rocky and Bullwinkle
6+
актор у ролі Rafi Tusk актор у ролі Rafi Tusk
Сюжет (англ.)
Jay Ward's squirrel and moose duo return in this all-new series, alongside rivals Boris and Natasha and Fearless Leader.
Барбі: Пригоди в будинку мрії (2018—2020)
актор у ролі Johnny Bee ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
В улюбленої та найкрасивішої Барбі кращі в світі подруги, найкрасивіший одяг, а будинок… це справжній будинок мрії! Усміхнена блондинка живе не тільки зоряним життям, зустрічаючись з красунчиком Кеном, відвідуючи бутики й дорогі ресторани. Барбі любить допомагати людям і завжди готова прийти на допомогу. За це її люблять і цінують оточуючі. Вона чудова господиня, з задоволенням готує та пригощає рідних і друзів. Звісно, вона користується тільки кращим посудом і дорогою технікою. Красуня обожнює чепуритися й виглядати надзвичайно. Незважаючи на стереотипи, що склали про блондинок, Барбі з легкістю підтримає будь-яку світську бесіду. Вона багато читає, подорожує й займається всім, чим забажає. Можливо, у Барбі ідеальне життя, але ж лялька всього досягла наполегливою працею й своєю цілеспрямованістю, завдяки яким зуміла завоювати весь світ!Барбі: Пригоди в будинку мрії (2018—2020)
Barbie Dreamhouse Adventures
актор у ролі Johnny Bee актор у ролі Johnny Bee ✓ укр. аудіо
Сюжет
В улюбленої та найкрасивішої Барбі кращі в світі подруги, найкрасивіший одяг, а будинок… це справжній будинок мрії! Усміхнена блондинка живе не тільки зоряним життям, зустрічаючись з красунчиком Кеном, відвідуючи бутики й дорогі ресторани. Барбі любить допомагати людям і завжди готова прийти на допомогу. За це її люблять і цінують оточуючі. Вона чудова господиня, з задоволенням готує та пригощає рідних і друзів. Звісно, вона користується тільки кращим посудом і дорогою технікою. Красуня обожнює чепуритися й виглядати надзвичайно. Незважаючи на стереотипи, що склали про блондинок, Барбі з легкістю підтримає будь-яку світську бесіду. Вона багато читає, подорожує й займається всім, чим забажає. Можливо, у Барбі ідеальне життя, але ж лялька всього досягла наполегливою працею й своєю цілеспрямованістю, завдяки яким зуміла завоювати весь світ!
Хороші дівчата (2018—2021)
актор у ролі Clark ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
У трьох матерів з передмістя, скрутні часи і вони вирішують їх за допомогою пограбування, але це спричиняє ще більше проблем коли виявляється, що гроші які вони вкрали належали бандитам.Хороші дівчата (2018—2021)
Good Girls
13+
актор у ролі Clark актор у ролі Clark ✓ укр. аудіо
Сюжет
У трьох матерів з передмістя, скрутні часи і вони вирішують їх за допомогою пограбування, але це спричиняє ще більше проблем коли виявляється, що гроші які вони вкрали належали бандитам.
Корпорація (2018—2020)
актор у ролі Harold ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Похмурий і невиразний погляд на життя молодшого керівника у навчанні середньої, бездушної багатонаціональної корпорації.Корпорація (2018—2020)
Corporate
16+
актор у ролі Harold актор у ролі Harold ✓ укр. аудіо
Сюжет
Похмурий і невиразний погляд на життя молодшого керівника у навчанні середньої, бездушної багатонаціональної корпорації.
The Mix (2017)
актор у ролі Greg
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
A dark comic tale about the spiraling bad decisions a good man will make to right the wrongs done to him.The Mix (2017)
The Mix
актор у ролі Greg актор у ролі Greg
Сюжет (англ.)
A dark comic tale about the spiraling bad decisions a good man will make to right the wrongs done to him.
The Best Thanksgiving Ever (2017)
актор у ролі Earl
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
When Kevin is witness to the holiday heartbreak of his life, Brad and friends come to the rescue with a disastrous guys night out.The Best Thanksgiving Ever (2017)
The Best Thanksgiving Ever
16+
актор у ролі Earl актор у ролі Earl
Сюжет (англ.)
When Kevin is witness to the holiday heartbreak of his life, Brad and friends come to the rescue with a disastrous guys night out.
Kings of Con (2016—2017)
актор у ролі The Janitor
8.4
8.4
Сюжет (англ.)
A glimpse into the behind the scenes shenanigans that happen at fan conventions when the actors are the craziest ones there.Kings of Con (2016—2017)
Kings of Con
12+
актор у ролі The Janitor актор у ролі The Janitor
Сюжет (англ.)
A glimpse into the behind the scenes shenanigans that happen at fan conventions when the actors are the craziest ones there.
Труднощі асиміляції (2015—2020)
актор у ролі Man ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
У центрі сюжету перебуває азіатсько-американське сімейство, що живе в 1990-х роках, яке переїжджає з Вашингтона в Орландо, штат Флорида, щоб відкрити м'ясний ресторан. Цей переїзд стає для них культурним шоком. Адже в Орландо немає Чайна-Тауна ...Труднощі асиміляції (2015—2020)
Fresh Off the Boat
6+
актор у ролі Man актор у ролі Man ✓ укр. аудіо
Сюжет
У центрі сюжету перебуває азіатсько-американське сімейство, що живе в 1990-х роках, яке переїжджає з Вашингтона в Орландо, штат Флорида, щоб відкрити м'ясний ресторан. Цей переїзд стає для них культурним шоком. Адже в Орландо немає Чайна-Тауна ...
The Sound and the Shadow (2014)
актор у ролі Detective
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
An allergy-ridden, eavesdropping sound engineer and his boisterous new roommate are thrust into a missing girl case when he discovers clues to her disappearance in his neighborhood recordings.The Sound and the Shadow (2014)
The Sound and the Shadow
актор у ролі Detective актор у ролі Detective
Сюжет (англ.)
An allergy-ridden, eavesdropping sound engineer and his boisterous new roommate are thrust into a missing girl case when he discovers clues to her disappearance in his neighborhood recordings.
Як уникнути покарання за вбивство (2014—2020)
актор у ролі Juror 525 ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
Професор Енналіз Кітінг - блискучий адвокат. Вона викладає у студентів дисципліну під назвою: «Як уникнути покарання за вбивство». Але ті навіть не підозрюють, що незабаром їм доведеться застосувати свої знання в цій галузі в реальному житті.Як уникнути покарання за вбивство (2014—2020)
How to Get Away with Murder
18+
актор у ролі Juror 525 актор у ролі Juror 525 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Професор Енналіз Кітінг - блискучий адвокат. Вона викладає у студентів дисципліну під назвою: «Як уникнути покарання за вбивство». Але ті навіть не підозрюють, що незабаром їм доведеться застосувати свої знання в цій галузі в реальному житті.
Along the Roadside (2013)
актор у ролі Cousin Cliff
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
Two young people from different parts of the world, their vastly different cultures and their journey of self-discovery during the drive to the largest music festival in California.Along the Roadside (2013)
Along the Roadside
актор у ролі Cousin Cliff актор у ролі Cousin Cliff
Сюжет (англ.)
Two young people from different parts of the world, their vastly different cultures and their journey of self-discovery during the drive to the largest music festival in California.
Belle's (2012—2013)
актор
4.0
4.0
Сюжет (англ.)
The Cooper family runs an upscale Southern restaurant after wife and mother, Belle, passes away.Belle's (2012—2013)
Belle's
актор актор
Сюжет (англ.)
The Cooper family runs an upscale Southern restaurant after wife and mother, Belle, passes away.
Wild Grinders (2012)
актор у ролі Meaty
2.2
2.2
Сюжет (англ.)
Lil' Rob and his friends go on crazy hi-jinks and shenanigans in this skateboard-themed TV-Series.Wild Grinders (2012)
Wild Grinders
6+
актор у ролі Meaty актор у ролі Meaty
Сюжет (англ.)
Lil' Rob and his friends go on crazy hi-jinks and shenanigans in this skateboard-themed TV-Series.
Серце Діксі (2011—2015)
актор у ролі Murphy
7.7
7.7
Сюжет
Батько 29-річної дипломованої лікарки Зої Гарт після смерті залишив дочці свою практику в маленькому містечку Блюбел, штат Алабама. Зої невпинно працює, щоб бути найкращим лікарем, яким тільки може бути. Також Зої виявляє, що південна гостинність як і раніше не завжди гостинна. Так, інший лікар у місті не радий ділитися практикою з молодим початківцем. Лише мер міста, колишній футболіст Лавон Гейс, її сусід, лихий Вейд Кінсел і красивий адвокат Джордж Такер стають її союзниками. Зої готова була вже пакувати свої валізи, але несподіваний візит її матері та її снобістське поводження спонукають Зої залишитися ще на деякий час в Блюбелі. Поступово вона відкриває маленькі таємниці життя маленького містечка і поступово стає його частиною.Серце Діксі (2011—2015)
Hart of Dixie
6+
актор у ролі Murphy актор у ролі Murphy
Сюжет
Батько 29-річної дипломованої лікарки Зої Гарт після смерті залишив дочці свою практику в маленькому містечку Блюбел, штат Алабама. Зої невпинно працює, щоб бути найкращим лікарем, яким тільки може бути. Також Зої виявляє, що південна гостинність як і раніше не завжди гостинна. Так, інший лікар у місті не радий ділитися практикою з молодим початківцем. Лише мер міста, колишній футболіст Лавон Гейс, її сусід, лихий Вейд Кінсел і красивий адвокат Джордж Такер стають її союзниками. Зої готова була вже пакувати свої валізи, але несподіваний візит її матері та її снобістське поводження спонукають Зої залишитися ще на деякий час в Блюбелі. Поступово вона відкриває маленькі таємниці життя маленького містечка і поступово стає його частиною.
Звичайне шоу (2010—2017)
актор у ролі General
8.6
8.6
Сюжет
Серіал розповідає про щоденне життя двох 23-річних друзів, синьої сойки на ім'я Мордекай і єнота Ріґбі. Вони працюють прибиральниками у місцевому парку і проводять свої дні, уникаючи праці та намагаючись будь-яким чином розважитись. Це дратує їхнього боса Бенсона, який має тіло у вигляді автомату для жувальної гумки та колегу по роботі Скіпса (єті). Проте їх інший начальник Попс (з льодяником замість голови і непропорційним тілом) підтримує витівки хлопців та щиро вважає своїми друзями. Інші споівробітники парку — товстий, зелений чоловік Маслмен, привид на ім'я Дай-П'ять Дух та козел Томас.Звичайне шоу (2010—2017)
Regular Show
0+
актор у ролі General актор у ролі General
Сюжет
Серіал розповідає про щоденне життя двох 23-річних друзів, синьої сойки на ім'я Мордекай і єнота Ріґбі. Вони працюють прибиральниками у місцевому парку і проводять свої дні, уникаючи праці та намагаючись будь-яким чином розважитись. Це дратує їхнього боса Бенсона, який має тіло у вигляді автомату для жувальної гумки та колегу по роботі Скіпса (єті). Проте їх інший начальник Попс (з льодяником замість голови і непропорційним тілом) підтримує витівки хлопців та щиро вважає своїми друзями. Інші споівробітники парку — товстий, зелений чоловік Маслмен, привид на ім'я Дай-П'ять Дух та козел Томас.
Парки та зони відпочинку (2009—2015)
актор у ролі Chief Fugleberg ✓ укр. аудіо
8.6
8.6
Сюжет
Проста чиновниця Леслі Ноуп якось зрозуміла, що її робота не приносить суспільству жодної користі. Тоді ж вона вирішує перетворити покинутий кар'єр в парк культури та відпочинку. Перепоною на її шляху стануть негнучка бюрократична система, егоїстичні сусіди, що не бажають змін навіть на краще, та забудовники, що відразу зацікавились непотрібною їм досі ділянкою. Але Лесли просто так не здасться…Парки та зони відпочинку (2009—2015)
Parks and Recreation
12+
актор у ролі Chief Fugleberg актор у ролі Chief Fugleberg ✓ укр. аудіо
Сюжет
Проста чиновниця Леслі Ноуп якось зрозуміла, що її робота не приносить суспільству жодної користі. Тоді ж вона вирішує перетворити покинутий кар'єр в парк культури та відпочинку. Перепоною на її шляху стануть негнучка бюрократична система, егоїстичні сусіди, що не бажають змін навіть на краще, та забудовники, що відразу зацікавились непотрібною їм досі ділянкою. Але Лесли просто так не здасться…
Місячне сяйво (2007—2008)
актор у ролі Fire Inspector ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Мік Сент Джон, безсмертний вампір і приватний детектив, який намагається існувати у світі людей після того, як 60 років тому в шлюбну ніч його вкусила наречена. Він страждає від того, що закохався в ту, у яку не можна закохуватися - у смертну жінку-репортера, на ім'я Бет.Місячне сяйво (2007—2008)
Moonlight
12+
актор у ролі Fire Inspector актор у ролі Fire Inspector ✓ укр. аудіо
Сюжет
Мік Сент Джон, безсмертний вампір і приватний детектив, який намагається існувати у світі людей після того, як 60 років тому в шлюбну ніч його вкусила наречена. Він страждає від того, що закохався в ту, у яку не можна закохуватися - у смертну жінку-репортера, на ім'я Бет.
State of Mind (2007)
актор у ролі Uniformed Officer #1
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
A look at the private and professional lives of therapists -- and whether or not these professionals are typically crazier than their patients.State of Mind (2007)
State of Mind
актор у ролі Uniformed Officer #1 актор у ролі Uniformed Officer #1
Сюжет (англ.)
A look at the private and professional lives of therapists -- and whether or not these professionals are typically crazier than their patients.
Як я зустрів вашу маму (2005—2014)
актор у ролі Cab Driver ✓ укр. аудіо
8.3
8.3
Сюжет
Коли давні друзі Теда вирішили одружитися, він вирішив, що йому теж не заважало б обзавестиcь родиною. І раптом... Тед бачить дівчину своєї мрії, відразу запрошує її на побачення та... освідчується. Але виявляється, що завоювати дівчину, у яку закоханий по-справжньому, так ще й з першого погляду - дуже непросто.Як я зустрів вашу маму (2005—2014)
How I Met Your Mother
16+
актор у ролі Cab Driver актор у ролі Cab Driver ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли давні друзі Теда вирішили одружитися, він вирішив, що йому теж не заважало б обзавестиcь родиною. І раптом... Тед бачить дівчину своєї мрії, відразу запрошує її на побачення та... освідчується. Але виявляється, що завоювати дівчину, у яку закоханий по-справжньому, так ще й з першого погляду - дуже непросто.
Barbershop (2005)
актор у ролі Jeremiah
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
The daily life of a Chicago based Barbershop owner.Barbershop (2005)
Barbershop
актор у ролі Jeremiah актор у ролі Jeremiah
Сюжет (англ.)
The daily life of a Chicago based Barbershop owner.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...
Вождь червоношкірих (1959)
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: