Фільмографія
Знайдено 132 результати
7.5 Сюжет
У 1970 році збірна Бразилії вийшла на поле з великими мріями й ще більшою метою: стати першим триразовим чемпіоном світу.
Бразилія 1970: Третя зірка (2026)
Brazil '70: The Third Star
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
перекладач
29 травня 2026 (Світ)
Бразилія
Читати опис
У 1970 році збірна Бразилії вийшла на поле з великими мріями й ще більшою метою: стати першим триразовим чемпіоном світу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У своїй останній місії в програмі тренувань рейнджерів армії США сапер веде свій підрозділ у бій із гігантським роботом з іншого світу.
Машина війни (2026)
War Machine
16+
перекладач
12 лютого 2026 (Світ)
Австралія, США
1 год 46 хв
Читати опис
У своїй останній місії в програмі тренувань рейнджерів армії США сапер веде свій підрозділ у бій із гігантським роботом з іншого світу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Майкл Мейсон живе на самоті у віддаленій хатині на шотландському острові, тікаючи від власного минулого. Коли він рятує дівчинку Джессі, це запускає ланцюг небезпечних подій: урядові структури оголошують полювання на нього і на острів прибувають озброєні люди. Старанно приховане минуле Мейсона знову дає про себе знати: тепер йому доведеться стати на захист дитини й нарешті зіткнутися з тінями минулого, що приходять по нього.
Самотник (2026)
Shelter
16+
актор дублювання
29 січня 2026 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 47 хв
Читати опис
Майкл Мейсон живе на самоті у віддаленій хатині на шотландському острові, тікаючи від власного минулого. Коли він рятує дівчинку Джессі, це запускає ланцюг небезпечних подій: урядові структури оголошують полювання на нього і на острів прибувають озброєні люди. Старанно приховане минуле Мейсона знову дає про себе знати: тепер йому доведеться стати на захист дитини й нарешті зіткнутися з тінями минулого, що приходять по нього.
Сюжет
Популярний коуч із особистісного розвитку Мет невтомно працює за власною методикою, аби допомогти людям стати кращими версіями себе. Він рухається до верхівки популярності завдяки своєму харизматичному впливу та майстерно приховуючи свою руйнівну маніпулятивну особистість.
Гуру (2025)
Guru
12+
перекладач
9 квітня 2026 (Україна)
Франція
2 год 6 хв
Читати опис
Популярний коуч із особистісного розвитку Мет невтомно працює за власною методикою, аби допомогти людям стати кращими версіями себе. Він рухається до верхівки популярності завдяки своєму харизматичному впливу та майстерно приховуючи свою руйнівну маніпулятивну особистість.
Сюжет
Таємничий лист змушує Джеймса вирушити до містичного міста Сайлент Гілл на пошуки втраченого кохання. Проте замість жвавого містечка, хлопець знаходить моторошний осередок справжніх кошмарів та жахливих монстрів. Тож тепер він у Сайлент Гіллі, і хай спробує вижити.
Сайлент Гілл. Повернення (2026)
Return to Silent Hill
18+
актор дублювання
22 січня 2026 (Україна)
Велика Британія, Німеччина, Франція, Японія, США
1 год 36 хв
Читати опис
Таємничий лист змушує Джеймса вирушити до містичного міста Сайлент Гілл на пошуки втраченого кохання. Проте замість жвавого містечка, хлопець знаходить моторошний осередок справжніх кошмарів та жахливих монстрів. Тож тепер він у Сайлент Гіллі, і хай спробує вижити.
Сюжет
Досі одружені детектив і журналістка, які давно не спілкувалися, прагнуть розкрити вбивство, у скоєнні якого підозрюють одне одного.
Сюжет
Минуло п'ять років після катастрофи, що ледь не знищила Землю. Життя у сховищі в Гренландії більше неможливе — тих, хто вижив, знову атакують уламки астероїда. Людство, або те, що від нього залишилося, має вирушити у найнебезпечнішу подорож в історії — велику міграцію через спустошену, замерзлу Європу у пошуках нового дому.Та чи існує він у світі, який змінився назавжди?
Гренландія 2: Міграція (2026)
Greenland 2: Migration
16+
актор дублювання
19 лютого 2026 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 26 хв
Читати опис
Минуло п'ять років після катастрофи, що ледь не знищила Землю. Життя у сховищі в Гренландії більше неможливе — тих, хто вижив, знову атакують уламки астероїда. Людство, або те, що від нього залишилося, має вирушити у найнебезпечнішу подорож в історії — велику міграцію через спустошену, замерзлу Європу у пошуках нового дому.Та чи існує він у світі, який змінився назавжди?
Сюжет
Амбітна готельєрка разом зі скептично налаштованою донькою їде до Малаги, де обидві знаходять бажане в ідилічному манговому саду місцевого фермера.
Сюжет
Дуглас Келлі - психіатр часів Другої світової війни оцінює стан полонених нацистських лідерів та стає дедалі більше одержимим ідеєю розуміння зла, аналізуючи розум найближчого соратника Гітлера - Германа Герінга. Це може стати у пригоді Нюрнберзькому трибуналу - першому міжнародному процесу над військовими злочинцями, але й водночас - поставити його під сумнів.
Нюрнберг (2025)
Nuremberg
16+
актор дублювання
6 листопада 2025 (Україна)
США, Угорщина
2 год 28 хв
Читати опис
Дуглас Келлі - психіатр часів Другої світової війни оцінює стан полонених нацистських лідерів та стає дедалі більше одержимим ідеєю розуміння зла, аналізуючи розум найближчого соратника Гітлера - Германа Герінга. Це може стати у пригоді Нюрнберзькому трибуналу - першому міжнародному процесу над військовими злочинцями, але й водночас - поставити його під сумнів.
Сюжет
Майстерня Санти перетворилась на сучасну фабрику, де магію замінили алгоритми. Молодий ельф Йойо, натхненний духом свята, не очікував такого початку своєї мрії. Але коли зловмисник-хакер бере Північний полюс у заручники, Різдво опиняється під загрозою. Йойо вирушає на відчайдушну місію, щоб знайти Санту та врятувати свято.
Місія «Санта» (2025)
Mission Santa: Yoyo To The Rescue
перекладач
6 листопада 2025 (Україна)
США, Німеччина, Індія
1 год 31 хв
Читати опис
Майстерня Санти перетворилась на сучасну фабрику, де магію замінили алгоритми. Молодий ельф Йойо, натхненний духом свята, не очікував такого початку своєї мрії. Але коли зловмисник-хакер бере Північний полюс у заручники, Різдво опиняється під загрозою. Йойо вирушає на відчайдушну місію, щоб знайти Санту та врятувати свято.
Сюжет
Молодій рейнджерці Ані вдається заарештувати відомого браконьєра Гарлана, який роками ховається від свого минулого. Та з’ясовується, що він знає про літак із мільйонами доларів, який розбився у замерзлому озері. Дорогою до відділку на них нападає банда, що полює за цими грошима. Тепер Ані та Гарлан змушені об’єднатися, щоб вижити серед дикої природи й утекти від переслідувачів. Але чи зможе вона довіритися йому, знаючи про його темне минуле?
Крижаний драйв (2025)
Ice Fall
18+
актор дублювання
16 жовтня 2025 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Молодій рейнджерці Ані вдається заарештувати відомого браконьєра Гарлана, який роками ховається від свого минулого. Та з’ясовується, що він знає про літак із мільйонами доларів, який розбився у замерзлому озері. Дорогою до відділку на них нападає банда, що полює за цими грошима. Тепер Ані та Гарлан змушені об’єднатися, щоб вижити серед дикої природи й утекти від переслідувачів. Але чи зможе вона довіритися йому, знаючи про його темне минуле?
Сюжет
Марка Керра називали «руйнівною машиною». Зірка MMA та UFC, абсолютний чемпіон, якого боялися на рингу й обожнювали в медіа. Але за лаштунками — зовсім інший світ. Боротьба з болем, залежністю, тиском слави та... самим собою. Фільм відтворює злети й падіння легенди спорту, його братерство із суперниками і доленосний бій з українським боксером, що змінив усе. Це історія сили, вразливості та внутрішньої волі.
Незламний (2025)
The Smashing Machine
16+
перекладач
9 жовтня 2025 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Марка Керра називали «руйнівною машиною». Зірка MMA та UFC, абсолютний чемпіон, якого боялися на рингу й обожнювали в медіа. Але за лаштунками — зовсім інший світ. Боротьба з болем, залежністю, тиском слави та... самим собою. Фільм відтворює злети й падіння легенди спорту, його братерство із суперниками і доленосний бій з українським боксером, що змінив усе. Це історія сили, вразливості та внутрішньої волі.
Сюжет
У недалекому майбутньому технології дозволяють повернути собі молодість завдяки науці та пластичній хірургії. Колись популярна акторка Саманта Лейк у відчаї погоджується на новітню процедуру омолодження, аби відродити кар’єру. Вона знову сяє красою та успіхом, але ціна виявляється надто високою. Жінки, які пройшли ті ж операції, починають загадково зникати, і тепер Саманта мусить зірвати блискучу маску, щоб урятувати себе та розкрити моторошну правду.
Маска (2024)
Shell
16+
актор дублювання
23 жовтня 2025 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
У недалекому майбутньому технології дозволяють повернути собі молодість завдяки науці та пластичній хірургії. Колись популярна акторка Саманта Лейк у відчаї погоджується на новітню процедуру омолодження, аби відродити кар’єру. Вона знову сяє красою та успіхом, але ціна виявляється надто високою. Жінки, які пройшли ті ж операції, починають загадково зникати, і тепер Саманта мусить зірвати блискучу маску, щоб урятувати себе та розкрити моторошну правду.
Сюжет
Ман Су раптово звільняють зі стабільної роботи. Після кількох років безробіття, відчайдушно намагаючись зберегти власний будинок та забезпечити сім’ю, чоловік розробляє унікальний план, щоб отримати нову роботу: “просто” позбутися конкурентів.
Жодного вибору (2025)
No Other Choice
16+
перекладач
11 грудня 2025 (Україна)
Південна Корея, Франція
2 год 19 хв
Читати опис
Ман Су раптово звільняють зі стабільної роботи. Після кількох років безробіття, відчайдушно намагаючись зберегти власний будинок та забезпечити сім’ю, чоловік розробляє унікальний план, щоб отримати нову роботу: “просто” позбутися конкурентів.
Сюжет
Протягом одного напруженого дня відданий директор виправної школи намагається втримати своїх учнів під контролем і розібратися з власними проблемами.
Сюжет
Чоловіка британської прем’єр-міністерки викрадають. Президентка Франції починає отримувати погрози. Обидві політикині постають перед неможливим вибором.
Заручник (2025)
Hostage
16+
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
перекладач
21 серпня 2025 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис
Чоловіка британської прем’єр-міністерки викрадають. Президентка Франції починає отримувати погрози. Обидві політикині постають перед неможливим вибором.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ліллі не подобається новий наречений її сестри, але поява привабливого незнайомця пробуджує пристрасть і відвертає її увагу.
Закохайся в мене (2025)
Fall for Me
16+
перекладач
20 серпня 2025 (Світ)
Німеччина
1 год 43 хв
Читати опис
Ліллі не подобається новий наречений її сестри, але поява привабливого незнайомця пробуджує пристрасть і відвертає її увагу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому серіалі раніше неопубліковані відео й інтервʼю розкривають правду про місце Джері Джонса й команди «Даллас Ковбойс» в історії НФЛ.
Команда Америки: Джеррі Джонс і його ковбої (2025)
America's Team: The Gambler and His Cowboys
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
перекладач
19 серпня 2025 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
У цьому серіалі раніше неопубліковані відео й інтервʼю розкривають правду про місце Джері Джонса й команди «Даллас Ковбойс» в історії НФЛ.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Руда Соня зростала у світі, де варвари нищили села, грабували і вбивали, а королі жадали тільки влади й золота. Вона не знала дому — лише поле бою. Її дитинство вкрали війна та зрада, а молодість поглинула арена, де вона щодня боролася за життя задля розваги натовпу і жорстокого тирана. Щоб вижити, вона навчилася бити першою, і тепер її не зупиняють ні люди, ні монстри. Соня не вірить у пророків — вона сама кує свою долю.
Руда Соня (2025)
Red Sonja
18+
актор дублювання
31 липня 2025 (Україна)
США, Болгарія
1 год 50 хв
Читати опис
Руда Соня зростала у світі, де варвари нищили села, грабували і вбивали, а королі жадали тільки влади й золота. Вона не знала дому — лише поле бою. Її дитинство вкрали війна та зрада, а молодість поглинула арена, де вона щодня боролася за життя задля розваги натовпу і жорстокого тирана. Щоб вижити, вона навчилася бити першою, і тепер її не зупиняють ні люди, ні монстри. Соня не вірить у пророків — вона сама кує свою долю.
Сюжет
Після звільнення з в’язниці Нейт хоче остаточно порвати з кримінальним минулим. Але колишня банда не збирається його відпускати — починається безжальне полювання. Під загрозою опиняється його дев’ятирічна донька Поллі, з якою він майже не знайомий. Щоб урятувати себе та дитину, Нейт навчає Поллі всього, що знає найкраще — виживати.
Втікачі (2025)
She Rides Shotgun
16+
актор дублювання
13 листопада 2025 (Україна)
США
2 год 0 хв
Читати опис
Після звільнення з в’язниці Нейт хоче остаточно порвати з кримінальним минулим. Але колишня банда не збирається його відпускати — починається безжальне полювання. Під загрозою опиняється його дев’ятирічна донька Поллі, з якою він майже не знайомий. Щоб урятувати себе та дитину, Нейт навчає Поллі всього, що знає найкраще — виживати.
Сюжет
Несподіване та запекле протистояння між шерифом і мером невеликого містечка Еддінгтон, штат Нью-Мексико, стає по-справжньому вибухонебезпечним.
Сюжет
Ґайді – дівчинка, що живе в чарівних Альпах. Одного разу вона знаходить маленьке рисеня, яке потрапило в капкан злого підприємця-лісоруба. Дівчинка разом з друзями відправляється в подорож, щоб врятувати звірятко та допомогти місцевим позбутись безжального бізнесмена з його зловісною лісопилкою.
Ґайді. Чарівна подорож (2025)
Heidi: Rescue of the Lynx
перекладач
4 вересня 2025 (Україна)
Німеччина, Іспанія, Бельгія, Франція, Угорщина
1 год 18 хв
Читати опис
Ґайді – дівчинка, що живе в чарівних Альпах. Одного разу вона знаходить маленьке рисеня, яке потрапило в капкан злого підприємця-лісоруба. Дівчинка разом з друзями відправляється в подорож, щоб врятувати звірятко та допомогти місцевим позбутись безжального бізнесмена з його зловісною лісопилкою.
Сюжет
Чоловік випадково вбиває свого суперника в бою ММА, але отримує шанс спокутати провину перед його вдовою, знайшовши її сина. Бойовик за участю Сіріла Ґана.
Сюжет
Сюжет розгортається навколо Єви, старанної учениці балетної школи, а також безжальної вбивці з кримінального угрупування Руська Рома. Виконуючи завдання від своєї Директорки, вона дізнається таємницю вбивства свого батька та встає на шлях помсти, де перетинається із самим Джоном Віком.
Балерина (2025)
Ballerina
16+
перекладач
4 червня 2025 (Україна)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Сюжет розгортається навколо Єви, старанної учениці балетної школи, а також безжальної вбивці з кримінального угрупування Руська Рома. Виконуючи завдання від своєї Директорки, вона дізнається таємницю вбивства свого батька та встає на шлях помсти, де перетинається із самим Джоном Віком.
Сюжет
Чак Кранц - звичайний чоловік. Однак його ім’я раптово стає відомим на усе місто завдяки привітанню, що з’являється повсюди - на банерах, радіо, в інтернеті, на стінах та вікнах будинків. Ніхто не знає, хто такий Чак, але подейкують: якщо він помре - з ним загине увесь світ.
Життя Чака (2024)
The Life of Chuck
12+
перекладач
17 липня 2025 (Україна)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Чак Кранц - звичайний чоловік. Однак його ім’я раптово стає відомим на усе місто завдяки привітанню, що з’являється повсюди - на банерах, радіо, в інтернеті, на стінах та вікнах будинків. Ніхто не знає, хто такий Чак, але подейкують: якщо він помре - з ним загине увесь світ.
Сюжет
Бути водночас кілером і відданим сім’янином — завдання не з легких. Але Рею роками вдавалося тримати баланс між цими двома світами. Щойно він вирішує зав’язати з не зовсім легальною кар’єрою, усе змінюється: новий порядок у мафії робить його мішенню. Час спливає, і в колишнього копа є лише одна ніч, аби вивезти родину з міста. І ще менше — щоб розповісти дружині всю правду. Хоча й вона, як виявиться, має свої секрети.
Стволи догори (2025)
Guns Up
16+
актор дублювання
10 липня 2025 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Бути водночас кілером і відданим сім’янином — завдання не з легких. Але Рею роками вдавалося тримати баланс між цими двома світами. Щойно він вирішує зав’язати з не зовсім легальною кар’єрою, усе змінюється: новий порядок у мафії робить його мішенню. Час спливає, і в колишнього копа є лише одна ніч, аби вивезти родину з міста. І ще менше — щоб розповісти дружині всю правду. Хоча й вона, як виявиться, має свої секрети.
Сюжет
Кетл-Спрінгз – невеличке та спокійне американське місто. Родина Мейбруків переїздить туди, щоб почати життя з нового аркуша. Але містечко має свої моторошні секрети, серед яких дивний та жахаючий Клоун на імʼя Френдо – символ популярного колись кукурудзяного сиропу. Одного темного вечора, після щорічного святкування на честь Френдо, у місті починаються жорстокі вбивства підлітків. Клоун вийшов на полювання і від нього не втекти.
Клоун Френдо (2025)
Clown in a Cornfield
18+
актор дублювання
8 травня 2025 (Україна)
США, Люксембург, Велика Британія, Канада
1 год 36 хв
Читати опис
Кетл-Спрінгз – невеличке та спокійне американське місто. Родина Мейбруків переїздить туди, щоб почати життя з нового аркуша. Але містечко має свої моторошні секрети, серед яких дивний та жахаючий Клоун на імʼя Френдо – символ популярного колись кукурудзяного сиропу. Одного темного вечора, після щорічного святкування на честь Френдо, у місті починаються жорстокі вбивства підлітків. Клоун вийшов на полювання і від нього не втекти.
Сюжет
Двоє священників погоджуються провести серію складних екзорцизмів, аби врятувати молоду дівчину, охоплену страшною одержимістю. Проте один із святих отців має кризу віри, а інший — змушений вгамовувати відголоски власного бурхливого минулого. Чи вдасться священикам об’єднатися у цій моторошній боротьбі з дияволом?
Ритуал (2025)
The Ritual
16+
перекладач
5 червня 2025 (Україна)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Двоє священників погоджуються провести серію складних екзорцизмів, аби врятувати молоду дівчину, охоплену страшною одержимістю. Проте один із святих отців має кризу віри, а інший — змушений вгамовувати відголоски власного бурхливого минулого. Чи вдасться священикам об’єднатися у цій моторошній боротьбі з дияволом?
Сюжет
Дівчина Юля народилась серед могутніх Карпат, в лісах якого сховані таємничі магічні створіння. На деяких — полюють, від деяких — тікають. Про особливих — створюють легенди. Як про нового «знайомого» Юлі — чарівного Очі, якого конче треба повернути додому.
Очі: Легенда Карпат (2025)
The Legend of Ochi
6+
перекладач
24 квітня 2025 (Україна)
США, Фінляндія
1 год 35 хв
Читати опис
Дівчина Юля народилась серед могутніх Карпат, в лісах якого сховані таємничі магічні створіння. На деяких — полюють, від деяких — тікають. Про особливих — створюють легенди. Як про нового «знайомого» Юлі — чарівного Очі, якого конче треба повернути додому.
Сюжет
50-річний Карш — відомий бізнесмен. Не втішившись після смерті дружини, він винайшов революційну та суперечливу систему GraveTech, яка дозволяє живим підключатися до своїх коханих у саванах. Однієї ночі кілька могил, включно з могилою його дружини, зазнають вандалізму. Карш береться шукати винних.
Саван (2024)
The Shrouds
18+
перекладач
10 липня 2025 (Україна)
Канада, Франція
1 год 59 хв
Читати опис
50-річний Карш — відомий бізнесмен. Не втішившись після смерті дружини, він винайшов революційну та суперечливу систему GraveTech, яка дозволяє живим підключатися до своїх коханих у саванах. Однієї ночі кілька могил, включно з могилою його дружини, зазнають вандалізму. Карш береться шукати винних.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+11до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...
Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Лайно....День істини (2026)
До речі, тут у виробниках українська студія Борисф...Руде лисеня Пабло (1999)
Можна написати їм у фб. так, вони її не ведуть з 2...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: