Фільмографія
Знайдено 36 результатів
Кольори зла: Чорний (2026)
композитор ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Коли в маленькому тихому містечку зникає хлопчик, щойно переведений прокурор виявляє несподівані зв’язки зі старою справою про зникнення.Кольори зла: Чорний (2026)
Colors of Evil: Black
16+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли в маленькому тихому містечку зникає хлопчик, щойно переведений прокурор виявляє несподівані зв’язки зі старою справою про зникнення.
Санаторій Ґорького (2026)
композитор
6.3
6.3
Сюжет
Історичний трилер, події якого розгортаються після радянського вторгнення до Польщі у 1939 році. У центрі сюжету — психологічне протистояння польського офіцера та аґента НКВД, що переростає у драматичний двобій за свободу, гідність і право залишатися собою.Санаторій Ґорького (2026)
Gorky Resort
композитор композитор
Сюжет
Історичний трилер, події якого розгортаються після радянського вторгнення до Польщі у 1939 році. У центрі сюжету — психологічне протистояння польського офіцера та аґента НКВД, що переростає у драматичний двобій за свободу, гідність і право залишатися собою.
Hamlet (2026)
композитор, продюсер
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
A theatre director intends to make a revolutionary version of Hamlet. It all starts with finding the right actors and putting their lives in danger.Hamlet (2026)
Hamlet
композитор, продюсер композитор, продюсер
Сюжет (англ.)
A theatre director intends to make a revolutionary version of Hamlet. It all starts with finding the right actors and putting their lives in danger.
Уперед, брате (2024)
композитор ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Звільнений спецпризначенець намагається звикнути до роботи охоронцем у торговому центрі, але незабаром отримує шанс позбутися всіх своїх фінансових проблем.Уперед, брате (2024)
Go Ahead, Brother
16+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Звільнений спецпризначенець намагається звикнути до роботи охоронцем у торговому центрі, але незабаром отримує шанс позбутися всіх своїх фінансових проблем.
I Believe in Santa (2023)
композитор
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
Due to a violent snowstorm, Agnieszka is cut off from the rest of the world in a charming mountain cottage, and a mysterious and handsome man in a Santa Claus suit appears on her way. Five-year-old Zosia and her mother, despite th...I Believe in Santa (2023)
I Believe in Santa
16+
композитор композитор
Сюжет (англ.)
Due to a violent snowstorm, Agnieszka is cut off from the rest of the world in a charming mountain cottage, and a mysterious and handsome man in a Santa Claus suit appears on her way. Five-year-old Zosia and her mother, despite th...
The Secret of Little Rose (2023)
композитор
5.2
5.2
Сюжет (англ.)
MEP Joanna Warczewska, daughter of an outstanding writer, is at the peak of her life. Her thriving political career and family happiness are instantly destroyed by a terrorist attack in which her beloved husband is killed. When fa...The Secret of Little Rose (2023)
The Secret of Little Rose
16+
композитор композитор
Сюжет (англ.)
MEP Joanna Warczewska, daughter of an outstanding writer, is at the peak of her life. Her thriving political career and family happiness are instantly destroyed by a terrorist attack in which her beloved husband is killed. When fa...
Feast of Fire (2023)
композитор
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
The sisters struggle with their own bodies. One, driven by ambition, seeks the limits of his possibilities, for the other, the body is a prison. One believes that ballet will save her from her memories. The other watches the world...Feast of Fire (2023)
Feast of Fire
16+
композитор композитор
Сюжет (англ.)
The sisters struggle with their own bodies. One, driven by ambition, seeks the limits of his possibilities, for the other, the body is a prison. One believes that ballet will save her from her memories. The other watches the world...
Motion of No Confidence (2022)
композитор, продюсер
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
Following the resignation of the President of the Republic of Poland, Sejm Marshal Daria Seyda hopes to take his place. Daria's main opponent in the fight for the presidency is Patryk Hauer - the rising star of the right. He cares...Motion of No Confidence (2022)
Motion of No Confidence
композитор, продюсер композитор, продюсер
Сюжет (англ.)
Following the resignation of the President of the Republic of Poland, Sejm Marshal Daria Seyda hopes to take his place. Daria's main opponent in the fight for the presidency is Patryk Hauer - the rising star of the right. He cares...
The Behaviorist (2022)
композитор
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
The main character of the series is Gerard Edling - a lecturer, expert in the field of kinesics (a science dealing with the study of body language) and a former prosecutor. The man is unofficially asked to help in capturing a youn...The Behaviorist (2022)
The Behaviorist
16+
композитор композитор
Сюжет (англ.)
The main character of the series is Gerard Edling - a lecturer, expert in the field of kinesics (a science dealing with the study of body language) and a former prosecutor. The man is unofficially asked to help in capturing a youn...
Conspirators (2019—)
композитор, актор у ролі Nikolaj
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
The series is about a group of conspirators fighting against Tsarism at the turn of the 19th and 20th centuries. The main character is young Józef Pilsudski and his closest friends - later prime ministers and presidents. The actio...Conspirators (2019—)
Conspirators
композитор, актор у ролі Nikolaj композитор, актор у ролі Nikolaj
Сюжет (англ.)
The series is about a group of conspirators fighting against Tsarism at the turn of the 19th and 20th centuries. The main character is young Józef Pilsudski and his closest friends - later prime ministers and presidents. The actio...
The Defence (2018—2022)
композитор
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
Joanna Chylka is capable, uncompromising, courageous and rebellious. In a legal world full of men, they do not give in to anything. When three-year-old Nikola Szlezyngier disappears without...The Defence (2018—2022)
The Defence
16+
композитор композитор
Сюжет (англ.)
Joanna Chylka is capable, uncompromising, courageous and rebellious. In a legal world full of men, they do not give in to anything. When three-year-old Nikola Szlezyngier disappears without...
Love 2. America (2018)
композитор
4.6
4.6
Сюжет (англ.)
Love 2. America tells the story of the final 24 hours of the romance of two lovers, ANTON (30) and BEATRICE(34). After 24 hours, Anton is going to leave, forever, to a place far away where ...Love 2. America (2018)
Love 2. America
композитор композитор
Сюжет (англ.)
Love 2. America tells the story of the final 24 hours of the romance of two lovers, ANTON (30) and BEATRICE(34). After 24 hours, Anton is going to leave, forever, to a place far away where ...
КРУК. Нічний Шепіт (2018—2022)
композитор ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Адам Крук, інспектор кримінального відділу поліції у Лодзі, вирушає до Білостоку розслідувати викрадення хлопчика з родини відомого діяча. Виявляється, справа пов’язана з темним минулим самого Крука, про яке він хотів би забути. Працьовитий поліцейський повністю віддається своїй роботі, через що часто виникають конфлікти з колегами. Він також має проблеми зі спілкуванням, що віддалено нагадує культового Доктора Гауса.КРУК. Нічний Шепіт (2018—2022)
Raven
16+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Адам Крук, інспектор кримінального відділу поліції у Лодзі, вирушає до Білостоку розслідувати викрадення хлопчика з родини відомого діяча. Виявляється, справа пов’язана з темним минулим самого Крука, про яке він хотів би забути. Працьовитий поліцейський повністю віддається своїй роботі, через що часто виникають конфлікти з колегами. Він також має проблеми зі спілкуванням, що віддалено нагадує культового Доктора Гауса.
Breaking the Limits (2017)
композитор ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
Based on a true story of a drug addict who became a triathlon champion and a winner of Ironman competition.Breaking the Limits (2017)
Breaking the Limits
16+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
Based on a true story of a drug addict who became a triathlon champion and a winner of Ironman competition.
Bikini Blue (2017)
композитор
4.2
4.2
Сюжет (англ.)
BIKINI BLUE is a UK based Post War drama, where an English-Polish couple look to build a new life in Britain, only for his past to come back to haunt them.Bikini Blue (2017)
Bikini Blue
композитор композитор
Сюжет (англ.)
BIKINI BLUE is a UK based Post War drama, where an English-Polish couple look to build a new life in Britain, only for his past to come back to haunt them.
Дівчата війни (2017)
композитор ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Серіал розповість про долю трьох польських дівчат, яким довелося відчути на собі всю гіркоту окупації Польщі військами нацистської Німеччини. Ева, Марися та Ірка — головні героїні, на яких лягли важкі випробування: переховування єврейських дітей, добування боєприпасів, ліквідація окупантів. Усі вони отримали різне виховання й освіту: Евку виховували злочинці, Марися з сім’ї єврейського промисловця, а Ірку виховали в патріотичній сім’ї. Їхні шляхи перетинаються у важкі для Польщі часи. Три життя стають одним. Попри величезні відмінності в характерах та поглядах на життя, їх об’єднала війна. Дівчата беруть участь у знищенні окупантів та колаборантів, організовують акцій саботажу.Дівчата війни (2017)
War Girls
16+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал розповість про долю трьох польських дівчат, яким довелося відчути на собі всю гіркоту окупації Польщі військами нацистської Німеччини. Ева, Марися та Ірка — головні героїні, на яких лягли важкі випробування: переховування єврейських дітей, добування боєприпасів, ліквідація окупантів. Усі вони отримали різне виховання й освіту: Евку виховували злочинці, Марися з сім’ї єврейського промисловця, а Ірку виховали в патріотичній сім’ї. Їхні шляхи перетинаються у важкі для Польщі часи. Три життя стають одним. Попри величезні відмінності в характерах та поглядах на життя, їх об’єднала війна. Дівчата беруть участь у знищенні окупантів та колаборантів, організовують акцій саботажу.
Belle Epoque (2017)
композитор
3.8
3.8
Сюжет (англ.)
Krakow, 1908. Jan Edigey-Korycki is employed by the police department to solve murder cases. He is also investigating a fatal duel in which he supposedly killed a man ten years earlier.Belle Epoque (2017)
Belle Epoque
12+
композитор композитор
Сюжет (англ.)
Krakow, 1908. Jan Edigey-Korycki is employed by the police department to solve murder cases. He is also investigating a fatal duel in which he supposedly killed a man ten years earlier.
I'm a Killer (2016)
композитор ✓ укр. субтитри
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
Inspired by true events from the 1970s, the story revolves around a young detective who becomes the head of a police unit focused on catching a rampant serial killer of women, nicknamed 'The Silesian Vampire'.I'm a Killer (2016)
I'm a Killer
16+
композитор композитор ✓ укр. субтитри
Сюжет (англ.)
Inspired by true events from the 1970s, the story revolves around a young detective who becomes the head of a police unit focused on catching a rampant serial killer of women, nicknamed 'The Silesian Vampire'.Prosta historia o morderstwie (2016)
Prosta historia o morderstwie
16+
композитор композитор
Сюжет (англ.)
N/A
Anna's Time (2016)
композитор
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
Canton of Neuchâtel, 1917 to 1933. A young watchmaker falls head over heels with a mysterious young woman. Jean and Anna get married, love each other madly and go through all life ...Anna's Time (2016)
Anna's Time
композитор композитор
Сюжет (англ.)
Canton of Neuchâtel, 1917 to 1933. A young watchmaker falls head over heels with a mysterious young woman. Jean and Anna get married, love each other madly and go through all life ...
Боги (2014)
композитор ✓ укр. субтитри
7.6
7.6
Сюжет
Історія бунтівника, який кинув виклик природі, владі і власним обмеженням. Це стрічка про першу успішну операцію по пересадці серця в Польщі, яку зробив лікар Реліґа в Забже. Історія невдалих операцій, боротьба за кожен удар серця, великі амбіції, болісні поразки та самотність генія. Він пішов з клініки свого наставника, щоб почати революцію у польській медицині і зрештою домігся свого, але яку ціну довелося заплатити головному герою?Боги (2014)
Gods
композитор композитор ✓ укр. субтитри
Сюжет
Історія бунтівника, який кинув виклик природі, владі і власним обмеженням. Це стрічка про першу успішну операцію по пересадці серця в Польщі, яку зробив лікар Реліґа в Забже. Історія невдалих операцій, боротьба за кожен удар серця, великі амбіції, болісні поразки та самотність генія. Він пішов з клініки свого наставника, щоб почати революцію у польській медицині і зрештою домігся свого, але яку ціну довелося заплатити головному герою?
Days of Honor - Powstanie (2014)
композитор ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
Season 4.5 of the acclaimed Telewizja Polska TV series illustrates in great detail the romance, fallacy and tragedy of the Warsaw Uprising (AKA Powstanie) of August 1944.Days of Honor - Powstanie (2014)
Days of Honor - Powstanie
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
Season 4.5 of the acclaimed Telewizja Polska TV series illustrates in great detail the romance, fallacy and tragedy of the Warsaw Uprising (AKA Powstanie) of August 1944.
Warsaw Uprising (2014)
композитор
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
"Powstanie Warszawskie" ("Warsaw Uprising") is the world's first feature film assembled entirely of documentary materials. The film tells the story of the Warsaw Uprising as seen by two young brothers, filmmakers of Uprising ChroniclWarsaw Uprising (2014)
Warsaw Uprising
композитор композитор
Сюжет (англ.)
"Powstanie Warszawskie" ("Warsaw Uprising") is the world's first feature film assembled entirely of documentary materials. The film tells the story of the Warsaw Uprising as seen by two young brothers, filmmakers of Uprising Chronicl
Screwed Up (2014)
композитор ✓ укр. субтитри
4.6
4.6
Сюжет (англ.)
Three car factory workers from Silesia, who have just lost their jobs, go to Warsaw to have a fun weekend. On their way there, however, they are mistaken for foreign businessmen.Screwed Up (2014)
Screwed Up
композитор композитор ✓ укр. субтитри
Сюжет (англ.)
Three car factory workers from Silesia, who have just lost their jobs, go to Warsaw to have a fun weekend. On their way there, however, they are mistaken for foreign businessmen.
ПоССольство (2013)
композитор ✓ укр. субтитри
4.7
4.7
Сюжет
Мела і Пшемек приїжджають до Варшави. Поселяються у помешканні дядька (стрия). Виявляється, що житло не просто розкішне, але й незвичайне. Меланія досліджує історію будинку і відкриває, що на вулиці Пія 17 - сьогодні Пєнькна - до війни було німецьке посольство. Ліфт, який знаходиться в будинку, не тільки переносить мешканців з поверха на поверх, але і дозволяє подорожувати в часі: з серпня 2012 у серпень 1939 року.ПоССольство (2013)
Embassy
композитор композитор ✓ укр. субтитри
Сюжет
Мела і Пшемек приїжджають до Варшави. Поселяються у помешканні дядька (стрия). Виявляється, що житло не просто розкішне, але й незвичайне. Меланія досліджує історію будинку і відкриває, що на вулиці Пія 17 - сьогодні Пєнькна - до війни було німецьке посольство. Ліфт, який знаходиться в будинку, не тільки переносить мешканців з поверха на поверх, але і дозволяє подорожувати в часі: з серпня 2012 у серпень 1939 року.
Хочеться жити (2013)
композитор ✓ укр. аудіо
7.6
Атмосфера фільму проникнута незрівнянною теплотою, любов'ю, співчуттям... Разом з тим режисерові вдалося уникнути зайвої сльозливості, надриву, пієтету. Все, як у житті. Просто...
7.6
Сюжет
Головний герой, Матеуш, хворий на ДЦП. Не говорить, не ходить, немає з ним контакту. Лікарі поставили діагноз: до кінця життя Матеуш буде рослиною. Страшний діагноз, як виявилося, був не до кінця правильний. Ніколи не здаватися - так вчив Матеуша батько.Атмосфера фільму проникнута незрівнянною теплотою, любов'ю, співчуттям... Разом з тим режисерові вдалося уникнути зайвої сльозливості, надриву, пієтету. Все, як у житті. Просто...
Хочеться жити (2013)
Life Feels Good
16+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головний герой, Матеуш, хворий на ДЦП. Не говорить, не ходить, немає з ним контакту. Лікарі поставили діагноз: до кінця життя Матеуш буде рослиною. Страшний діагноз, як виявилося, був не до кінця правильний. Ніколи не здаватися - так вчив Матеуша батько.Атмосфера фільму проникнута незрівнянною теплотою, любов'ю, співчуттям... Разом з тим режисерові вдалося уникнути зайвої сльозливості, надриву, пієтету. Все, як у житті. Просто...
Baczynski (2013)
композитор
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
The short life and vast legacy of the legendary Polish wartime poet of the lost generation, Krzysztof Kamil Baczynski.Baczynski (2013)
Baczynski
композитор композитор
Сюжет (англ.)
The short life and vast legacy of the legendary Polish wartime poet of the lost generation, Krzysztof Kamil Baczynski.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
bartoszchajdeckiofficial
bartoszchajdeckiofficialФільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: