Фільмографія
Знайдено 70 результатів
Adam Loves Adventure (2026)
актор у ролі Bubby (voice)
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
Adam and the Shelby crew zoom into sci-fi adventures, meeting strange aliens, exploring new worlds, learning science, and solving problems with empathy, teamwork, and friendship!Adam Loves Adventure (2026)
Adam Loves Adventure
актор у ролі Bubby (voice) актор у ролі Bubby (voice)
Сюжет (англ.)
Adam and the Shelby crew zoom into sci-fi adventures, meeting strange aliens, exploring new worlds, learning science, and solving problems with empathy, teamwork, and friendship!
Річниця (2025)
актор у ролі Professor Harris ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Досить згуртована родина потрапляє під хаотичний вплив нового, доволі суперечливого, руху. Щасливе та безтурботне життя цілого сімейства стрімко руйнується після того, як молода дівчина знову починає зустрічатися з їхнім сином. Ліз зрештою стає частиною їхнього сімейного буття. Напруженість в стосунках дедалі зростає, а відданість піддається страшним випробуванням.Річниця (2025)
Anniversary
16+
актор у ролі Professor Harris актор у ролі Professor Harris ✓ укр. аудіо
Сюжет
Досить згуртована родина потрапляє під хаотичний вплив нового, доволі суперечливого, руху. Щасливе та безтурботне життя цілого сімейства стрімко руйнується після того, як молода дівчина знову починає зустрічатися з їхнім сином. Ліз зрештою стає частиною їхнього сімейного буття. Напруженість в стосунках дедалі зростає, а відданість піддається страшним випробуванням.
Замок монстрів (2025)
актор у ролі Owggagoffakkookkk ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Маленьке створіння оживає в замку Божевільного Професора, щоб захистити його монстрів від допитливих мешканців містечка Ґрабберс-Наббін. Веселі пригоди, кумедні монстри та неймовірні винаходи чекають на всіх, хто готовий повірити у чудо!Замок монстрів (2025)
Stitch Head
6+
актор у ролі Owggagoffakkookkk актор у ролі Owggagoffakkookkk ✓ укр. аудіо
Сюжет
Маленьке створіння оживає в замку Божевільного Професора, щоб захистити його монстрів від допитливих мешканців містечка Ґрабберс-Наббін. Веселі пригоди, кумедні монстри та неймовірні винаходи чекають на всіх, хто готовий повірити у чудо!
BeddyByes (2025)
актор у ролі The Yummies
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
Join best friends MeMo and BaBa as they travel across the remarkable Planet BeddyByes, meeting new and familiar faces on their mindful and soothing journey to bedtime.BeddyByes (2025)
BeddyByes
актор у ролі The Yummies актор у ролі The Yummies
Сюжет (англ.)
Join best friends MeMo and BaBa as they travel across the remarkable Planet BeddyByes, meeting new and familiar faces on their mindful and soothing journey to bedtime.
Дорога Галлоу (2025)
актор у ролі Police Officer ✓ укр. субтитри
6.0
6.0
Сюжет
Двоє батьків вступають у перегони з часом, коли пізно вночі отримують тривожний дзвінок від доньки, яка стала винуватицею трагічної автомобільної аварії.Дорога Галлоу (2025)
Hallow Road
16+
актор у ролі Police Officer актор у ролі Police Officer ✓ укр. субтитри
Сюжет
Двоє батьків вступають у перегони з часом, коли пізно вночі отримують тривожний дзвінок від доньки, яка стала винуватицею трагічної автомобільної аварії.
Маленьке містечко, велика історія (2025)
актор у ролі Roger from the Bank ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Серіал розповідає про Венді Паттерсон, успішну голлівудську продюсерку, яка повертається до свого рідного ірландського містечка Драмбан, щоб зняти телесеріал, що засновано на кельтській міфології. Однак її повернення розкриває давні таємниці, пов'язані з містичними подіями, які сталися на межі тисячоліть. Місцеві жителі, включаючи її колишнього коханого Шеймуса, змушені знову зіштовхнутися з минулим, яке вони намагалися забути.Маленьке містечко, велика історія (2025)
Small Town, Big Story
16+
актор у ролі Roger from the Bank актор у ролі Roger from the Bank ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал розповідає про Венді Паттерсон, успішну голлівудську продюсерку, яка повертається до свого рідного ірландського містечка Драмбан, щоб зняти телесеріал, що засновано на кельтській міфології. Однак її повернення розкриває давні таємниці, пов'язані з містичними подіями, які сталися на межі тисячоліть. Місцеві жителі, включаючи її колишнього коханого Шеймуса, змушені знову зіштовхнутися з минулим, яке вони намагалися забути.
Maddie + Triggs (2024—)
актор у ролі Bing / Bong / Ding / Dong (voice)
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
A little girl and her doggy best friend find music and adventure in the sounds of the everyday by really listening to the world around them.Maddie + Triggs (2024—)
Maddie + Triggs
актор у ролі Bing / Bong / Ding / Dong (voice) актор у ролі Bing / Bong / Ding / Dong (voice)
Сюжет (англ.)
A little girl and her doggy best friend find music and adventure in the sounds of the everyday by really listening to the world around them.
Ніко: за Північним сяйвом (2024)
актор у ролі Prancer / Cupid / Siigur / Leo Lemming / Lasse Lemming / Lemmings
6.1
Про це мріє кожен олень, тож позмагатися за місце прибуває ще одна претендентка – загадкова Стелла. Але вночі напередодні Різдва хтось викрав сани!
Ніко зі старими і новими друзями вирушає попри небезпеку вище за Північне сяйво, щоб повернути сани та врятувати свята!
6.1
Сюжет
Нарешті Ніко вже дорослий олень і має шанс пройти навчання, щоб здійснити свою найзаповітнішу мрію – доєднатись до батька у Повітряних Силах Санти.Про це мріє кожен олень, тож позмагатися за місце прибуває ще одна претендентка – загадкова Стелла. Але вночі напередодні Різдва хтось викрав сани!
Ніко зі старими і новими друзями вирушає попри небезпеку вище за Північне сяйво, щоб повернути сани та врятувати свята!
Ніко: за Північним сяйвом (2024)
Niko: Beyond the Northern Lights
актор у ролі Prancer / Cupid / Siigur / Leo Lemming / Lasse Lemming / Lemmings актор у ролі Prancer / Cupid / Siigur / Leo Lemming / Lasse Lemming / Lemmings
Сюжет
Нарешті Ніко вже дорослий олень і має шанс пройти навчання, щоб здійснити свою найзаповітнішу мрію – доєднатись до батька у Повітряних Силах Санти.Про це мріє кожен олень, тож позмагатися за місце прибуває ще одна претендентка – загадкова Стелла. Але вночі напередодні Різдва хтось викрав сани!
Ніко зі старими і новими друзями вирушає попри небезпеку вище за Північне сяйво, щоб повернути сани та врятувати свята!
Бодкін (2024)
актор у ролі Fred ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Автори подкасту розслідують давнє загадкове зникнення людей у чарівному ірландському містечку, сповненому жахливих таємниць.Бодкін (2024)
Bodkin
16+
актор у ролі Fred актор у ролі Fred ✓ укр. аудіо
Сюжет
Автори подкасту розслідують давнє загадкове зникнення людей у чарівному ірландському містечку, сповненому жахливих таємниць.
LOL: Last One Laughing Ireland (2024)
актор у ролі Self - Contestant
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
Ten of Ireland's most sought-after comedy stars are brought together to make each other laugh, using every tool in the box, without cracking a smile themselves.LOL: Last One Laughing Ireland (2024)
LOL: Last One Laughing Ireland
18+
актор у ролі Self - Contestant актор у ролі Self - Contestant
Сюжет (англ.)
Ten of Ireland's most sought-after comedy stars are brought together to make each other laugh, using every tool in the box, without cracking a smile themselves.
My Norwegian Holiday (2023)
актор у ролі Bill Chisholm
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
JJ, grieving the loss of her grandmother and seeking inspiration, stumbles upon an unexpected holiday destiny. Meeting Henrik, a Norwegian from Bergen, their connection deepens when he discovers she has a troll figurine from his h...My Norwegian Holiday (2023)
My Norwegian Holiday
актор у ролі Bill Chisholm актор у ролі Bill Chisholm
Сюжет (англ.)
JJ, grieving the loss of her grandmother and seeking inspiration, stumbles upon an unexpected holiday destiny. Meeting Henrik, a Norwegian from Bergen, their connection deepens when he discovers she has a troll figurine from his h...
A Greyhound of a Girl (2023)
актор у ролі doctor Patel
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Four generations of women travelling on a midnight car journey.A Greyhound of a Girl (2023)
A Greyhound of a Girl
12+
актор у ролі doctor Patel актор у ролі doctor Patel
Сюжет (англ.)
Four generations of women travelling on a midnight car journey.
Shasha & Milo (2023—)
актор у ролі Mr. Haskell
8.1
8.1
Сюжет (англ.)
Shasha and Milo are the newly activated Crescent Island Guardians. Imbued with the power to transform between human, cat and a formidable hybrid form, Shasha and Milo are tasked with protecting Crescent Island from the dark forces.Shasha & Milo (2023—)
Shasha & Milo
актор у ролі Mr. Haskell актор у ролі Mr. Haskell
Сюжет (англ.)
Shasha and Milo are the newly activated Crescent Island Guardians. Imbued with the power to transform between human, cat and a formidable hybrid form, Shasha and Milo are tasked with protecting Crescent Island from the dark forces.
Некролог (2023—)
актор у ролі Morris ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Ельвіра заробляє на життя тим, що пише для місцевої газети некрологи. Коли ж керівництво переводить її зі ставки на оплату за статтю, аби мати за що жити, вона вирішує вдатися до вбивства людей...Некролог (2023—)
Obituary
12+
актор у ролі Morris актор у ролі Morris ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ельвіра заробляє на життя тим, що пише для місцевої газети некрологи. Коли ж керівництво переводить її зі ставки на оплату за статтю, аби мати за що жити, вона вирішує вдатися до вбивства людей...
Дипломатка (2023—)
актор у ролі Malakov ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
У розпал міжнародної кризи кадрова дипломатка намагається впоратися зі своєю новою престижною роботою посла у Великій Британії та бурхливим шлюбом із відомим політиком.Дипломатка (2023—)
The Diplomat
16+
актор у ролі Malakov актор у ролі Malakov ✓ укр. аудіо
Сюжет
У розпал міжнародної кризи кадрова дипломатка намагається впоратися зі своєю новою престижною роботою посла у Великій Британії та бурхливим шлюбом із відомим політиком.
It Is in Us All (2022)
актор у ролі Doctor De Silva
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
A formidable man who cares for nothing is forced to confront his self-destructive core when a violent car crash involving a sexually charged boy who epitomizes life, challenges him to face his truth.It Is in Us All (2022)
It Is in Us All
12+
актор у ролі Doctor De Silva актор у ролі Doctor De Silva
Сюжет (англ.)
A formidable man who cares for nothing is forced to confront his self-destructive core when a violent car crash involving a sexually charged boy who epitomizes life, challenges him to face his truth.
Заради сестри (2022—2024)
актор у ролі Dr. O'Doul ✓ укр. аудіо
8.2
8.2
Сюжет
Дружні сестри Ґарві завжди одна про одну дбали. Але коли їхній уїдливий противний зять, якому вони всі бажали смерті, таки вмирає, це перевертає їхнє життя догори дриґом і стає небувалим доти випробуванням їхніх взаємин.Заради сестри (2022—2024)
Bad Sisters
18+
актор у ролі Dr. O'Doul актор у ролі Dr. O'Doul ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дружні сестри Ґарві завжди одна про одну дбали. Але коли їхній уїдливий противний зять, якому вони всі бажали смерті, таки вмирає, це перевертає їхнє життя догори дриґом і стає небувалим доти випробуванням їхніх взаємин.
Список містера Малкольма (2022)
актор у ролі Mr. Dalton
6.0
6.0
Сюжет
Молода жінка, якою знехтував найвибагливіший одинак Лондона, прохає подругу дитинства вдати дівчину його мрій… а потім розбити йому серце.Список містера Малкольма (2022)
Mr. Malcolm's List
7+
актор у ролі Mr. Dalton актор у ролі Mr. Dalton
Сюжет
Молода жінка, якою знехтував найвибагливіший одинак Лондона, прохає подругу дитинства вдати дівчину його мрій… а потім розбити йому серце.
The Unstoppable Yellow Yeti (2022—2023)
актор у ролі Mayor Chrome unknown episodes
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
Small town life above the Arctic Circle snowballs out of control when an enormous, outrageous, and unstoppable Yellow Yeti arrives in town and befriends two 12-year-old kids.The Unstoppable Yellow Yeti (2022—2023)
The Unstoppable Yellow Yeti
актор у ролі Mayor Chrome unknown episodes актор у ролі Mayor Chrome unknown episodes
Сюжет (англ.)
Small town life above the Arctic Circle snowballs out of control when an enormous, outrageous, and unstoppable Yellow Yeti arrives in town and befriends two 12-year-old kids.
Гаррі Вайлд (2022—)
актор у ролі Glenn Talbot, Welsh Glenn ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Професор англійської мови, що нещодавно вийшла на пенсію, виявляє в собі справжній талант до розслідування і не може не втручатися у справи, доручені її синові-поліцейському.Гаррі Вайлд (2022—)
Harry Wild
18+
актор у ролі Glenn Talbot, Welsh Glenn актор у ролі Glenn Talbot, Welsh Glenn ✓ укр. аудіо
Сюжет
Професор англійської мови, що нещодавно вийшла на пенсію, виявляє в собі справжній талант до розслідування і не може не втручатися у справи, доручені її синові-поліцейському.
Witness Number 3 (2022)
актор у ролі Gabi
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
Jodie runs a hairdressing salon and one day at work, she glances out of the window and in a split second, she witnesses a killer and his victim moments before a murder.Witness Number 3 (2022)
Witness Number 3
18+
актор у ролі Gabi актор у ролі Gabi
Сюжет (англ.)
Jodie runs a hairdressing salon and one day at work, she glances out of the window and in a split second, she witnesses a killer and his victim moments before a murder.
The Nan Movie (2022)
актор у ролі Officer Singh ✓ укр. аудіо
4.8
4.8
Сюжет (англ.)
Catherine Tate's iconic character Nan hits the big screen as she goes on a wild road trip from London to Ireland with her grandson Jamie (Mathew Horne) to make amends with her estranged sister Nell (Katherine Parkinson).The Nan Movie (2022)
The Nan Movie
12+
актор у ролі Officer Singh актор у ролі Officer Singh ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
Catherine Tate's iconic character Nan hits the big screen as she goes on a wild road trip from London to Ireland with her grandson Jamie (Mathew Horne) to make amends with her estranged sister Nell (Katherine Parkinson).
Убивства Сороки (2022)
актор у ролі Lee Jaffery
7.6
7.6
Сюжет
Редактор Сьюзан Райланд виявляється втягнутою у павутиння інтриг та вбивств, коли отримує незакінчений рукопис Алана Конвея.Убивства Сороки (2022)
Magpie Murders
12+
актор у ролі Lee Jaffery актор у ролі Lee Jaffery
Сюжет
Редактор Сьюзан Райланд виявляється втягнутою у павутиння інтриг та вбивств, коли отримує незакінчений рукопис Алана Конвея.
Royals Next Door (2021)
актор у ролі King Bob unknown episodes
7.9
7.9
Сюжет (англ.)
Princess Stella and her family navigate the ups and downs of a new life in a small suburban house. With enthusiasm, if slightly clueless, they set out to learn about everyday things while staying true to their royal heritage and d...Royals Next Door (2021)
Royals Next Door
актор у ролі King Bob unknown episodes актор у ролі King Bob unknown episodes
Сюжет (англ.)
Princess Stella and her family navigate the ups and downs of a new life in a small suburban house. With enthusiasm, if slightly clueless, they set out to learn about everyday things while staying true to their royal heritage and d...
The Larkins (2021—2022)
актор у ролі Dr. Leagrave
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
A new adaptation of the classic novel "The Darling Buds of May" by H.E. Bates, following the warm-hearted, wheeler-dealing adventures of the iconic Larkin family in the idyllic Kent countryside.The Larkins (2021—2022)
The Larkins
12+
актор у ролі Dr. Leagrave актор у ролі Dr. Leagrave
Сюжет (англ.)
A new adaptation of the classic novel "The Darling Buds of May" by H.E. Bates, following the warm-hearted, wheeler-dealing adventures of the iconic Larkin family in the idyllic Kent countryside.
Рідня (2021—2023)
актор у ролі Donal Crehan
7.9
7.9
Сюжет
Кінселла – невелика і по-своєму дружня сім'я з Дубліна. Вони володіють нелегальним бізнесом і донедавна справлялися з конкуренцією. Але коли вбивають одного із членів сім'ї, підлітка Джеймі, усі в клані реагують по-різному. Хтось вимагає негайної та найвитонченішої розправи над винними, інші розуміють, що необдумані дії можуть призвести до непередбачуваних наслідків, включаючи масштабну війну між угрупованнями.Рідня (2021—2023)
Kin
16+
актор у ролі Donal Crehan актор у ролі Donal Crehan
Сюжет
Кінселла – невелика і по-своєму дружня сім'я з Дубліна. Вони володіють нелегальним бізнесом і донедавна справлялися з конкуренцією. Але коли вбивають одного із членів сім'ї, підлітка Джеймі, усі в клані реагують по-різному. Хтось вимагає негайної та найвитонченішої розправи над винними, інші розуміють, що необдумані дії можуть призвести до непередбачуваних наслідків, включаючи масштабну війну між угрупованнями.The Doireann Project (2021)
The Doireann Project
актор у ролі Mr. Coindale актор у ролі Mr. Coindale
Френк із Ірландії (2021)
актор у ролі Richard
6.8
6.8
Сюжет
Мізантроп-невдаха Френк не поспішає дорослішати у свої 32 роки. Проте терпіння родичів не безмежне, і ті вирішують, що хлопцю настав час знайти роботу, жити окремо і навчитися брати на себе відповідальність. Серіал створено братами Доналом та Бріном Ґлісонами, які виконали головні ролі.Френк із Ірландії (2021)
Frank of Ireland
16+
актор у ролі Richard актор у ролі Richard
Сюжет
Мізантроп-невдаха Френк не поспішає дорослішати у свої 32 роки. Проте терпіння родичів не безмежне, і ті вирішують, що хлопцю настав час знайти роботу, жити окремо і навчитися брати на себе відповідальність. Серіал створено братами Доналом та Бріном Ґлісонами, які виконали головні ролі.
Intruder (2021)
актор у ролі Ben
4.8
4.8
Сюжет (англ.)
Rebecca and Sam's lives are turned upside down when two teenagers break into their coast home.Intruder (2021)
Intruder
актор у ролі Ben актор у ролі Ben
Сюжет (англ.)
Rebecca and Sam's lives are turned upside down when two teenagers break into their coast home.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: