Фільмографія
Знайдено 67 результатів
Сусіди зверху (2026)
The Invite
16+
перекладачка
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 55 639 377 $ |
| Касові збори в США: | 25 939 377 $ |
| Касові збори в Україні: | 309 191 $ (13 820 466 UAH) топ #988 |
| Прем'єра в Україні: | 25 червня 2026 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Олівія Вайлд |
Є українське аудіо
Шлюб Джо й Анджели тримається на волосині. Але після того, як вони запрошують на вечерю своїх таємничих сусідів із поверху вище, вечір набуває зовсім непередбачуваного повороту.
Між батьком і сином (2026)
Between Father and Son
16+
перекладачка
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 13 травня 2026 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Успішна юристка відвідує дім, у якому виріс її наречений, і на тлі старих образ і зловісних таємниць будує небезпечно близькі стосунки з його бунтівним сином.
Імперія пісків (2025)
Desert Warrior
16+
перекладачка
| Жанр: | історичний воєнний екшн драма |
|---|---|
| Країни: | Саудівська Аравія США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 733 940 $ |
| Касові збори в США: | 704 280 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 квітня 2026 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Руперт Ваят |
Є українське аудіо
VII століття. Час розрізнених племен і кривавих загарбників. Щоб врятувати свій народ від гніту Сасанідської імперії, принцеса має пройти крізь пекло нещадної пустелі та довірити своє життя загадковому воїну. Вона об'єднає тих, хто століттями ворогував між собою, щоб дати останній бій могутньому ворогу. Битва при Зу-Карі — це не просто війна за територію, це народження нової ери.
Скоро трапиться щось страшне (2026)
Something Very Bad Is Going to Happen
16+
перекладачка
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма жахи детектив фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Weronika Tofilska, Lisa Brühlmann, Аксель Керолін |
Є українське аудіо
Наречена відчуває, що в день її весілля станеться трагедія. Доленосний день наближається, а тривожні видіння лише погіршуються.
Мисливець за спадком (2026)
How to Make a Killing
16+
перекладачка
| Жанр: | комедія трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція ПАР |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 20 566 318 $ |
| Касові збори в США: | 7 851 600 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 лютого 2026 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | John Patton Ford |
Є українське аудіо
Беккет Редфеллоу має намір повернути багатомільярдний сімейний статок, у якому відмовили його матері. Проте між ним та омріяним спадком стоять сім чванливих зіпсованих багатіїв, які навіть не в курсі про його існування.
Голос океану (2026)
The Last Whale Singer
6+
перекладачка
| Жанр: | пригоди анімація сімейний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина Чехія Канада |
| Касові збори в світі: | 411 179 $ |
| Прем'єра в Україні: | 21 березня 2026 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Reza Memari |
Є українське аудіо
Молодий кит боїться співати, але саме його голос може врятувати океан. З друзями він зануриться в найтемніші глибини, щоб знайти легендарну пісню й довести, що навіть найменший герой має велику силу.
Свинцеві діти (2026)
Lead Children
16+
перекладачка
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма війна і політика |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Maciej Pieprzyca |
Є українське аудіо
Молода педіатриня виявляє, що діти, які живуть поблизу металургійного заводу, страждають на отруєння свинцем, і ризикує всім заради їхнього порятунку.
Ілюзія обману 3 (2025)
Now You See Me: Now You Don't
16+
перекладачка
| Жанр: | кримінальний трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 218 814 368 $ |
| Касові збори в США: | 61 878 268 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 364 928 $ (57 590 134 UAH) топ #266 |
| Прем'єра в Україні: | 12 листопада 2025 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | David Gould, Рубен Флейшер |
Є українське аудіо
Нова частина розповість про повернення команди ілюзіоністів. Чотири Вершники на чолі з Деніелом Атласом знов збираються разом. Їхня мета - знайти трьох найталановитіших ілюзіоністів та організувати зухвале пограбування родини Вандербергів, які використовують діаманти для відмивання грошей. Щоб зірвати плани кримінального клану, Вершники мають викрасти Діамант Серця — найдорожчий коштовний камінь в історії.
Ейлін: Королева серійних убивць (2025)
Aileen: Queen of the Serial Killers
16+
перекладачка
| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 29 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
Є українське аудіо
Серійні вбивці-жінки, як Ейлін Ворнос — це рідкість. Документальний фільм про її життя й злочини розкриває її історію від насильства в дитинстві до розмов перед стратою.
Альфачі (2025)
Dudes
18+
перекладачка
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 35 хвилин (00:35) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Тобі Бауманн, Жан Мартін Шарф |
Є українське аудіо
Четвірка сорокарічних нерозлучних друзів намагається знайти своє місце у світі сучасної маскулінності, але навіть їхні найкращі зусилля лише погіршують ситуацію.
Супер Драйвер (2025)
Driver's Ed
12+
перекладачка
| Жанр: | екшн комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в Україні: | 14 травня 2026 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Боббі Фарреллі |
Є українське аудіо
Джеремі — підліток без водійських прав, який заради кохання всього свого життя вирушає у відчайдушну подорож на краденій автівці. Попереду — випадкові попутники, веселі пригоди й дружба, що змінить його назавжди.
Вкрадена (2025)
Stolen Girl
16+
перекладачка
| Жанр: | трилер екшн драма пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 26 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 164 218 $ |
| Прем'єра в Україні: | 2 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Джеймс Кент |
Є українське аудіо
Жінка понад десять років розшукує свою доньку, яку викрав і вивіз на Близький Схід батько дитини.
Кохатися втрьох (2025)
The Threesome
16+
перекладачка
| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 793 737 $ |
| Касові збори в США: | 703 913 $ |
| Касові збори в Україні: | 23 954 $ (988 073 UAH) топ #2258 |
| Прем'єра в Україні: | 4 вересня 2025 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Чед Гартіґан |
Є українське аудіо
Коннор вже багато років закоханий в Олівію. Коли вона спонукає його до несподіваного сексу втрьох, він думає, що це його найбільша мрія. Але коли фантазія закінчується, всі троє залишаються з дивними наслідками, що змінюють життя та змушують взяти на себе відповідальність. Навіть якщо це означає поставити під загрозу життя, яке вони завжди собі уявляли.
Занадто (2025)
Too Much
16+
перекладачка
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 2025 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ліна Данем, Джанікса Браво, Alicia MacDonald |
Є українське аудіо
Дівчина з розбитим серцем переїжджає з Нью-Йорка в Лондон і закохується в інді-музиканта в романтичній комедії від Лени Данхем («Дівчата») і творців «Реального кохання».
Мандри Моксі. Няв! (2025)
Miss Moxy
6+
перекладачка
| Жанр: | пригоди анімація комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди Бельгія Франція |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 338 172 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Вінсент Баль, Wip Vernooij |
Є українське аудіо
Домашня кішка загубилася під час відпустки. Вона повинна знайти дорогу додому через всю Європу за допомогою найогидніших істот, яких вона тільки може собі уявити: собаки та птаха. Під час цієї подорожі вона розширює свій погляд на життя та відкриває справжнє значення дружби.
Чотири пори року (2025—)
The Four Seasons
16+
перекладачка
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2025 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Шарі Спрінґер Берман, Роберт Пульчіні |
Є українське аудіо
Багаторічна дружба трьох подружжів піддається випробуванню, а традиція спільного відпочинку що три місяці опиняється під загрозою, коли одне з них розлучається.
Хороша погана дівчинка (2024)
Babygirl
18+
перекладачка
| Жанр: |
романтичний
кримінальний
детектив
трилер
драма |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 63 901 549 $ |
| Касові збори в США: | 28 196 732 $ |
| Касові збори в Україні: | 992 383 $ (41 505 625 UAH) топ #389 |
| Прем'єра в Україні: | 16 січня 2025 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Галіна Рейн |
Є українське аудіо
Впливова генеральна директорка Ромі відчуває, що їй недостатньо сексуального життя з самим лише своїм чоловіком, театральним режисером Джейкобом. Після знайомства із зухвалим, значно молодшим за неї інтерном Семюелом, вона вступає з ним у напружені, садомазохістські сексуальні відносини.
Брудна робота (2024)
The Clean Up Crew
16+
перекладачка
| Жанр: | екшн кримінальний трилер комедія |
|---|---|
| Країни: | США Ірландія |
| Касові збори в світі: | 94 262 $ |
| Прем'єра в Україні: | 24 липня 2025 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Джон Кейєс |
Є українські субтитри
Команда прибиральників знайшла портфель з грошима на місці злочину. Вони мимоволі стають учасниками битви з безжальними вбивцями, бандитами та корумпованими урядовими агентами, які дуже хочуть повернути свої гроші.
Поліцейський із Беверлі-Гіллз: Аксель Ф. (2024)
Beverly Hills Cop: Axel F
16+
перекладачка
| Жанр: | екшн комедія кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 червня 2024 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Аділь Ель Арбі, Білалл Фалла, Mark Molloy |
Є українське аудіо
Через сорок років після першої справи в Беверлі-Гіллз детектив із Детройта Аксель Фоулі знову береться розкривати злочини й сіяти хаос, адже це в нього чудово виходить.
Ціна бабусиного спадку (2024)
The Price of Nonna's Inheritance
16+
перекладачка
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2024 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Giovanni Bognetti |
Є українське аудіо
When a grandmother falls for a cheeky suitor with dubious intentions, her family devises a secret plan to protect her life — and their inheritance.
Нерозказане: Джейк Пол. Проблемна дитина (2023)
"Untold" Jake Paul and the Problem Child
16+
перекладачка
| Жанр: | документальний спорт біографія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 серпня 2023 |
| Тривалість: | 70 хвилин (01:10) |
| Режисер: | Ендрю Ренці |
Є українське аудіо
У цьому документальному фільмі талановитий боксер і вічний скандаліст Джейк Пол розповідає про свій шлях від інтернет-пранкера до зірки боксерського рингу.
Евакуація 2 (2023)
Extraction 2
16+
перекладачка
| Жанр: | екшн трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 65 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 червня 2023 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Сем Гарґрейв |
Є українське аудіо
Побувавши на межі смерті, досвідчений найманець Тайлер Рейк береться за нову небезпечну місію: врятувати з полону сім’ю безжального гангстера.
Коханець леді Чаттерлей (2022)
Lady Chatterley's Lover
18+
перекладачка
| Жанр: | драма романтичний історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 2022 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Лор де Клермон-Тоннер |
Є українське аудіо
Нещаслива у шлюбі леді Чаттерлей зав’язує бурхливий роман і закохується до безтями в лісничого заміського маєтку її чоловіка.
Загублена куля 2 (2022)
Lost Bullet 2
16+
перекладачка
| Жанр: | екшн кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 10 листопада 2022 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Guillaume Pierret |
Є українське аудіо
Очистивши своє ім’я, геніальний механік Ліно прагне лише одного: помститися продажним поліцейським, які вбили його брата й наставника.
Нерозказане: Операція «Грубий фол» (2022)
Untold: Operation Flagrant Foul
16+
перекладачка
| Жанр: | документальний кримінальний історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 серпня 2022 |
| Тривалість: | 76 хвилин (01:16) |
| Режисер: | David Terry Fine |
Є українське аудіо
Відбувши тюремний строк за організацію ставок на ігри, які він судив, колишній рефері НБА Тім Донаг’ю ділиться подробицями скандалу, що сколихнув лігу.
Після. Довго і щасливо (2022)
After Ever Happy
16+
перекладачка
| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 14 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 19 155 612 $ |
| Касові збори в США: | 1 072 750 $ |
| Прем'єра в Україні: | 3 листопада 2022 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Castille Landon |
Є українське аудіо
Кохання Тесси та Гардіна — незаперечне, і з кожним новим випробуванням їх зв’язок ставав все міцнішим, а пристрасть — все сильнішою. Ось тільки Гардін ніяк не може заспокоїти своїх демонів, тоді як Тесса вже не та наївна дівчина, чий світ він перевернув з ніг на голову. Вона відчуває, що у вічних спробах врятувати Гардіна… може втратити саму себе… Вона хоче жити, а не виживати. А чого хоче він? Чи чекає їх казку щасливий фінал, або ж «довго і щасливо» — це не для Тесси та Гардіна?
Нерозказане: Зліт і падіння AND1 (2022)
Untold: The Rise and Fall of AND1
16+
перекладачка
| Жанр: | документальний історичний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 серпня 2022 |
| Тривалість: | 69 хвилин (01:09) |
| Режисер: | Kevin Wilson Jr. |
Є українське аудіо
Знайшовши натхнення в нью-йоркському стрітболі, впливовий бренд AND1 перетворив місцевих легенд ігрового поля на міжнародних. Але чому це закінчилося?
Випадковий візит (2022)
I Came By
16+
перекладачка
| Жанр: | кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 19 серпня 2022 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Бабак Анварі |
Є українське аудіо
Графітист, який малює виключно на будинках багатіїв, розкриває моторошний секрет у таємному підвалі. Тепер усі, кого він любить, у небезпеці.
Нерозказане: Подружка, якої не існувало (2022)
Untold: The Girlfriend Who Didn't Exist
13+
перекладачка
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний біографія спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 серпня 2022 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ryan Duffy, Tony Vainuku |
Є українське аудіо
Від команди Університету Нотр-Дам до НФЛ: футбольне майбутнє Ментая Тео обіцяло приголомшливі перспективи, але таємні онлайн-стосунки зруйнували його життя та кар’єру.
Переконання (2022)
Persuasion
7+
перекладачка
| Жанр: | романтичний драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 2022 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Carrie Cracknell |
Є українське аудіо
Вісім років тому Енн Елліот піддалася на вмовляння не виходити за красеня без знатного походження. Вони знову зустрілися. Чи вхопить вона свій шанс на справжнє кохання?
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?
Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))Розум і почуття (1995)
Останні коментарі до фільмів
КПТСР непогано показане. Але сумно, що чоловік сті...
Темна матерія (2024) s02e04
Фу, як огидно, а я тільки поліпшила думку про перс...Енджел (1999) s04e07
Все ж не всі серії цікаві і зрозумілі. Але формат ...Кабінет курйозів Ґільєрмо дель Торо (2022)
Давно небачив такого тупого лайна,проститутська ні...Гра на ризик (2025)
Виправлено...Дива природи (2009)
Не то tmdb тут прив'язане, зверніть увагу, і віков...Дива природи (2009)
як на мавпу- прекрасна...Одіссея (2026)
Нещодавно переглянуті: