Фільмографія
Знайдено 25 результатів
Токсичне місто (2025)
актор у ролі David Penman ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Коли десятки дітей у Корбі народжуються з інвалідністю, їх матері починають боротьбу за притягнення до відповідальності тих, хто в цьому винний. На основі реальних подій.Токсичне місто (2025)
Toxic Town
16+
актор у ролі David Penman актор у ролі David Penman ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли десятки дітей у Корбі народжуються з інвалідністю, їх матері починають боротьбу за притягнення до відповідальності тих, хто в цьому винний. На основі реальних подій.
Whitstable Pearl (2021—)
актор у ролі Eddie
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Local restaurant owner Pearl Nolan sets up a local detective agency after undergoing police training in an earlier career. She is soon embroiled in her first case when she discovers the body of her close friend Vinnie.Whitstable Pearl (2021—)
Whitstable Pearl
12+
актор у ролі Eddie актор у ролі Eddie
Сюжет (англ.)
Local restaurant owner Pearl Nolan sets up a local detective agency after undergoing police training in an earlier career. She is soon embroiled in her first case when she discovers the body of her close friend Vinnie.
National Theatre Live: People (2013)
актор у ролі Ensemble
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
People spoil things; there are so many of them and the last thing one wants is them traipsing through one's house. But with the park a jungle and a bath on the billiard table, what is one to do?National Theatre Live: People (2013)
National Theatre Live: People
актор у ролі Ensemble актор у ролі Ensemble
Сюжет (англ.)
People spoil things; there are so many of them and the last thing one wants is them traipsing through one's house. But with the park a jungle and a bath on the billiard table, what is one to do?
National Theatre Live: The Habit of Art (2010)
актор у ролі Brian
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
Benjamin Britten, sailing uncomfortably close to the wind with his new opera, Death in Venice, seeks advice from his former collaborator and friend, W H Auden.National Theatre Live: The Habit of Art (2010)
National Theatre Live: The Habit of Art
актор у ролі Brian актор у ролі Brian
Сюжет (англ.)
Benjamin Britten, sailing uncomfortably close to the wind with his new opera, Death in Venice, seeks advice from his former collaborator and friend, W H Auden.
Проклятий Юнайтед (2009)
актор у ролі Commentator (Wembley) ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Браяна Клафа, тренера, який вивів посередню англійську команду в Прем'єр лігу, а через рік здобув визначні трофеї британського та європейського футболу, запрошують очолити знаменитий «Лідс Юнайтед». Але психологія взаємовідносин складна річ. Браян зміг пропрацювати зі знаменитостями лише 44 дні. І за цей час «Лідс Юнайтед» не здобув жодної перемоги. Що сталося? Може тренер усе сказав у сучасному футболі? Але ні, після тимчасової жахливої невдачі, Клаф очолює нову команду і знову перемагає.Проклятий Юнайтед (2009)
The Damned United
16+
актор у ролі Commentator (Wembley) актор у ролі Commentator (Wembley) ✓ укр. аудіо
Сюжет
Браяна Клафа, тренера, який вивів посередню англійську команду в Прем'єр лігу, а через рік здобув визначні трофеї британського та європейського футболу, запрошують очолити знаменитий «Лідс Юнайтед». Але психологія взаємовідносин складна річ. Браян зміг пропрацювати зі знаменитостями лише 44 дні. І за цей час «Лідс Юнайтед» не здобув жодної перемоги. Що сталося? Може тренер усе сказав у сучасному футболі? Але ні, після тимчасової жахливої невдачі, Клаф очолює нову команду і знову перемагає.
Станція Clapham Junction (2007)
актор у ролі Newscaster
7.2
7.2
Сюжет
Життя геїв у Лондоні, що може бути цікавіше й банальніше? Гей-шлюби і гомофобія, проституція і сімейні відносини, зрада і почуття. Чорні та білі, дорослі і молодшого віку. Великі проблеми і маленькі, життя і смерть — це кіно лише віддзеркалення півтори доби Лондонського життя.Станція Clapham Junction (2007)
Clapham Junction
актор у ролі Newscaster актор у ролі Newscaster
Сюжет
Життя геїв у Лондоні, що може бути цікавіше й банальніше? Гей-шлюби і гомофобія, проституція і сімейні відносини, зрада і почуття. Чорні та білі, дорослі і молодшого віку. Великі проблеми і маленькі, життя і смерть — це кіно лише віддзеркалення півтори доби Лондонського життя.
Віра Дрeйк (2004)
актор у ролі Clerk
7.6
7.6
Сюжет
Віра Дрейк, літня добропорядна жінка, прибирає квартири й ще встигає доглядати за хворою матір'ю. Але є в її житті й таємні стороні - вона відвідує жінок і допомагає їм позбуватися від небажаної вагітності. Тим часом, за англійськими законами 50-х така практика вважається незаконною, і коли влада дізнається про діяльність Віри, її життя перетворюється в пекло...Віра Дрeйк (2004)
Vera Drake
18+
актор у ролі Clerk актор у ролі Clerk
Сюжет
Віра Дрейк, літня добропорядна жінка, прибирає квартири й ще встигає доглядати за хворою матір'ю. Але є в її житті й таємні стороні - вона відвідує жінок і допомагає їм позбуватися від небажаної вагітності. Тим часом, за англійськими законами 50-х така практика вважається незаконною, і коли влада дізнається про діяльність Віри, її життя перетворюється в пекло...
Murder City (2004—2006)
актор у ролі Martin Harris
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
British police drama that revolves around two mismatched detectives who scour London solving complex cases.Murder City (2004—2006)
Murder City
18+
актор у ролі Martin Harris актор у ролі Martin Harris
Сюжет (англ.)
British police drama that revolves around two mismatched detectives who scour London solving complex cases.
Стюардеси (2003—2005)
актор у ролі Doctor ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Їх комплекси залишилися на землі. З собою вони беруть лише шкідливі звички і нестримний секс. Тому що з собою можна узяти лише найпотрібніше. Вони представники однієї з найромантичніших професій. Їх будинок – це піднебесся, і там вони відчувають себе прекрасно. Телеканал MTV- Україна представляє захоплюючу супер-прем'єру – вперше в Україні комедійний серіал «Стюардеси» (Mile High). «Стюардеси» – це яскравий і зухвалий мікс з комедії і мелодрами, наповнений реальними життєвими ситуаціями і глибокими характерами. Серіал про життя і любов шести членів екіпажу, що працюють в молодій бюджетній авіакомпанії і живуть разом в одному з районів Лондона. Пролітаючи над різними країнами і перетинаючи часові пояси, члени екіпажу стають кращими друзями. У їх житті багато роботи, але ще більше повітряного флірту, пристрастей на рівні вищого пілотажу і жорсткого турбулентного сексу. Люди найромантичнішої професії розвінчують міфи. Вони не можуть без ризику і драйву. Вони завжди і у всьому на висоті польоту! Пристебніть ремені і надіньте кисневі маски зліт буде крутим. Чим вище політ, тим менше комплексів. А значить, відриваємося по повній! Живемо один раз – і треба встигнути спробувати все.Стюардеси (2003—2005)
Mile High
12+
актор у ролі Doctor актор у ролі Doctor ✓ укр. аудіо
Сюжет
Їх комплекси залишилися на землі. З собою вони беруть лише шкідливі звички і нестримний секс. Тому що з собою можна узяти лише найпотрібніше. Вони представники однієї з найромантичніших професій. Їх будинок – це піднебесся, і там вони відчувають себе прекрасно. Телеканал MTV- Україна представляє захоплюючу супер-прем'єру – вперше в Україні комедійний серіал «Стюардеси» (Mile High). «Стюардеси» – це яскравий і зухвалий мікс з комедії і мелодрами, наповнений реальними життєвими ситуаціями і глибокими характерами. Серіал про життя і любов шести членів екіпажу, що працюють в молодій бюджетній авіакомпанії і живуть разом в одному з районів Лондона. Пролітаючи над різними країнами і перетинаючи часові пояси, члени екіпажу стають кращими друзями. У їх житті багато роботи, але ще більше повітряного флірту, пристрастей на рівні вищого пілотажу і жорсткого турбулентного сексу. Люди найромантичнішої професії розвінчують міфи. Вони не можуть без ризику і драйву. Вони завжди і у всьому на висоті польоту! Пристебніть ремені і надіньте кисневі маски зліт буде крутим. Чим вище політ, тим менше комплексів. А значить, відриваємося по повній! Живемо один раз – і треба встигнути спробувати все.
Команда мрії (1997—2007)
актор у ролі Mr. Evans, Club Doctor, Magistrate
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
The ups and down of the fictional British football club Harchester United.Команда мрії (1997—2007)
Dream Team
актор у ролі Mr. Evans, Club Doctor, Magistrate актор у ролі Mr. Evans, Club Doctor, Magistrate
Сюжет (англ.)
The ups and down of the fictional British football club Harchester United.
Bernard's Watch (1997—2005)
актор у ролі Mr. Hewitt
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
A young boy is given a watch that can stop time by "The Postman".Bernard's Watch (1997—2005)
Bernard's Watch
актор у ролі Mr. Hewitt актор у ролі Mr. Hewitt
Сюжет (англ.)
A young boy is given a watch that can stop time by "The Postman".
Backup (1995—1997)
актор у ролі Jago
8.1
8.1
Сюжет (англ.)
The lives and action packed adventures of the nine men and women aboard a police Operational Support Unit (OSU) van that is responsible for going anywhere and doing anything in support of operations carried out by other branches o...Backup (1995—1997)
Backup
актор у ролі Jago актор у ролі Jago
Сюжет (англ.)
The lives and action packed adventures of the nine men and women aboard a police Operational Support Unit (OSU) van that is responsible for going anywhere and doing anything in support of operations carried out by other branches o...
Prism Breaker (1994—2025)
актор у ролі Registrar
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
This psychological mystery/thriller, adapted from Ruth Rendell's novel of the same name, depicts a family on the edge. Two sisters, the elder obsessive Vera, and the younger, manipulative Eden, cut a path of jealousy, murder and r...Prism Breaker (1994—2025)
Prism Breaker
актор у ролі Registrar актор у ролі Registrar
Сюжет (англ.)
This psychological mystery/thriller, adapted from Ruth Rendell's novel of the same name, depicts a family on the edge. Two sisters, the elder obsessive Vera, and the younger, manipulative Eden, cut a path of jealousy, murder and r...
Cracker (1993—1995)
актор у ролі Radio Operator
8.4
8.4
Сюжет (англ.)
Dr Edward "Fitz" Fitzgerald is a criminal psychologist. He is rather anti-social and obnoxious but he has a gift for solving crimes. Thus he is employed as a consultant by the Manchester Police.Cracker (1993—1995)
Cracker
12+
актор у ролі Radio Operator актор у ролі Radio Operator
Сюжет (англ.)
Dr Edward "Fitz" Fitzgerald is a criminal psychologist. He is rather anti-social and obnoxious but he has a gift for solving crimes. Thus he is employed as a consultant by the Manchester Police.
Peak Practice (1993—2002)
актор у ролі MC
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Beth Glover and Will Preston are doctors in partnership at a Derbyshire clinic when they hire Jack who's returned from Africa. The next several years deal with their personal and professional lives with Jack and Beth marrying.Peak Practice (1993—2002)
Peak Practice
12+
актор у ролі MC актор у ролі MC
Сюжет (англ.)
Beth Glover and Will Preston are doctors in partnership at a Derbyshire clinic when they hire Jack who's returned from Africa. The next several years deal with their personal and professional lives with Jack and Beth marrying.
2Point4 Children (1991—1999)
актор у ролі Firefighter Neil
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
2point4 Children is a BBC television sitcom that was created and written by Andrew Marshall. It follows the lives of the Porters; a seemingly average family whose world is frequently turned...2Point4 Children (1991—1999)
2Point4 Children
6+
актор у ролі Firefighter Neil актор у ролі Firefighter Neil
Сюжет (англ.)
2point4 Children is a BBC television sitcom that was created and written by Andrew Marshall. It follows the lives of the Porters; a seemingly average family whose world is frequently turned...
Waiting for God (1990—1994)
актор у ролі Dr. Henry
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
When Tom Ballard moves to Bayview Retirement Vilage, he meets Diana Trent, a feisty old woman who complains about everything and wants nothing more than just to die. Much to the dislike of Harvey Baines, the head of the home, the twoWaiting for God (1990—1994)
Waiting for God
6+
актор у ролі Dr. Henry актор у ролі Dr. Henry
Сюжет (англ.)
When Tom Ballard moves to Bayview Retirement Vilage, he meets Diana Trent, a feisty old woman who complains about everything and wants nothing more than just to die. Much to the dislike of Harvey Baines, the head of the home, the two
Sophia and Constance (1988)
актор у ролі Cyril
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
Drama based on The Old Wives' Tale by Arnold Bennett about two sisters whose paths in life differ widely.Sophia and Constance (1988)
Sophia and Constance
актор у ролі Cyril актор у ролі Cyril
Сюжет (англ.)
Drama based on The Old Wives' Tale by Arnold Bennett about two sisters whose paths in life differ widely.
Woof! (1989—1997)
актор у ролі PC Norman
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
A young boy becomes a dog from time to time.Woof! (1989—1997)
Woof!
актор у ролі PC Norman актор у ролі PC Norman
Сюжет (англ.)
A young boy becomes a dog from time to time.
Інспектор Морс (1987—2000)
актор у ролі Police Detective
8.2
8.2
Сюжет (англ.)
Chief Inspector Morse has an ear for music, a taste for beer and a nose for crime. He sets out with Detective Sergeant Lewis to solve each intriguing case.Інспектор Морс (1987—2000)
Inspector Morse
12+
актор у ролі Police Detective актор у ролі Police Detective
Сюжет (англ.)
Chief Inspector Morse has an ear for music, a taste for beer and a nose for crime. He sets out with Detective Sergeant Lewis to solve each intriguing case.
Boon (1986—1992)
актор у ролі Solicitor
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Ken Boon and Harry Crawford are two middle-aged ex-firemen. Harry retires and opens a hotel (The Grand Hotel), with Ken as a temporary odd-job man.Boon (1986—1992)
Boon
12+
актор у ролі Solicitor актор у ролі Solicitor
Сюжет (англ.)
Ken Boon and Harry Crawford are two middle-aged ex-firemen. Harry retires and opens a hotel (The Grand Hotel), with Ken as a temporary odd-job man.
Жителі Іст-Енд (1985—)
актор у ролі Physio
4.8
4.8
Сюжет
Серіал про повсякденне життя простих жителів вигаданого округу Уолфорд в східній частині Лондона.Жителі Іст-Енд (1985—)
EastEnders
6+
актор у ролі Physio актор у ролі Physio
Сюжет
Серіал про повсякденне життя простих жителів вигаданого округу Уолфорд в східній частині Лондона.
The Bill (1984—2010)
актор у ролі D.C. Noble
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
Uniform officers and detectives from Sun Hill police station enforce law and order on a day to day basis. A policeman's job is much more than just catching criminals; in order to survive each day they must deal with frustrating members of the public, and often their own colleagues. From petty thieves to violent drug dealers, life is never easy for the members of the Metropolitan Police Force.The Bill (1984—2010)
The Bill
12+
актор у ролі D.C. Noble актор у ролі D.C. Noble
Сюжет (англ.)
Uniform officers and detectives from Sun Hill police station enforce law and order on a day to day basis. A policeman's job is much more than just catching criminals; in order to survive each day they must deal with frustrating members of the public, and often their own colleagues. From petty thieves to violent drug dealers, life is never easy for the members of the Metropolitan Police Force.
Minder (1979—1994)
актор у ролі D. S. Harris
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
Roguish comedy drama following the misadventures of small-time crook Arthur Daley. Can his ex-boxer bodyguard Terry stay level-headed whilst working for the King of Dodgy Deals?Minder (1979—1994)
Minder
12+
актор у ролі D. S. Harris актор у ролі D. S. Harris
Сюжет (англ.)
Roguish comedy drama following the misadventures of small-time crook Arthur Daley. Can his ex-boxer bodyguard Terry stay level-headed whilst working for the King of Dodgy Deals?
Ферма Емердейл (1972—)
актор у ролі Adam's Solicitor
4.9
4.9
Сюжет
Серіал розповідає про життя 17-и фермерських сімей, що живуть в цьому маленькому селі під назвою "Емердейл". Більшість акторів буквально виросли на знімальному майданчику. Персонажі народжуються, дорослішають, закохуються, одружуються, розлучаються і помирають на наших очах, проживають своє життя.Ферма Емердейл (1972—)
Emmerdale Farm
6+
актор у ролі Adam's Solicitor актор у ролі Adam's Solicitor
Сюжет
Серіал розповідає про життя 17-и фермерських сімей, що живуть в цьому маленькому селі під назвою "Емердейл". Більшість акторів буквально виросли на знімальному майданчику. Персонажі народжуються, дорослішають, закохуються, одружуються, розлучаються і помирають на наших очах, проживають своє життя.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: