Paddy Ward
Дата народження: 8 березня 1924
Знак зодіаку: Риби
Дата смерті: 15 січня 2011 (86 років)
Всього фільмів (на сайті): 31
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 31 результат
Казанова (2005)
актор у ролі Vittorio ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Легендарний авантюрист і коханець Казанова (Леджер) змушений дати обіцянку, що обзаведеться сім’єю до початку Венеціанського карнавалу. У нього залишається тиждень, щоб знайти дружину. Не витрачаючи часу, він просить руки й серця дочки одного з найповажніших чоловіків міста, але несподівано закохується в іншу дівчину – знамениту письменницю Франческу Бруні (Міллер).Казанова (2005)
Casanova
18+
актор у ролі Vittorio актор у ролі Vittorio ✓ укр. аудіо
Сюжет
Легендарний авантюрист і коханець Казанова (Леджер) змушений дати обіцянку, що обзаведеться сім’єю до початку Венеціанського карнавалу. У нього залишається тиждень, щоб знайти дружину. Не витрачаючи часу, він просить руки й серця дочки одного з найповажніших чоловіків міста, але несподівано закохується в іншу дівчину – знамениту письменницю Франческу Бруні (Міллер).
Ярмарок марнославства (1998)
актор у ролі Colonel Heavytop ✓ укр. аудіо
7.7
Красива, розумна і чарівна Шарп - колишня гувернантка. Вона неперевершена спокусниця та кар'єристка. Беккі готова піти на будь-які хитрощі і розбити незчисленну кількість чоловічих сердець, аби заволодіти багатим і знатним чоловіком. Все її бурне і сповнене пригод життя посвячене одній меті - пошуку впливового покровителя. А її покірна подруга Амелія віддано кохає офіцера Джорджа Осборна, хоча за нею потай сохне його вірний друг капітан Доббін. Чи зможуть подруги пережити всі примхи кохання, приготовлені для них долею?
7.7
Сюжет
Екранізація класичного роману Вільяма Теккерея, події якого відбуваються і в елегантних салонах вищого світу лондона, і на полях битв із армією Наполеона.Красива, розумна і чарівна Шарп - колишня гувернантка. Вона неперевершена спокусниця та кар'єристка. Беккі готова піти на будь-які хитрощі і розбити незчисленну кількість чоловічих сердець, аби заволодіти багатим і знатним чоловіком. Все її бурне і сповнене пригод життя посвячене одній меті - пошуку впливового покровителя. А її покірна подруга Амелія віддано кохає офіцера Джорджа Осборна, хоча за нею потай сохне його вірний друг капітан Доббін. Чи зможуть подруги пережити всі примхи кохання, приготовлені для них долею?
Ярмарок марнославства (1998)
Vanity Fair
актор у ролі Colonel Heavytop актор у ролі Colonel Heavytop ✓ укр. аудіо
Сюжет
Екранізація класичного роману Вільяма Теккерея, події якого відбуваються і в елегантних салонах вищого світу лондона, і на полях битв із армією Наполеона.Красива, розумна і чарівна Шарп - колишня гувернантка. Вона неперевершена спокусниця та кар'єристка. Беккі готова піти на будь-які хитрощі і розбити незчисленну кількість чоловічих сердець, аби заволодіти багатим і знатним чоловіком. Все її бурне і сповнене пригод життя посвячене одній меті - пошуку впливового покровителя. А її покірна подруга Амелія віддано кохає офіцера Джорджа Осборна, хоча за нею потай сохне його вірний друг капітан Доббін. Чи зможуть подруги пережити всі примхи кохання, приготовлені для них долею?
Сюрприз старовини Неда (1998)
актор у ролі Brendy O'Toole
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
When a lottery winner dies of shock, his fellow townsfolk attempt to claim the money.Сюрприз старовини Неда (1998)
Waking Ned Devine
12+
актор у ролі Brendy O'Toole актор у ролі Brendy O'Toole
Сюжет (англ.)
When a lottery winner dies of shock, his fellow townsfolk attempt to claim the money.
The Prince and the Pauper (1996)
актор у ролі Andrews
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
A poor boy named Tom Canty and Edward, the Prince of Wales exchange identities but events force the pair to experience each other's lives as well.The Prince and the Pauper (1996)
The Prince and the Pauper
актор у ролі Andrews актор у ролі Andrews
Сюжет (англ.)
A poor boy named Tom Canty and Edward, the Prince of Wales exchange identities but events force the pair to experience each other's lives as well.
Feast of July (1995)
актор у ролі Tom
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
This romantic story, based on a novel by H.E. Bates and set in late 19th century England, rests on sibling rivalry for the affections of a woman who comes to live with their family by happenstance. In time, she decides to accept the marriage proposal of the youngest of the three sons, to the surprise of all. However, a man whom she had once loved and who had abandoned her (after making false promises) comes back into her life. The appearance of this scoundrel sets into motion a tragic series of events that eventually engulfs everyone.Feast of July (1995)
Feast of July
актор у ролі Tom актор у ролі Tom
Сюжет (англ.)
This romantic story, based on a novel by H.E. Bates and set in late 19th century England, rests on sibling rivalry for the affections of a woman who comes to live with their family by happenstance. In time, she decides to accept the marriage proposal of the youngest of the three sons, to the surprise of all. However, a man whom she had once loved and who had abandoned her (after making false promises) comes back into her life. The appearance of this scoundrel sets into motion a tragic series of events that eventually engulfs everyone.
Отець Тед (1995—1998)
актор у ролі Bishop Jordan ✓ укр. аудіо
8.6
8.6
Сюжет
Отця Теда Криллі за розтрату заслали керувати церковним приходом на маленький острівець Краггі біля берегів Ірландії. І на допомогу йому, а точніше на біду, дали дурнуватого помічника отуця Дугала Магуайра і п'яницю отця Джека Хаккет. Отець Дугал тільки закінчив семінарію, але веде себе і розмірковує як дев'ятирічна дитина. Отець Джек навпаки - побачив в житті немало, але на жаль, розгубив не тільки свій життєвий досвід, але і весь словниковий запас, залишивши для себе тільки найнеобхідніше: «Зад! Баби! Пити! ». Але навіть не це відрізняє Теда, дуга і Джека від нормальних католицьких священиків. Їх обтяжує борг священнослужителя і вони роблять все можливе, щоб не займатися справами приходу і проблемами прихожан. Що вони тільки не вигадують заради цього!Отець Тед (1995—1998)
Father Ted
12+
актор у ролі Bishop Jordan актор у ролі Bishop Jordan ✓ укр. аудіо
Сюжет
Отця Теда Криллі за розтрату заслали керувати церковним приходом на маленький острівець Краггі біля берегів Ірландії. І на допомогу йому, а точніше на біду, дали дурнуватого помічника отуця Дугала Магуайра і п'яницю отця Джека Хаккет. Отець Дугал тільки закінчив семінарію, але веде себе і розмірковує як дев'ятирічна дитина. Отець Джек навпаки - побачив в житті немало, але на жаль, розгубив не тільки свій життєвий досвід, але і весь словниковий запас, залишивши для себе тільки найнеобхідніше: «Зад! Баби! Пити! ». Але навіть не це відрізняє Теда, дуга і Джека від нормальних католицьких священиків. Їх обтяжує борг священнослужителя і вони роблять все можливе, щоб не займатися справами приходу і проблемами прихожан. Що вони тільки не вигадують заради цього!
Waiting for God (1990—1994)
актор у ролі Jamie Edwards
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
When Tom Ballard moves to Bayview Retirement Vilage, he meets Diana Trent, a feisty old woman who complains about everything and wants nothing more than just to die. Much to the dislike of Harvey Baines, the head of the home, the twoWaiting for God (1990—1994)
Waiting for God
6+
актор у ролі Jamie Edwards актор у ролі Jamie Edwards
Сюжет (англ.)
When Tom Ballard moves to Bayview Retirement Vilage, he meets Diana Trent, a feisty old woman who complains about everything and wants nothing more than just to die. Much to the dislike of Harvey Baines, the head of the home, the two
Consuming Passions (1988)
актор у ролі Tramp
5.5
5.5
Сюжет (англ.)
A tragic mishap at a chocolate factory results in candy lovers getting an unexpected 'extra' in their sweets. The problem is that they want more!Consuming Passions (1988)
Consuming Passions
актор у ролі Tramp актор у ролі Tramp
Сюжет (англ.)
A tragic mishap at a chocolate factory results in candy lovers getting an unexpected 'extra' in their sweets. The problem is that they want more!
Хижак. Смерть (1988)
актор у ролі Mr. Rooney ✓ укр. аудіо
3.2
3.2
Сюжет
Незрозуміле зникнення закоханих підлітків і дитини, а також брутальне знищення домашніх тварин, стають головною темою міжнародних ЗМІ. Редактор журналу Нью-Йорк Інквайєр, Гаррі Голдберг, який постійно перебуває в пошуках сенсаційних історій, доручає розслідування загадкових подій позаштатної журналістці Келлі О `Ніл. Дівчина відправляється на болота...Хижак. Смерть (1988)
Predator: The Quietus
актор у ролі Mr. Rooney актор у ролі Mr. Rooney ✓ укр. аудіо
Сюжет
Незрозуміле зникнення закоханих підлітків і дитини, а також брутальне знищення домашніх тварин, стають головною темою міжнародних ЗМІ. Редактор журналу Нью-Йорк Інквайєр, Гаррі Голдберг, який постійно перебуває в пошуках сенсаційних історій, доручає розслідування загадкових подій позаштатної журналістці Келлі О `Ніл. Дівчина відправляється на болота...
Casualty (1986—)
актор у ролі Marty Jameson
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
The everyday lives of the people frequenting the frenetic Accident and Emergency department of Holby City Hospital.Casualty (1986—)
Casualty
6+
актор у ролі Marty Jameson актор у ролі Marty Jameson
Сюжет (англ.)
The everyday lives of the people frequenting the frenetic Accident and Emergency department of Holby City Hospital.
The Pickwick Papers (1985)
актор у ролі Manservant
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
A twelve-part BBC adaptation of Charles Dickens first novel. The story follows Samuel Pickwick and three other members of The Pickwick Club as they travel throughout the English countryside...The Pickwick Papers (1985)
The Pickwick Papers
актор у ролі Manservant актор у ролі Manservant
Сюжет (англ.)
A twelve-part BBC adaptation of Charles Dickens first novel. The story follows Samuel Pickwick and three other members of The Pickwick Club as they travel throughout the English countryside...
The Bill (1984—2010)
актор у ролі Elderly man
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
Uniform officers and detectives from Sun Hill police station enforce law and order on a day to day basis. A policeman's job is much more than just catching criminals; in order to survive each day they must deal with frustrating members of the public, and often their own colleagues. From petty thieves to violent drug dealers, life is never easy for the members of the Metropolitan Police Force.The Bill (1984—2010)
The Bill
12+
актор у ролі Elderly man актор у ролі Elderly man
Сюжет (англ.)
Uniform officers and detectives from Sun Hill police station enforce law and order on a day to day basis. A policeman's job is much more than just catching criminals; in order to survive each day they must deal with frustrating members of the public, and often their own colleagues. From petty thieves to violent drug dealers, life is never easy for the members of the Metropolitan Police Force.
Шанс на мільйон (1984—1986)
актор у ролі The Reverend Paul Abel-Smith
7.9
7.9
Сюжет (англ.)
Tom Chance's life is plagued by coincidences. Even his initial meeting with his beloved Alison happened by pure chance - when he went to a local pub to meet another girl (also called Alison) for a 'blind date'. As this was the same pub that Alison had arranged to meet her cousin, Tom Chesney, for the first time since they were both children, it was a coincidence waiting to happen! Tom Chance's frequent brushes with coincidences also lead to his being continually arrested by police for crimes he did not commit, with the result that the Police Sergeant finally issues instructions, to his force, *not* to arrest Tom - even when faced with the most compromising of circumstances involving Tom.Шанс на мільйон (1984—1986)
Chance in a Million
актор у ролі The Reverend Paul Abel-Smith актор у ролі The Reverend Paul Abel-Smith
Сюжет (англ.)
Tom Chance's life is plagued by coincidences. Even his initial meeting with his beloved Alison happened by pure chance - when he went to a local pub to meet another girl (also called Alison) for a 'blind date'. As this was the same pub that Alison had arranged to meet her cousin, Tom Chesney, for the first time since they were both children, it was a coincidence waiting to happen! Tom Chance's frequent brushes with coincidences also lead to his being continually arrested by police for crimes he did not commit, with the result that the Police Sergeant finally issues instructions, to his force, *not* to arrest Tom - even when faced with the most compromising of circumstances involving Tom.
Partners in Crime (1983—1984)
актор у ролі Bartender
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
Agatha Christie's husband-and-wife sleuthing team take on a series of short whodunit mysteries.Partners in Crime (1983—1984)
Partners in Crime
6+
актор у ролі Bartender актор у ролі Bartender
Сюжет (англ.)
Agatha Christie's husband-and-wife sleuthing team take on a series of short whodunit mysteries.
Віктор Вікторія (1982)
актор у ролі René, Photographer ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Співачка на ім'я Вікторія голодує серед розкоші Парижа 30-х років. Вона володіє сильним і красивим сопрано. Коли Вікторія бере верхню ноту, келихи розбиваються вщент. Чому талановиту співачку не беруть на роботу в нічні клуби? Адміністратори цих закладів вважають, що у Вікторії дуже сірий імідж. Вікторія перевтілюється в чоловіка на ім'я Віктора і пробує себе на сцені в новому сценічному амплуа травесті. У екстравагантного Віктора з'являється безліч залицяльників, у тому числі молодий аристократ, який закохується у Віктора і не знає, що робити зі своїм, як він вважає, «одностатевим» коханням...Віктор Вікторія (1982)
Victor/Victoria
12+
актор у ролі René, Photographer актор у ролі René, Photographer ✓ укр. аудіо
Сюжет
Співачка на ім'я Вікторія голодує серед розкоші Парижа 30-х років. Вона володіє сильним і красивим сопрано. Коли Вікторія бере верхню ноту, келихи розбиваються вщент. Чому талановиту співачку не беруть на роботу в нічні клуби? Адміністратори цих закладів вважають, що у Вікторії дуже сірий імідж. Вікторія перевтілюється в чоловіка на ім'я Віктора і пробує себе на сцені в новому сценічному амплуа травесті. У екстравагантного Віктора з'являється безліч залицяльників, у тому числі молодий аристократ, який закохується у Віктора і не знає, що робити зі своїм, як він вважає, «одностатевим» коханням...
Hi-de-Hi! (1980—1988)
актор у ролі Percy
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
Comic goings-on in this series set in an English holiday camp called Maplins. The title comes from the camp's greeting, which the staff are meant to say with enthusiasm but all too often the camp guests are the last thing on their miHi-de-Hi! (1980—1988)
Hi-de-Hi!
12+
актор у ролі Percy актор у ролі Percy
Сюжет (англ.)
Comic goings-on in this series set in an English holiday camp called Maplins. The title comes from the camp's greeting, which the staff are meant to say with enthusiasm but all too often the camp guests are the last thing on their mi
Henry V (1979)
актор у ролі MacMorris
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
In the midst of the Hundred Years' War, the young King Henry V of England embarks on the conquest of France in 1415.Henry V (1979)
Henry V
актор у ролі MacMorris актор у ролі MacMorris
Сюжет (англ.)
In the midst of the Hundred Years' War, the young King Henry V of England embarks on the conquest of France in 1415.
Richard II (1978)
актор у ролі Keeper
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
The incompetent Richard II is deposed by Henry Bolingbroke and undergoes a crisis of identity once he is no longer king.Richard II (1978)
Richard II
актор у ролі Keeper актор у ролі Keeper
Сюжет (англ.)
The incompetent Richard II is deposed by Henry Bolingbroke and undergoes a crisis of identity once he is no longer king.
The BBC Television Shakespeare (1978—1985)
актор у ролі Keeper / MacMorris
7.9
7.9
Сюжет (англ.)
BBC adaptations of all 37 plays wholly and authoritatively credited to William Shakespeare.The BBC Television Shakespeare (1978—1985)
The BBC Television Shakespeare
актор у ролі Keeper / MacMorris актор у ролі Keeper / MacMorris
Сюжет (англ.)
BBC adaptations of all 37 plays wholly and authoritatively credited to William Shakespeare.
Grange Hill (1978—2008)
актор у ролі Man in Street
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
The long running television series of the Grange Hill Comprehensive School, and the children's everyday lives.Grange Hill (1978—2008)
Grange Hill
12+
актор у ролі Man in Street актор у ролі Man in Street
Сюжет (англ.)
The long running television series of the Grange Hill Comprehensive School, and the children's everyday lives.
Kizzy (1976)
актор у ролі Nat
8.3
8.3
Сюжет (англ.)
A sheltered gypsy girl finds it hard to adapt to life at a mainstream British school.Kizzy (1976)
Kizzy
актор у ролі Nat актор у ролі Nat
Сюжет (англ.)
A sheltered gypsy girl finds it hard to adapt to life at a mainstream British school.
Doctor at Sea (1974)
актор у ролі Sandy Patterson
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
The continuing adventures of the boys from "Doctor In The House", "Doctor At Large", and "Doctor In Charge". When Dick (Geoffrey Davies) finally gets the sack from St Swithin's, Duncan (Robin Nedwell) resigns in support. They sign upDoctor at Sea (1974)
Doctor at Sea
актор у ролі Sandy Patterson актор у ролі Sandy Patterson
Сюжет (англ.)
The continuing adventures of the boys from "Doctor In The House", "Doctor At Large", and "Doctor In Charge". When Dick (Geoffrey Davies) finally gets the sack from St Swithin's, Duncan (Robin Nedwell) resigns in support. They sign up
The Amazing Mr. Blunden (1972)
актор у ролі Bus Driver
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
A mysterious, very old solicitor Mr. Blunden visits Mrs. Allen and her young children in her squalid, tiny Camden Town flat and makes her an offer she cannot refuse. The family become the ...The Amazing Mr. Blunden (1972)
The Amazing Mr. Blunden
актор у ролі Bus Driver актор у ролі Bus Driver
Сюжет (англ.)
A mysterious, very old solicitor Mr. Blunden visits Mrs. Allen and her young children in her squalid, tiny Camden Town flat and makes her an offer she cannot refuse. The family become the ...
Ферма Емердейл (1972—)
актор у ролі Det. Supt. Hoskins
4.9
4.9
Сюжет
Серіал розповідає про життя 17-и фермерських сімей, що живуть в цьому маленькому селі під назвою "Емердейл". Більшість акторів буквально виросли на знімальному майданчику. Персонажі народжуються, дорослішають, закохуються, одружуються, розлучаються і помирають на наших очах, проживають своє життя.Ферма Емердейл (1972—)
Emmerdale Farm
6+
актор у ролі Det. Supt. Hoskins актор у ролі Det. Supt. Hoskins
Сюжет
Серіал розповідає про життя 17-и фермерських сімей, що живуть в цьому маленькому селі під назвою "Емердейл". Більшість акторів буквально виросли на знімальному майданчику. Персонажі народжуються, дорослішають, закохуються, одружуються, розлучаються і помирають на наших очах, проживають своє життя.
Doctor at Large (1971)
актор у ролі Mr. Coates
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Following his student misadventures in Doctor in the House (1969), Michael Upton (Barry Evans) starts out on an equally fun-filled but disaster-prone solo career. He moves through a variety of jobs in general practice, including oneDoctor at Large (1971)
Doctor at Large
актор у ролі Mr. Coates актор у ролі Mr. Coates
Сюжет (англ.)
Following his student misadventures in Doctor in the House (1969), Michael Upton (Barry Evans) starts out on an equally fun-filled but disaster-prone solo career. He moves through a variety of jobs in general practice, including one
Діти залізниці (1970)
актор у ролі Cart Man ✓ укр. субтитри
7.3
7.3
Сюжет
Після того як батька забрали невідомі, життя Роберти, Філіс і Пітера докорінно змінюється. Їхня мати продає розкішний будинок у місті, й переїжджає разом із дітьми до невеликого йоркширського села. Малі лишаються без служниць і звичного комфорту, а також знайомляться із бідністю. Втім, усі незручності компенсують чарівна природа навколишніх місць і нова розвага — залізниця. Біля останньої герої стрічки проводять майже весь вільний час. Там з Боббі, Філом і Пітом відбувається безліч карколомних пригод. А ще, одного дня, вони зустрічають загадкового старого добродія, котрий допоможе знайти тата.Діти залізниці (1970)
The Railway Children
актор у ролі Cart Man актор у ролі Cart Man ✓ укр. субтитри
Сюжет
Після того як батька забрали невідомі, життя Роберти, Філіс і Пітера докорінно змінюється. Їхня мати продає розкішний будинок у місті, й переїжджає разом із дітьми до невеликого йоркширського села. Малі лишаються без служниць і звичного комфорту, а також знайомляться із бідністю. Втім, усі незручності компенсують чарівна природа навколишніх місць і нова розвага — залізниця. Біля останньої герої стрічки проводять майже весь вільний час. Там з Боббі, Філом і Пітом відбувається безліч карколомних пригод. А ще, одного дня, вони зустрічають загадкового старого добродія, котрий допоможе знайти тата.ITV Playhouse (1967—1982)
ITV Playhouse
актор у ролі Barman актор у ролі Barman
Сюжет (англ.)
Anthology series of dramatic works.
Emergency-Ward 10 (1957—1966)
актор у ролі Mr. Booker
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
Set in Oxbridge General Hospital, this soap opera focused equally on the lives and loves of its medical staff and the pressure of their work.Emergency-Ward 10 (1957—1966)
Emergency-Ward 10
актор у ролі Mr. Booker актор у ролі Mr. Booker
Сюжет (англ.)
Set in Oxbridge General Hospital, this soap opera focused equally on the lives and loves of its medical staff and the pressure of their work.
Alice's Adventures in Wonderland (1956)
актор у ролі Young Man
9.0
9.0
Сюжет (англ.)
This brilliant production of Lewis Carroll's immortal classic stars Lisa Barnett as Alice, a young girl whose curiosity leads her into a series of magical misadventures that will delight young and old alike. Directed be William St...Alice's Adventures in Wonderland (1956)
Alice's Adventures in Wonderland
актор у ролі Young Man актор у ролі Young Man
Сюжет (англ.)
This brilliant production of Lewis Carroll's immortal classic stars Lisa Barnett as Alice, a young girl whose curiosity leads her into a series of magical misadventures that will delight young and old alike. Directed be William St...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...
Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: