Marta Zmuda Trzebiatowska
Дата народження: 26 липня 1984 (41 рік)
Знак зодіаку: Лев
Місце народження: Ключув, Поморське, Польща
Зріст: 167 см
Всього фільмів (на сайті): 36
Ролі: актриса
Фільмографія
Знайдено 36 результатів
6.5 Сюжет (англ.)
A professional burglar and devoted father, Marek Drelich keeps his family life and criminal career in balance-until a ruthless gangster and a hitman from his past threaten it all.
Drelich (2025)
Drelich
16+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Поновлений серіал
актриса у ролі Milena
14 вересня 2025 (Світ)
Польща
45 хв
Читати опис (англ.)
A professional burglar and devoted father, Marek Drelich keeps his family life and criminal career in balance-until a ruthless gangster and a hitman from his past threaten it all.
Сюжет
Коли його батько виходить із в’язниці, 17-річному Кубі складно не піти його хуліганським шляхом. Зрештою, футбол — це родина.
Уболівальник (2025)
The Hooligan
16+
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса у ролі unknown episodes
29 січня 2025 (Світ)
Польща
45 хв
Читати опис
Коли його батько виходить із в’язниці, 17-річному Кубі складно не піти його хуліганським шляхом. Зрештою, футбол — це родина.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
A Swedish TV presenter's well-ordered life unravels when she finally confronts her domineering husband about an accusation against him. Her subsequent flight precipitates a chain of lies and paranoia in this taut psychological thr...
Unmoored (2023)
Unmoored
12+
актриса у ролі Barbara
13 грудня 2024 (Світ)
Швеція, Польща, Сінгапур
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
A Swedish TV presenter's well-ordered life unravels when she finally confronts her domineering husband about an accusation against him. Her subsequent flight precipitates a chain of lies and paranoia in this taut psychological thr...
Сюжет (англ.)
A young married couple, Ewa and Piotr, tries to deal with the tragedy by finding support from their new neighbors, Judyta and Szczepan.
The Sins of the Neighbors (2023—)
The Sins of the Neighbors
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Поновлений серіал
актриса у ролі Judyta Hiszpanska
15 грудня 2023 (Світ)
Польща
44 хв
Читати опис (англ.)
A young married couple, Ewa and Piotr, tries to deal with the tragedy by finding support from their new neighbors, Judyta and Szczepan.
Сюжет (англ.)
Indian is a comedy set in the present time. It details the hectic life of a busy financier and his family. The ghost of a dying old Native American chief enters the financier and tries to convert him to a new way of life, thinking and values; however, he is not successful and so an inner conflict ensues between them.
Indián (2022)
Indián
актриса у ролі Lucie Jonásová
22 вересня 2022 (Світ)
Чехія, Словаччина, Польща
Читати опис (англ.)
Indian is a comedy set in the present time. It details the hectic life of a busy financier and his family. The ghost of a dying old Native American chief enters the financier and tries to convert him to a new way of life, thinking and values; however, he is not successful and so an inner conflict ensues between them.
Сюжет (англ.)
Shared credit binds stepbrothers more than family ties. Wanting to earn its repayment, they take matters into their own hands.
Piekni i bezrobotni (2021)
Piekni i bezrobotni
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
актриса у ролі Tamara
6 березня 2021 (Світ)
Польща
22 хв
Читати опис (англ.)
Shared credit binds stepbrothers more than family ties. Wanting to earn its repayment, they take matters into their own hands.
Сюжет (англ.)
The script was written by Andrzej Zulawski and is his most contemporary story. It's about Poles and Poland and is concerned with what is happening here and now. It tells the story of ...
Bird Talk (2019)
Bird Talk
актриса у ролі Jakubcowa
27 вересня 2019 (Світ)
Польща
2 год 18 хв
Читати опис (англ.)
The script was written by Andrzej Zulawski and is his most contemporary story. It's about Poles and Poland and is concerned with what is happening here and now. It tells the story of ...
Сюжет
Серіал розповість про долю трьох польських дівчат, яким довелося відчути на собі всю гіркоту окупації Польщі військами нацистської Німеччини. Ева, Марися та Ірка — головні героїні, на яких лягли важкі випробування: переховування єврейських дітей, добування боєприпасів, ліквідація окупантів. Усі вони отримали різне виховання й освіту: Евку виховували злочинці, Марися з сім’ї єврейського промисловця, а Ірку виховали в патріотичній сім’ї. Їхні шляхи перетинаються у важкі для Польщі часи. Три життя стають одним. Попри величезні відмінності в характерах та поглядах на життя, їх об’єднала війна. Дівчата беруть участь у знищенні окупантів та колаборантів, організовують акцій саботажу.
Дівчата війни (2017)
War Girls
16+
Серіал 5 сезонів, 65 епізодів
Поновлений серіал
актриса у ролі 'Alosza'
5 березня 2017 (Світ)
Польща
43 хв
Читати опис
Серіал розповість про долю трьох польських дівчат, яким довелося відчути на собі всю гіркоту окупації Польщі військами нацистської Німеччини. Ева, Марися та Ірка — головні героїні, на яких лягли важкі випробування: переховування єврейських дітей, добування боєприпасів, ліквідація окупантів. Усі вони отримали різне виховання й освіту: Евку виховували злочинці, Марися з сім’ї єврейського промисловця, а Ірку виховали в патріотичній сім’ї. Їхні шляхи перетинаються у важкі для Польщі часи. Три життя стають одним. Попри величезні відмінності в характерах та поглядах на життя, їх об’єднала війна. Дівчата беруть участь у знищенні окупантів та колаборантів, організовують акцій саботажу.
Сюжет
Минуло чотири роки. Погляньмо ж, як поживають зараз герої нашого улюбленого фільму Листи до М
Листи до М. 2 (2015)
Letters to Santa 2
16+
актриса у ролі Monika
13 листопада 2015 (Світ)
Польща
1 год 43 хв
Читати опис
Минуло чотири роки. Погляньмо ж, як поживають зараз герої нашого улюбленого фільму Листи до М
Сюжет (англ.)
Bangistan is a whip smart and uproarious satire on fundamentalism and the story of two unlikely terrorists, the antitheses of each other, with a common destructive goal. Concerned by the unrest in the name of religion, Subcontinental leaders of Muslims and Hindus, the Imam and the Shankaracharya, announce that they're attending the International Peace Conference in Krakow in a joint effort to help unite the two religions in perpetual harmony. Rival rabble-rousing ragtag organizations, the Islamist Al-Kaam Tamam and right-wing political party Maa Ka Dal separately recruit and brainwash Hafeez and Praveen to suicide bomb the conference so that they may continue to wield their local influence. After a rigorous, and hilarious, 'training' period the two men switch their religious identities to stay under the radar. Hafeez, the jihadi, masquerades as a conservative Hindu, Ishwarchand; while Praveen, the Hindu soldier, dons the garb of a practicing Muslim, Allahrakha. Focused on the mission, they reach Krakow and end up staying together in the same apartment. The two men go great lengths to protect their real identities from the world and each other as they acquire bombs and plan their mission, teetering on the edge of revelation at key moments. Their adventures involve a local cop on their scent and desperate to make a name for himself, the foxy pub owner who takes the two under her wings, a Bangladeshi fixer out to make a quick buck, the assortment of locals they meet, and the cultural impact of their exotic experiences in the city thrown into the mix. A series of serendipitous comic events ends in an epic, dramatic, finale that brings the world to Krakow and covers the range of emotions, leaving you breathless while sending across a universally affirmative message that all religions are but different doorways to the same destination.
Bangistan (2015)
Bangistan
актриса у ролі Katherine Polanski
7 серпня 2015 (Світ)
Індія
2 год 15 хв
Читати опис (англ.)
Bangistan is a whip smart and uproarious satire on fundamentalism and the story of two unlikely terrorists, the antitheses of each other, with a common destructive goal. Concerned by the unrest in the name of religion, Subcontinental leaders of Muslims and Hindus, the Imam and the Shankaracharya, announce that they're attending the International Peace Conference in Krakow in a joint effort to help unite the two religions in perpetual harmony. Rival rabble-rousing ragtag organizations, the Islamist Al-Kaam Tamam and right-wing political party Maa Ka Dal separately recruit and brainwash Hafeez and Praveen to suicide bomb the conference so that they may continue to wield their local influence. After a rigorous, and hilarious, 'training' period the two men switch their religious identities to stay under the radar. Hafeez, the jihadi, masquerades as a conservative Hindu, Ishwarchand; while Praveen, the Hindu soldier, dons the garb of a practicing Muslim, Allahrakha. Focused on the mission, they reach Krakow and end up staying together in the same apartment. The two men go great lengths to protect their real identities from the world and each other as they acquire bombs and plan their mission, teetering on the edge of revelation at key moments. Their adventures involve a local cop on their scent and desperate to make a name for himself, the foxy pub owner who takes the two under her wings, a Bangladeshi fixer out to make a quick buck, the assortment of locals they meet, and the cultural impact of their exotic experiences in the city thrown into the mix. A series of serendipitous comic events ends in an epic, dramatic, finale that brings the world to Krakow and covers the range of emotions, leaving you breathless while sending across a universally affirmative message that all religions are but different doorways to the same destination.
Сюжет (англ.)
After the recent adventures in the provinces friends parted and dispersed around the world. In his hometown he remained only a "neck" or Tom Zarówny. Working on the highway, "Neck" meets ...
Screwed Up 2 (2015)
Screwed Up 2
актриса у ролі Dolores Medeiros
16 січня 2015 (Світ)
Польща
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
After the recent adventures in the provinces friends parted and dispersed around the world. In his hometown he remained only a "neck" or Tom Zarówny. Working on the highway, "Neck" meets ...
(укр. субтитри)
O mnie sie nie martw (2014—2021)
O mnie sie nie martw
Серіал 13 сезонів, 169 епізодів
Завершений
актриса у ролі Journalist
5 вересня 2014 (Світ)
Польща
45 хв
Сюжет (англ.)
The show involves eight celebrities (singers, actors and television personalities) portraying various iconic singers each week to win 10,000 PLN for their chosen charity.
Twoja twarz brzmi znajomo (2014—)
Twoja twarz brzmi znajomo
Серіал 15 сезонів, 148 епізодів
Поновлений серіал
актриса у ролі Self - Special Guest ENG
8 березня 2014 (Світ)
Польща
1 год 50 хв
Читати опис (англ.)
The show involves eight celebrities (singers, actors and television personalities) portraying various iconic singers each week to win 10,000 PLN for their chosen charity.
Сюжет
Дія серіалу відбувається у Варшаві. Його головними дійовими особами є чотири тридцятирічні жінки, які приятелювали в середній школі, і після останньої зустрічі класу відновили контакт. З цікавістю дивляться на себе і те, що залишилося від їх юнацькі мрії, які через деякий час перевірили реальність.
Приятельки (2012—)
Przyjaciólki
12+
Серіал 26 сезонів, 315 епізодів
Поновлений серіал
актриса у ролі Natalia
6 вересня 2012 (Світ)
Польща
44 хв
Читати опис
Дія серіалу відбувається у Варшаві. Його головними дійовими особами є чотири тридцятирічні жінки, які приятелювали в середній школі, і після останньої зустрічі класу відновили контакт. З цікавістю дивляться на себе і те, що залишилося від їх юнацькі мрії, які через деякий час перевірили реальність.
Сюжет (англ.)
In 1945, Polish intelligence agent Hans Kloss, codenamed J-23, goes to Konigsberg to search for the treasure stolen by the Nazis. It's there that he meets his old friend and rival, SS Officer Hermann Brunner.
Hans Kloss: More Than Death at Stake (2012)
Hans Kloss: More Than Death at Stake
16+
актриса у ролі Elsa
16 березня 2012 (Світ)
Польща
1 год 48 хв
Читати опис (англ.)
In 1945, Polish intelligence agent Hans Kloss, codenamed J-23, goes to Konigsberg to search for the treasure stolen by the Nazis. It's there that he meets his old friend and rival, SS Officer Hermann Brunner.
Сюжет
Єва Далтон - успішний шлюбний агент, чия філософія шлюбу грунтується на 30-ти літньому шлюбі її батьків, однак раптово батьки подають на розлучення, і це перевертає світ Єви. Разом із сестрою вони вирішують в що б те не стало запобігти розлучення батьків.
Спершу кохання, потім весілля (2011)
Love, Wedding, Marriage
14+
актриса у ролі Kasia
3 червня 2011 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Єва Далтон - успішний шлюбний агент, чия філософія шлюбу грунтується на 30-ти літньому шлюбі її батьків, однак раптово батьки подають на розлучення, і це перевертає світ Єви. Разом із сестрою вони вирішують в що б те не стало запобігти розлучення батьків.
Сюжет (англ.)
Oliver (Pawel Szajda) is a talented young pianist of Polish American heritage. After breaking off his European tournée, he is forced to repay the tour organizers 250 thousand Euros. On his journey, he meets the very colorful chara...
The Winner (2011)
The Winner
актриса у ролі Kornelia
18 березня 2011 (Світ)
Польща, США, Швейцарія
1 год 51 хв
Читати опис (англ.)
Oliver (Pawel Szajda) is a talented young pianist of Polish American heritage. After breaking off his European tournée, he is forced to repay the tour organizers 250 thousand Euros. On his journey, he meets the very colorful chara...
Chichot losu (2011)
Chichot losu
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
актриса у ролі Joanna Konieczna
5 березня 2011 (Світ)
Польща
50 хв
Сюжет (англ.)
N/A
Och, Karol 2 (2011)
Och, Karol 2
актриса у ролі Paulina
21 січня 2011 (Світ)
Польща
1 год 45 хв
Читати опис (англ.)
N/A
Сюжет (англ.)
Klara and Aniela are two young girls who decide not to get married. This decision makes bachelors even more eager to conquer them.
War of Love (2010)
War of Love
актриса у ролі Klara
8 жовтня 2010 (Світ)
Польща
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
Klara and Aniela are two young girls who decide not to get married. This decision makes bachelors even more eager to conquer them.
Сюжет (англ.)
Father Matthew, who runs a small parish and turns into a detective by night.
Ojciec Mateusz (2008—)
Ojciec Mateusz
12+
Серіал 35 сезонів, 456 епізодів
Поновлений серіал
актриса у ролі Doctor Izabela Nejman
10 листопада 2008 (Світ)
Польща
45 хв
Читати опис (англ.)
Father Matthew, who runs a small parish and turns into a detective by night.
Сюжет
Історія Константи, бізнесмена, який можливо, вперше у житті зіткнувся з проблемою, вирішити яку йому не під силу. Важка хвороба серця — як вирок, і врятувати його може лише невідкладне пересадження серця. Константи переїжджає в лікарню, де повинен чекати донора. Він не вірить, що такий швидко знайдеться, розпещений статком і переконаний у повній владі над власною долею, він вирішує допомогти собі сам, зкерувавши події в потрібну сторону.
Серце на долоні (2008)
And a Warm Heart
12+
актриса у ролі Malgorzata
26 вересня 2008 (Світ)
Польща
1 год 36 хв
Читати опис
Історія Константи, бізнесмена, який можливо, вперше у житті зіткнувся з проблемою, вирішити яку йому не під силу. Важка хвороба серця — як вирок, і врятувати його може лише невідкладне пересадження серця. Константи переїжджає в лікарню, де повинен чекати донора. Він не вірить, що такий швидко знайдеться, розпещений статком і переконаний у повній владі над власною долею, він вирішує допомогти собі сам, зкерувавши події в потрібну сторону.
Сюжет (англ.)
Marcin loses his well-payed job and falls into financial problems. His wealthy aunt Nela can save him, but under one condition: he has to marry first. And for this constantly lying, good-for-nothing playboy, it's a real challenge.
Nie klam, kochanie (2008)
Nie klam, kochanie
актриса у ролі Ania
11 лютого 2008 (Світ)
Польща
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Marcin loses his well-payed job and falls into financial problems. His wealthy aunt Nela can save him, but under one condition: he has to marry first. And for this constantly lying, good-for-nothing playboy, it's a real challenge.
Teraz albo nigdy! (2008)
Teraz albo nigdy!
Серіал 4 сезони, 0 епізодів
актриса у ролі Marta Orkisz
1 січня 2008 (Світ)
Польща
Сюжет (англ.)
Face can be altered the same as the identity. However, past remains unchanged. Sometimes you try to get away from it but sooner or later you will have to face what happened in order to rebuild your life. Victor 'Dragonfly' is a hi...
Twarza w twarz (2007—2008)
Twarza w twarz
12+
Серіал 2 сезони, 25 епізодів
Завершений
актриса у ролі Ola
4 вересня 2007 (Світ)
Польща
45 хв
Читати опис (англ.)
Face can be altered the same as the identity. However, past remains unchanged. Sometimes you try to get away from it but sooner or later you will have to face what happened in order to rebuild your life. Victor 'Dragonfly' is a hi...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
mzmudatrzebiatowskaofficialФільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......
The Age of Disclosure (2025)
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Нещодавно переглянуті: