Кріпачка, вихована серед дворян, веде тяжку боротьбу із соціальними обмеженнями в Україні середини XIX століття заради кохання й свободи.
Мови: московська, у гг стандартно москалі перші 3 сезони.
Дублювали українською лише четветрий сезон, на поляків зробили укр.субтитри.
Сезон 1, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 2, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 3, рік 2021, серій 24, ~48 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 4, рік 2022/2024, серій 24, ~45 хвилин, Телеканал СТБ
Дія починається на зборах у лікарні. Лікар Татьяна Боброва нервує – їй треба додому, але головлікар не відпускає, поки не будуть вирішені всі питання. Нарешті їй вдається втекти.
Що важливіше – любов чи покликання? Ксюші не потрібно вибирати. Адже у неї є щиро закоханий Саша та улюблена робота в кардіології московської лікарні. Більше того, у неї, простої дівчини з Володимирського, є втілена мрія: вона студентка московського медичного інституту.
Одного теплого осіннього вечора зібралася компанія давніх друзів – три родинні пари – щоб відсвяткувати вісімнадцяту річницю свого одруження. Щасливі, вони запевняють одне одного у щирості почуттів і сподіваються, що кохання триватиме вічно. Звістка про давню шлюбну зраду стає справжнім випробуванням для їхнього кохання…
За п’єсою Алехандро Касони.
Українська – місцями ориґінал, місцями дублювали, місцями тонували, коротше триндець)
В Україну прибуває велика партія наркоти у вантажі з елітними килимами зі Стамбулу. Співробітники Інтерполу відстежують весь ланцюжок наркобізнесу, щоб затримати ватажків банд, пов'язаних з цим. Але секретна інформація потрапляє у руки злочинців, що може означати тільки одне – серед агентів завівся так званий кріт.
У класичний романтичний трикутник додався цілком несподіваний персонаж — кобила Кася. І от Галині треба вибрати між напористим, діловим Едіком, який постійно намагається пустити мандрівну кобилу на сервелат, і доброзичним, романтичним Іваном, який, навпаки, рятує кобилу Касю від усіляких неприємностей.
Дія фільму відбувається на початку XIX століття у гуцульських Карпатах. Коли Дмитра забрали у рекрути, староста Юріштан хитрістю одружився на його коханій Катерині. Втікши від муштри у гори, Дмитро став отаманом опришків – народних месників. Особливої радості від грабунку і смертей невинних гуцул не відчував, а дедалі більше думав про Катерину.
Маленьке хворе лосеня, яке знайшов Мінько в лісі, виросло й перетворилося на сильну й красиву лосицю, Руду «Фею». Хлопчина і тварина дуже звикли одне до одного, а коли Мінько надовго від'їжджав, лосиця сумувала і навіть плакала за ним. А потім вона зникла…
Циган Василь полюбив красуню Галю. Забув кочове життя, рідну матір і циганку Азу - і вирішив заради Галі залишитися в селі. Галя кидає коваля Пилипа і, не послухавши батька, виходить за Василя заміж. Але мине час - Василь затужить за табором і почне просити вибачення в матері та Ази...
дата премєри неправильна. Знімали рашенською, для прокату дублювали українською
У 1942 р. радянський підводний човен під командуванням Пилипа Івановича Логінова (капітан III рангу) непоміченим проник у бухту Багряну, захоплену противником. Потопивши торпедами транспорт водотоннажністю близько 6 тисяч тонн, субмарина загинула. Через 40 років командування ВМФ проводить навчання. Командиру субмарини Миколі Логінову, сину загиблого батька-підводника, а також командирові великого протичовнового корабля Сергієві Золотницькому, його другу, поставлені завдання: ставши умовними супротивниками, не дати виявити себе, знайти противника та "знищити" його. Під час навчань корабель Золотницького, потрапивши в рибальські сіті, став нерухомою мішенню. Не бажаючи легкої перемоги, Логінов не «знищив» супротивника з вигідної позиції. Як тільки командирові протичовнового корабля вдалося виявити субмарину, він атакував і «потопив» ціль. …
За мотивами творів Григора Тютюнника "Климко", "Дід Северин", "Вогник в степу".
Герой картини - сільський хлопчик, дитинство якого опалила війна, прийшов учитися в ФЗУ, де майстри і вихователі привітно зустріли маленького сироту.
Священик з прикарпатського села, який дав притулок підлітку-сироті Богдану Чичурі, віддає його в духовну семінарію. Закінчивши семінарію з відзнакою, юнак вступає в Григоріанський університет, стає доктором теології і повертається в своє село. Тут він дізнається, що кохана Ружена, обдурена листом єпископа, пішла в монастир.
Мови: московська оригінал. Для прокату в Україні у 1978 році було створено українське дублювання на студії Довженка.
Екранізація однойменної п'єси Івана Котляревського.
Дія опери відбувається в Україні на Полтавщині. Джерелом твору є життя українського суспільства на початку XIX ст., лірично-побутові, обрядові, купальські пісні, балади. У фільмі розповідається про розлуку дівчини з коханим-бідняком та одруження з немилим багатієм.
Фільмування відбувалося у Київському та Переяслав-Хмельницькому музеях народної архітектури і побуту УРСР.