Рафаель Сбардж
Raphael Sbarge
Дата народження: 12 лютого 1964 (62 роки)
Знак зодіаку: Водолій
Місце народження: Нью-Йорк, США
Зріст: 180 см
Всього фільмів (на сайті): 164
Фільмографія
Знайдено 164 результати
Звір у мені (2025)
актор у ролі Jimmy Ryder ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Переживаючи втрату сина, письменниця Еґґі Віґґс знаходить новий сенс життя, розслідуючи зникнення дружини ЇЇ сусіда Найла Шелдона та його сумнівні оборудки.Звір у мені (2025)
The Beast in Me
16+
актор у ролі Jimmy Ryder актор у ролі Jimmy Ryder ✓ укр. аудіо
Сюжет
Переживаючи втрату сина, письменниця Еґґі Віґґс знаходить новий сенс життя, розслідуючи зникнення дружини ЇЇ сусіда Найла Шелдона та його сумнівні оборудки.
Історія звуку (2025)
актор у ролі Lionel's Father
6.9
6.9
Сюжет
Двоє молодиків під час Першої світової війни вирішили записати життя, голоси і музику своїх американських співвітчизників.Історія звуку (2025)
The History of Sound
16+
актор у ролі Lionel's Father актор у ролі Lionel's Father
Сюжет
Двоє молодиків під час Першої світової війни вирішили записати життя, голоси і музику своїх американських співвітчизників.
Завдання (2025)
актор у ролі County Chief Dorsey ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Агент ФБР очолює оперативну групу, яка має покласти край серії пограбувань наркомагазинів, очолюваних нічого не підозрюючим сімейним чоловіком у робітничому передмісті за межами Філадельфії.Завдання (2025)
Task
18+
актор у ролі County Chief Dorsey актор у ролі County Chief Dorsey ✓ укр. аудіо
Сюжет
Агент ФБР очолює оперативну групу, яка має покласти край серії пограбувань наркомагазинів, очолюваних нічого не підозрюючим сімейним чоловіком у робітничому передмісті за межами Філадельфії.
Дружба (2024)
актор у ролі Garrett ✓ укр. аудіо
6.6
Спершу їхнє спілкування здається теплим і щирим, та з часом Крейг стає надмірно нав’язливим. Його бажання бути найкращим другом Остіну переходить межу — він починає нехтувати роботою, віддаляється від родини, а коли Остін просить «трохи відступити», Крейг впадає в кризу. Внутрішнє спустошення й страх бути покинутим штовхають його до деструктивних вчинків.
6.6
Сюжет
Невпевнений у своїх силах офісний працівник Крейг Вотерман відчуває себе чужим у власному житті. Його шлюб із Темі охолов, стосунки з підлітком-сином натягнуті, а будні — нудні й одноманітні. Все змінюється, коли через випадкову доставку посилки Крейг знайомиться з харизматичним новим сусідом Остіном Кармайклом — телеведучим погоди, музикантом і справжнім авантюристом. Зачарований його способом життя, Крейг поступово захоплюється дружбою з ним, вважаючи це новим сенсом свого існування.Спершу їхнє спілкування здається теплим і щирим, та з часом Крейг стає надмірно нав’язливим. Його бажання бути найкращим другом Остіну переходить межу — він починає нехтувати роботою, віддаляється від родини, а коли Остін просить «трохи відступити», Крейг впадає в кризу. Внутрішнє спустошення й страх бути покинутим штовхають його до деструктивних вчинків.
Дружба (2024)
Friendship
16+
актор у ролі Garrett актор у ролі Garrett ✓ укр. аудіо
Сюжет
Невпевнений у своїх силах офісний працівник Крейг Вотерман відчуває себе чужим у власному житті. Його шлюб із Темі охолов, стосунки з підлітком-сином натягнуті, а будні — нудні й одноманітні. Все змінюється, коли через випадкову доставку посилки Крейг знайомиться з харизматичним новим сусідом Остіном Кармайклом — телеведучим погоди, музикантом і справжнім авантюристом. Зачарований його способом життя, Крейг поступово захоплюється дружбою з ним, вважаючи це новим сенсом свого існування.Спершу їхнє спілкування здається теплим і щирим, та з часом Крейг стає надмірно нав’язливим. Його бажання бути найкращим другом Остіну переходить межу — він починає нехтувати роботою, віддаляється від родини, а коли Остін просить «трохи відступити», Крейг впадає в кризу. Внутрішнє спустошення й страх бути покинутим штовхають його до деструктивних вчинків.
Екзорцист: Вірянин (2023)
актор у ролі Pastor Don Revans ✓ укр. аудіо
4.8
4.8
Сюжет
Рівно 50 років тому з'явився один з найстрашніший фільм жаху усіх часів, що зумів шокувати глядачів у всьому світі. Цього року напередодні п’ятниці 13-го розпочнеться нова глава культової історіїЕкзорцист: Вірянин (2023)
The Exorcist: Believer
18+
актор у ролі Pastor Don Revans актор у ролі Pastor Don Revans ✓ укр. аудіо
Сюжет
Рівно 50 років тому з'явився один з найстрашніший фільм жаху усіх часів, що зумів шокувати глядачів у всьому світі. Цього року напередодні п’ятниці 13-го розпочнеться нова глава культової історії
Дамер - Чудовисько: Історія Джеффрі Дамера (2022)
актор у ролі Mayor John Norquist ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Протягом більш ніж десяти років Джеффрі Дамер убивав людей. Його жертвами стали 17 підлітків і молодих чоловіків. Як йому вдавалося так довго уникати арешту?Дамер - Чудовисько: Історія Джеффрі Дамера (2022)
DAHMER - Monster: The Jeffrey Dahmer Story
18+
актор у ролі Mayor John Norquist актор у ролі Mayor John Norquist ✓ укр. аудіо
Сюжет
Протягом більш ніж десяти років Джеффрі Дамер убивав людей. Його жертвами стали 17 підлітків і молодих чоловіків. Як йому вдавалося так довго уникати арешту?
Ґазліт (2022)
актор у ролі Charles Shaffer
7.3
7.3
Сюжет
Марта, дружина генерального прокурора США Джона Мітчелла, першою помітила, що її чоловік замішаний в якійсь змові. Як у результаті виявилося, Республіканська партія під час президентської кампанії 1972 року встановила прослуховування в штабі демократів у готелі «Уотергейт». Розгляд у цій справі закінчився імпічментом президента Ніксона і увійшов в історію, як Уотергейтський скандалҐазліт (2022)
Gaslit
16+
актор у ролі Charles Shaffer актор у ролі Charles Shaffer
Сюжет
Марта, дружина генерального прокурора США Джона Мітчелла, першою помітила, що її чоловік замішаний в якійсь змові. Як у результаті виявилося, Республіканська партія під час президентської кампанії 1972 року встановила прослуховування в штабі демократів у готелі «Уотергейт». Розгляд у цій справі закінчився імпічментом президента Ніксона і увійшов в історію, як Уотергейтський скандал
1883 (2021—2022)
актор у ролі Major Hemphill ✓ укр. аудіо
8.6
8.6
Сюжет
У пошуках кращого життя родина Даттонів вирушає в небезпечну подорож Великими рівнинами до землі, на якій зрештою буде засновано ранчо Єллоустоун.1883 (2021—2022)
1883
16+
актор у ролі Major Hemphill актор у ролі Major Hemphill ✓ укр. аудіо
Сюжет
У пошуках кращого життя родина Даттонів вирушає в небезпечну подорож Великими рівнинами до землі, на якій зрештою буде засновано ранчо Єллоустоун.
CSI: Vegas (2021—2024)
актор у ролі Scott Jackson
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
Facing an existential threat that could bring down the Crime Lab, a brilliant team of forensic investigators must welcome back old friends and deploy new techniques to preserve and serve justice in Sin City.CSI: Vegas (2021—2024)
CSI: Vegas
12+
актор у ролі Scott Jackson актор у ролі Scott Jackson
Сюжет (англ.)
Facing an existential threat that could bring down the Crime Lab, a brilliant team of forensic investigators must welcome back old friends and deploy new techniques to preserve and serve justice in Sin City.
There's No Such Thing as Vampires (2020)
актор у ролі Detective Warren
4.2
4.2
Сюжет (англ.)
Strangers, Joshua and Ariel, crash into each other in the dead of the night. Before long they find themselves pursued across the North America desert, the target of an unstoppable supernatural force.There's No Such Thing as Vampires (2020)
There's No Such Thing as Vampires
актор у ролі Detective Warren актор у ролі Detective Warren
Сюжет (англ.)
Strangers, Joshua and Ariel, crash into each other in the dead of the night. Before long they find themselves pursued across the North America desert, the target of an unstoppable supernatural force.
The Tricky Part (2019)
режисер, продюсер
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
Martin Moran's OBIE Award-winning solo masterpiece (Two Drama Desk nominations, including Best Play). This is the film of The Tricky Part, as performed in New York City at the Barrow ...The Tricky Part (2019)
The Tricky Part
режисер, продюсер режисер, продюсер
Сюжет (англ.)
Martin Moran's OBIE Award-winning solo masterpiece (Two Drama Desk nominations, including Best Play). This is the film of The Tricky Part, as performed in New York City at the Barrow ...
Мисливці (2020—2023)
актор у ролі Dieter Zweigelt ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Заснована на реальних подіях драма оповідає про групу мисливців на нацистів. В Америці 70-х років, учасники команди, що ступили на шлях помсти та спраги правосуддя, займаються вистежуванням і винищенням нацистів, які скористалися допомогою уряду США, щоб уникнути покарання і влитися в американське суспільство.Мисливці (2020—2023)
Hunters
16+
актор у ролі Dieter Zweigelt актор у ролі Dieter Zweigelt ✓ укр. аудіо
Сюжет
Заснована на реальних подіях драма оповідає про групу мисливців на нацистів. В Америці 70-х років, учасники команди, що ступили на шлях помсти та спраги правосуддя, займаються вистежуванням і винищенням нацистів, які скористалися допомогою уряду США, щоб уникнути покарання і влитися в американське суспільство.
Новобранець (2018—)
актор у ролі Jonah Russell ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Один випадок змінює життя 45-річного чоловіка — тепер він утілює свою мрію стати поліцейським. І його успіх залежить від того, чи зможе він проявити себе перед керівництвом.Новобранець (2018—)
The Rookie
16+
актор у ролі Jonah Russell актор у ролі Jonah Russell ✓ укр. аудіо
Сюжет
Один випадок змінює життя 45-річного чоловіка — тепер він утілює свою мрію стати поліцейським. І його успіх залежить від того, чи зможе він проявити себе перед керівництвом.
Новий Амстердам (2018—2023)
актор у ролі Captain Dane Starks ✓ укр. субтитри
7.9
7.9
Сюжет
В одній із найстаріших лікарень Америки з’являється унікальний керівник — доктор Макс Ґудвін. Він змінює звичні порядки та рятує життя пацієнтів.Новий Амстердам (2018—2023)
New Amsterdam
16+
актор у ролі Captain Dane Starks актор у ролі Captain Dane Starks ✓ укр. субтитри
Сюжет
В одній із найстаріших лікарень Америки з’являється унікальний керівник — доктор Макс Ґудвін. Він змінює звичні порядки та рятує життя пацієнтів.
Резидент (2018—2023)
актор у ролі Lieutenant Governor Beaumont
7.8
7.8
Сюжет
Молодий ідеаліст, випускник престижних університетів США, Девон Правеш потрапляє на роботу в шпиталь Честейн-Парк, де його куратором стає молодий, але високопрофесійний терапевт Конрад Хоукінз. Під його цинічним і безжальним наставництвом Девон відкриває для себе те, що не розкажуть на жодному курсі жодного університету: щастя від успішно врятованого життя пацієнта і одночасно - всі недоліки системи, якою керують безжальні і меркантильні бюрократи та ділки на зразок головного хірурга Рендольфа Белла та його колишньої дружини Лейн Гантер.Резидент (2018—2023)
The Resident
16+
актор у ролі Lieutenant Governor Beaumont актор у ролі Lieutenant Governor Beaumont
Сюжет
Молодий ідеаліст, випускник престижних університетів США, Девон Правеш потрапляє на роботу в шпиталь Честейн-Парк, де його куратором стає молодий, але високопрофесійний терапевт Конрад Хоукінз. Під його цинічним і безжальним наставництвом Девон відкриває для себе те, що не розкажуть на жодному курсі жодного університету: щастя від успішно врятованого життя пацієнта і одночасно - всі недоліки системи, якою керують безжальні і меркантильні бюрократи та ділки на зразок головного хірурга Рендольфа Белла та його колишньої дружини Лейн Гантер.
Calico Queens (2017)
актор у ролі Innkeeper Thomas
7.9
7.9
Сюжет (англ.)
Two gambling brothers unexpectedly collide with their past, only to realize they themselves were conned by a couple "Calico Queens".Calico Queens (2017)
Calico Queens
актор у ролі Innkeeper Thomas актор у ролі Innkeeper Thomas
Сюжет (англ.)
Two gambling brothers unexpectedly collide with their past, only to realize they themselves were conned by a couple "Calico Queens".
Закон і порядок: Реальний злочин (2017)
актор у ролі Jon Conte
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
When the Menendez brothers were tried on national TV for brutally killing their parents in Beverly Hills, their story became a national obsession. Now, the first edition of this anthology ...Закон і порядок: Реальний злочин (2017)
Law & Order True Crime
12+
актор у ролі Jon Conte актор у ролі Jon Conte
Сюжет (англ.)
When the Menendez brothers were tried on national TV for brutally killing their parents in Beverly Hills, their story became a national obsession. Now, the first edition of this anthology ...
Хороший лікар (2017—2024)
актор у ролі Edward Austin Thomas ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Історія молодого талановитого лікаря з синдромом саванта, що володіє унікальними здібностями - неймовірною пам'яттю і фантастичною чутливістю до проблем, що спалахує всередині людського організму. Герой стає блискучим хірургом, незважаючи на те, що в особистісному плані його розвиток відповідає розвитку десятирічного дитини.Хороший лікар (2017—2024)
The Good Doctor
16+
актор у ролі Edward Austin Thomas актор у ролі Edward Austin Thomas ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія молодого талановитого лікаря з синдромом саванта, що володіє унікальними здібностями - неймовірною пам'яттю і фантастичною чутливістю до проблем, що спалахує всередині людського організму. Герой стає блискучим хірургом, незважаючи на те, що в особистісному плані його розвиток відповідає розвитку десятирічного дитини.
МакҐайвер (2016—2021)
актор у ролі Ralph Jericho
5.5
5.5
Сюжет
Історія молодої людини років двадцяти, Анґуса «Мака» МакҐайвера, який створює таємну організацію всередині уряду США, де він використовує свій винятковий талант у вирішенні неординарних проблем і великі наукові знання, щоб рятувати життя.МакҐайвер (2016—2021)
MacGyver
6+
актор у ролі Ralph Jericho актор у ролі Ralph Jericho
Сюжет
Історія молодої людини років двадцяти, Анґуса «Мака» МакҐайвера, який створює таємну організацію всередині уряду США, де він використовує свій винятковий талант у вирішенні неординарних проблем і великі наукові знання, щоб рятувати життя.
Шляхом Гелени (2016)
актор у ролі Doctor Morris
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
A Texas Ranger investigates a series of unexplained deaths in a town called Helena.Шляхом Гелени (2016)
The Duel
12+
актор у ролі Doctor Morris актор у ролі Doctor Morris
Сюжет (англ.)
A Texas Ranger investigates a series of unexplained deaths in a town called Helena.
Бійтесь ходячих мерців (2015—2023)
актор у ролі Ed ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Дія спін-оффу серіалу «І мертві підуть» відбувається на Західному узбережжі США в Лос-Анджелесі та в Мексиці, де намагаються вижити в небезпечному світі зомбі-апокаліпсису дві родини.Бійтесь ходячих мерців (2015—2023)
Fear the Walking Dead
16+
актор у ролі Ed актор у ролі Ed ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дія спін-оффу серіалу «І мертві підуть» відбувається на Західному узбережжі США в Лос-Анджелесі та в Мексиці, де намагаються вижити в небезпечному світі зомбі-апокаліпсису дві родини.
Я - зомбі (2015—2019)
актор у ролі Richard Di Palma ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
У центрі сюжету — студентка медичного факультету Олівія «Лів» Мур, для якої наслідком однієї з вечірок стало перетворення в зомбі. Життєрадісна і активна Лів, тепер схожа на представника готів — з блідою шкірою, темними колами навколо очей і майже білим волоссям. Вона влаштовується на роботу в офіс коронера, доктора Раві Чакрабарті, щоб мати доступ до мізків, які їй доводиться їсти, щоб підтримувати свою людську сутність. Однак з кожним з'їденим нею мозком вона успадковує спогади мерця. З допомогою доктора Чакрабарті і детектива поліції Клайва Бабіно, Лів розслідує вбивства тих людей, чий мозок вона з'їла.Я - зомбі (2015—2019)
iZombie
16+
актор у ролі Richard Di Palma актор у ролі Richard Di Palma ✓ укр. аудіо
Сюжет
У центрі сюжету — студентка медичного факультету Олівія «Лів» Мур, для якої наслідком однієї з вечірок стало перетворення в зомбі. Життєрадісна і активна Лів, тепер схожа на представника готів — з блідою шкірою, темними колами навколо очей і майже білим волоссям. Вона влаштовується на роботу в офіс коронера, доктора Раві Чакрабарті, щоб мати доступ до мізків, які їй доводиться їсти, щоб підтримувати свою людську сутність. Однак з кожним з'їденим нею мозком вона успадковує спогади мерця. З допомогою доктора Чакрабарті і детектива поліції Клайва Бабіно, Лів розслідує вбивства тих людей, чий мозок вона з'їла.
Краще подзвоніть Солу (2015—2022)
актор у ролі Mr. McGill ✓ укр. аудіо
9.0
9.0
Сюжет
Пригоди бравого адвоката Сола Ґудмена до подій серіалу "Пуститися берега".Краще подзвоніть Солу (2015—2022)
Better Call Saul
16+
актор у ролі Mr. McGill актор у ролі Mr. McGill ✓ укр. аудіо
Сюжет
Пригоди бравого адвоката Сола Ґудмена до подій серіалу "Пуститися берега".
Сталкер (2014—2015)
актор у ролі Drew Summers
7.5
7.5
Сюжет
Історія про детективів, які працюють у відділі контролю за погрозами департаменту поліції Лос-Анджелеса. Вони займаються будь-якими справами, пов'язаними з переслідуванням, від вуайєризму до кіберпереслідування.Сталкер (2014—2015)
Stalker
12+
актор у ролі Drew Summers актор у ролі Drew Summers
Сюжет
Історія про детективів, які працюють у відділі контролю за погрозами департаменту поліції Лос-Анджелеса. Вони займаються будь-якими справами, пов'язаними з переслідуванням, від вуайєризму до кіберпереслідування.
Taken Away (2014)
актор у ролі Chief of Staff
4.8
4.8
Сюжет (англ.)
A senator's teenage daughter becomes locked in a custody battle for the child she was forced to give up for adoption.Taken Away (2014)
Taken Away
актор у ролі Chief of Staff актор у ролі Chief of Staff
Сюжет (англ.)
A senator's teenage daughter becomes locked in a custody battle for the child she was forced to give up for adoption.
Storybrooke Has Frozen Over (2014)
актор у ролі Dr. Archie Hopper / Jiminy Cricket
8.3
8.3
Сюжет (англ.)
Summarizes the series up to this point.Storybrooke Has Frozen Over (2014)
Storybrooke Has Frozen Over
актор у ролі Dr. Archie Hopper / Jiminy Cricket актор у ролі Dr. Archie Hopper / Jiminy Cricket
Сюжет (англ.)
Summarizes the series up to this point.
Скорпіон (2014—2018)
актор у ролі Curator Paulson ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Ексцентричний комп'ютерний геній, один з п'яти найрозумніших людей планети, Уолтер О'Брайан і його команда вундеркіндів не можуть нормально жити в суспільстві. Вони відчувають свою невлаштованість до тих пір, поки одного разу федеральний агент Департаменту внутрішньої безпеки Кейб Галло вербує їх для вирішення серйозної проблеми. О'Брайан і його друзі погоджуються допомогти національній безпеці. Команда геніїв одержує кодову назву "Скорпіон" і стає останньою лінією оборони проти складних високотехнологічних загроз по всьому світу.Скорпіон (2014—2018)
Scorpion
16+
актор у ролі Curator Paulson актор у ролі Curator Paulson ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ексцентричний комп'ютерний геній, один з п'яти найрозумніших людей планети, Уолтер О'Брайан і його команда вундеркіндів не можуть нормально жити в суспільстві. Вони відчувають свою невлаштованість до тих пір, поки одного разу федеральний агент Департаменту внутрішньої безпеки Кейб Галло вербує їх для вирішення серйозної проблеми. О'Брайан і його друзі погоджуються допомогти національній безпеці. Команда геніїв одержує кодову назву "Скорпіон" і стає останньою лінією оборони проти складних високотехнологічних загроз по всьому світу.
Вбивство першого ступеня (2014—2016)
актор у ролі David Molk
7.3
7.3
Сюжет
Кримінальна драма, що розповідає історію одного вбивства ...Вбивство першого ступеня (2014—2016)
Murder in the First
16+
актор у ролі David Molk актор у ролі David Molk
Сюжет
Кримінальна драма, що розповідає історію одного вбивства ...
Нічна зміна (2014—2017)
актор у ролі VA Doctor ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Серіал про групу колишніх армійських лікарів, що працюють в нічну зміну в американському місті Сан-Антоніо. Медики не сплять цілодобово, заради порятунку людських життів, але рідко хто дякує їм за нелегку працю.Нічна зміна (2014—2017)
The Night Shift
12+
актор у ролі VA Doctor актор у ролі VA Doctor ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал про групу колишніх армійських лікарів, що працюють в нічну зміну в американському місті Сан-Антоніо. Медики не сплять цілодобово, заради порятунку людських життів, але рідко хто дякує їм за нелегку працю.
Чорний список (2013—2023)
актор у ролі Ned ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Геніальний утікач здається ФБР. Він пропонує допомогти затримати інших злочинців, але за однієї умови — його напарницею буде молода профайлерка Елізабет Кін.Чорний список (2013—2023)
The Blacklist
16+
актор у ролі Ned актор у ролі Ned ✓ укр. аудіо
Сюжет
Геніальний утікач здається ФБР. Він пропонує допомогти затримати інших злочинців, але за однієї умови — його напарницею буде молода профайлерка Елізабет Кін.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
RaphaelSbargeФільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...
У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
В першу чергу це політична сатира на диктаторські ...Режим (2024)
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Нещодавно переглянуті: