Mark Voland
Дата народження: 25 червня 1952
Знак зодіаку: Рак
Дата смерті: 13 січня 2010 (57 років)
Місце народження: Північний Голлівуд, Каліфорнія, США
Всього фільмів (на сайті): 25
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 25 результатів
You Wish (1997—1998)
актор у ролі The Umpire
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
A single mother reluctantly accepts the services of a genie, who's been imprisoned in a magic carpet for two thousand years.You Wish (1997—1998)
You Wish
актор у ролі The Umpire актор у ролі The Umpire
Сюжет (англ.)
A single mother reluctantly accepts the services of a genie, who's been imprisoned in a magic carpet for two thousand years.
Girl in the Cadillac (1995)
актор у ролі Mr. Vernick
5.0
5.0
Сюжет (англ.)
A runaway meets up with a young man in the bus station who leads her to a rendezvous with two others who are planning a bank robbery. She is convinced to drive the getaway car for $5,000 ...Girl in the Cadillac (1995)
Girl in the Cadillac
актор у ролі Mr. Vernick актор у ролі Mr. Vernick
Сюжет (англ.)
A runaway meets up with a young man in the bus station who leads her to a rendezvous with two others who are planning a bank robbery. She is convinced to drive the getaway car for $5,000 ...
Columbo: Columbo and the Murder of a Rock Star (1991)
актор у ролі Sergeant
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
Columbo confronts a murdered ex-rock star's former lover, a lawyer who has never lost a case, and soon discovers that the victim was blackmailing the lawyer.Columbo: Columbo and the Murder of a Rock Star (1991)
Columbo: Columbo and the Murder of a Rock Star
актор у ролі Sergeant актор у ролі Sergeant
Сюжет (англ.)
Columbo confronts a murdered ex-rock star's former lover, a lawyer who has never lost a case, and soon discovers that the victim was blackmailing the lawyer.
Як у кіно (1990—1996)
актор у ролі Steve
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
Cult adult comedy about dreamer Martin Tupper, whose life is full of colourful characters. Divorced and living with his growing teenage son, still friends with his ex-wife, and constantly looking for dates, but without a clue how to relate to women. Working as a book editor, with a ditsy, headstrong secretary, who cramps his style as often as helping him. The series is crammed full of hundreds of clips from all manner of old films, used as metaphors for Martin's reactions (hence the title); and it is renowned for its use of sexual references, plus, in its early seasons, occasional swearing and numerous scenes of nudity.Як у кіно (1990—1996)
Dream On
16+
актор у ролі Steve актор у ролі Steve
Сюжет (англ.)
Cult adult comedy about dreamer Martin Tupper, whose life is full of colourful characters. Divorced and living with his growing teenage son, still friends with his ex-wife, and constantly looking for dates, but without a clue how to relate to women. Working as a book editor, with a ditsy, headstrong secretary, who cramps his style as often as helping him. The series is crammed full of hundreds of clips from all manner of old films, used as metaphors for Martin's reactions (hence the title); and it is renowned for its use of sexual references, plus, in its early seasons, occasional swearing and numerous scenes of nudity.
Diggin' Up Business (1990)
актор у ролі Scott
4.5
4.5
Сюжет (англ.)
After her Grandfather goes on vacation Tesia (Lynn-Holly Johnson) discovers that the number of bodies buried does not match the number of corpses her Grandfather registered with the state...Diggin' Up Business (1990)
Diggin' Up Business
6+
актор у ролі Scott актор у ролі Scott
Сюжет (англ.)
After her Grandfather goes on vacation Tesia (Lynn-Holly Johnson) discovers that the number of bodies buried does not match the number of corpses her Grandfather registered with the state...
Coach (1989—1997)
актор у ролі Man
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Hayden Fox is the head coach of a university football team, and eats, sleeps and lives football.Coach (1989—1997)
Coach
6+
актор у ролі Man актор у ролі Man
Сюжет (англ.)
Hayden Fox is the head coach of a university football team, and eats, sleeps and lives football.
Той, хто мене береже (1987)
актор у ролі Plainclothes Cop #1 ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Поліцейський Майк Кіган одержує завдання охороняти багату пані з вищого суспільства Клер Грегорі, після того, як вона виявилася свідком звірячого вбивства, і тепер вбивця полює за нею. Кіган щасливо одружений, його тільки що підвищили до детектива, а тут на нього повалилася спокуслива і приваблива Клер - він повинен бути з нею вдень і вночі...Той, хто мене береже (1987)
Someone to Watch Over Me
16+
актор у ролі Plainclothes Cop #1 актор у ролі Plainclothes Cop #1 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Поліцейський Майк Кіган одержує завдання охороняти багату пані з вищого суспільства Клер Грегорі, після того, як вона виявилася свідком звірячого вбивства, і тепер вбивця полює за нею. Кіган щасливо одружений, його тільки що підвищили до детектива, а тут на нього повалилася спокуслива і приваблива Клер - він повинен бути з нею вдень і вночі...
Одружені... та з дітьми (1987—2002)
актор у ролі Alderman Kuczxynski ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
Серіал розповідає про життя продавця взуття на ім'я Ел Банді. Ел одружений вже багато років. Він вічно голодний, оскільки дружина Пеггі ніколи не готує і взагалі не виконує домашню роботу, дивиться увесь день ток-шоу і серіали. У них двоє дітей: красуня Келлі і сексуально заклопотаний Бад (починаючи з 14-ти років). Уся родина не любить один одного. Вони постійно знущаються один з одного (особливо над Елом). Але попри це, вони завжди залишатимуться разом, і їх важче розлучити, ніж здається. Ще у них є сусіди: феміністка Марсі та банківський працівник Стів (згодом буде замінений на колишнього агента ЦРУ і бабія Джеферсона).Одружені... та з дітьми (1987—2002)
Married... with Children
6+
актор у ролі Alderman Kuczxynski актор у ролі Alderman Kuczxynski ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал розповідає про життя продавця взуття на ім'я Ел Банді. Ел одружений вже багато років. Він вічно голодний, оскільки дружина Пеггі ніколи не готує і взагалі не виконує домашню роботу, дивиться увесь день ток-шоу і серіали. У них двоє дітей: красуня Келлі і сексуально заклопотаний Бад (починаючи з 14-ти років). Уся родина не любить один одного. Вони постійно знущаються один з одного (особливо над Елом). Але попри це, вони завжди залишатимуться разом, і їх важче розлучити, ніж здається. Ще у них є сусіди: феміністка Марсі та банківський працівник Стів (згодом буде замінений на колишнього агента ЦРУ і бабія Джеферсона).
Max Headroom (1987—1988)
актор
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
20 minutes into the future, the world has become imbued network-television. It's illegal to turn off your TV, and televisions are given to the needy. In this world, Network 23 has a highly-rated news program with a roving reporter named Edison Carter. But Carter uncovers a plot to cover up lethal "blipverts" and is almost killed. In the process his mind is copied into a computer and the computer-generated personality "Max Headroom" is born. Together, Max and Edison, along with Edison's controller (Theora), their boss (Murray), their boss' boss (Ben Cheviot), and Network 23's boy-genius (Bryce) combat crime, placate sponsors, defeat rival networks, and turn in stories. 14 episodes.Max Headroom (1987—1988)
Max Headroom
6+
актор актор
Сюжет (англ.)
20 minutes into the future, the world has become imbued network-television. It's illegal to turn off your TV, and televisions are given to the needy. In this world, Network 23 has a highly-rated news program with a roving reporter named Edison Carter. But Carter uncovers a plot to cover up lethal "blipverts" and is almost killed. In the process his mind is copied into a computer and the computer-generated personality "Max Headroom" is born. Together, Max and Edison, along with Edison's controller (Theora), their boss (Murray), their boss' boss (Ben Cheviot), and Network 23's boy-genius (Bryce) combat crime, placate sponsors, defeat rival networks, and turn in stories. 14 episodes.
Designing Women (1986—2003)
актор у ролі Mark
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
The misadventures of four women and their handyman running a design firm in Atlanta, Georgia.Designing Women (1986—2003)
Designing Women
6+
актор у ролі Mark актор у ролі Mark
Сюжет (англ.)
The misadventures of four women and their handyman running a design firm in Atlanta, Georgia.
L.A. Law (1986—1994)
актор у ролі Foreperson
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
The lives and work of the staff of a major Los Angeles law firm.L.A. Law (1986—1994)
L.A. Law
16+
актор у ролі Foreperson актор у ролі Foreperson
Сюжет (англ.)
The lives and work of the staff of a major Los Angeles law firm.
Growing Pains (1985—1992)
актор у ролі Burley Swede
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Growing Pains is an American television sitcom about an affluent family, residing in Huntington, Long Island, New York, with a working mother and a stay-at-home psychiatrist father raising three children together, which aired on ABC from September 24, 1985, to April 25, 1992.Growing Pains (1985—1992)
Growing Pains
актор у ролі Burley Swede актор у ролі Burley Swede
Сюжет (англ.)
Growing Pains is an American television sitcom about an affluent family, residing in Huntington, Long Island, New York, with a working mother and a stay-at-home psychiatrist father raising three children together, which aired on ABC from September 24, 1985, to April 25, 1992.
227 (1985—1990)
актор у ролі Bailiff
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Based on a play about the lives of women residing in a black apartment building in 1950s Chicago, by Christine Houston, Marla Gibbs, who first shot to stardom for playing the sarcastic housekeeper to Louise & George Jefferson, Florence Johnston, in "The Jeffersons," got her own series. In this sitcom, she starred as Mary Jenkins, a tart-tongued, sharp housewife, who enjoyed a great deal of gossip, and often spoke of what she'd believed, not-so-good results. 227 was also about the many African-Americans who resided in a Washington, D.C. apartment building, among the many of her residents were Lester Jenkins, Mary's husband who was a construction worker, Brenda Jenkins, a teenaged daughter of Mary's & Lester's, whose very scholarly, when at times, she overdoes things and apologizes, Pearl Shay, an annoying, yet open-minded neighbor, who believes in gossip, the same topic Mary believes in, and Rose Halloway, a best friend of Mary's who show sympathy to the neighbors, who in turn, had a daughter, Tiffany. When the landlord dies [in the pilot episode], Rose took over Mr. Calloway's place, afterwards, until the fourth season. But at least somebody was as argumentative to Mary, until one day, her attractive, young building vamp, Sandra Clark, came over, and started feuding off and on with Mary about their own respective lives.227 (1985—1990)
227
6+
актор у ролі Bailiff актор у ролі Bailiff
Сюжет (англ.)
Based on a play about the lives of women residing in a black apartment building in 1950s Chicago, by Christine Houston, Marla Gibbs, who first shot to stardom for playing the sarcastic housekeeper to Louise & George Jefferson, Florence Johnston, in "The Jeffersons," got her own series. In this sitcom, she starred as Mary Jenkins, a tart-tongued, sharp housewife, who enjoyed a great deal of gossip, and often spoke of what she'd believed, not-so-good results. 227 was also about the many African-Americans who resided in a Washington, D.C. apartment building, among the many of her residents were Lester Jenkins, Mary's husband who was a construction worker, Brenda Jenkins, a teenaged daughter of Mary's & Lester's, whose very scholarly, when at times, she overdoes things and apologizes, Pearl Shay, an annoying, yet open-minded neighbor, who believes in gossip, the same topic Mary believes in, and Rose Halloway, a best friend of Mary's who show sympathy to the neighbors, who in turn, had a daughter, Tiffany. When the landlord dies [in the pilot episode], Rose took over Mr. Calloway's place, afterwards, until the fourth season. But at least somebody was as argumentative to Mary, until one day, her attractive, young building vamp, Sandra Clark, came over, and started feuding off and on with Mary about their own respective lives.
Детективне агентство «Місячне сяйво» (1985—1989)
актор у ролі Passenger #2 ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Медді Гейз – колишня модель, дізнається, що її бухгалтер привласнив усі її активи, зробивши її банкрутом. Щоб звести кінці з кінцями, вона неохоче стає партнером Дейвіда Еддісона, чарівного, але фінансово безвідповідального власника детективного агентства, в яке вона колись інвестувала. Разом вони розкривають різні справи, балансуючи між своїми контрастними характерами та романтичною напругою, що зароджується.Детективне агентство «Місячне сяйво» (1985—1989)
Moonlighting
16+
актор у ролі Passenger #2 актор у ролі Passenger #2 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Медді Гейз – колишня модель, дізнається, що її бухгалтер привласнив усі її активи, зробивши її банкрутом. Щоб звести кінці з кінцями, вона неохоче стає партнером Дейвіда Еддісона, чарівного, але фінансово безвідповідального власника детективного агентства, в яке вона колись інвестувала. Разом вони розкривають різні справи, балансуючи між своїми контрастними характерами та романтичною напругою, що зароджується.
Вона написала вбивство (1984—1996)
актор у ролі Dan Pulling
7.3
Залишившись одна після смерті чоловіка, мешканка невеликого портового містечка Кебот-Коув, в штаті Мен, Джессіка Флетчер присвячує себе написанню детективів. Вона починає багато подорожувати, відвідувати друзів, збирати матеріали для нових книг, а заодно допомагати поліції розплутувати вбивства, які по дивним обставинам відбуваються там, куди вона приїжджає.
7.3
Сюжет
Детективний телесеріал з Анджелою Ленсбері в головній ролі, розповідає про пригоди письменниці Джессіки Флетчер. Серіал виходив в ефір 12 сезонів, з 1984 по 1996 рік.Залишившись одна після смерті чоловіка, мешканка невеликого портового містечка Кебот-Коув, в штаті Мен, Джессіка Флетчер присвячує себе написанню детективів. Вона починає багато подорожувати, відвідувати друзів, збирати матеріали для нових книг, а заодно допомагати поліції розплутувати вбивства, які по дивним обставинам відбуваються там, куди вона приїжджає.
Вона написала вбивство (1984—1996)
Murder, She Wrote
12+
актор у ролі Dan Pulling актор у ролі Dan Pulling
Сюжет
Детективний телесеріал з Анджелою Ленсбері в головній ролі, розповідає про пригоди письменниці Джессіки Флетчер. Серіал виходив в ефір 12 сезонів, з 1984 по 1996 рік.Залишившись одна після смерті чоловіка, мешканка невеликого портового містечка Кебот-Коув, в штаті Мен, Джессіка Флетчер присвячує себе написанню детективів. Вона починає багато подорожувати, відвідувати друзів, збирати матеріали для нових книг, а заодно допомагати поліції розплутувати вбивства, які по дивним обставинам відбуваються там, куди вона приїжджає.
Cover Up (1984—1985)
актор у ролі Guard #1
7.7
7.7
Сюжет (англ.)
A fashion photographer and a veteran special forces soldier posing as her model go on intelligence missions around the world.Cover Up (1984—1985)
Cover Up
12+
актор у ролі Guard #1 актор у ролі Guard #1
Сюжет (англ.)
A fashion photographer and a veteran special forces soldier posing as her model go on intelligence missions around the world.
Hunter (1984—1991)
актор у ролі Bert Bertolian
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
Rick Hunter is a renegade cop who breaks the rules and takes justice into his own hands. Partnered with the equally stunning and rebellious Sgt. McCall, the tough-minded duo set out to crack down on L.A.'s slimiest criminals.Hunter (1984—1991)
Hunter
12+
актор у ролі Bert Bertolian актор у ролі Bert Bertolian
Сюжет (англ.)
Rick Hunter is a renegade cop who breaks the rules and takes justice into his own hands. Partnered with the equally stunning and rebellious Sgt. McCall, the tough-minded duo set out to crack down on L.A.'s slimiest criminals.
E/R (1984—1985)
актор у ролі Paramedic
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
Dr. Sheinfeld, freshly divorced, becomes a physician on call at the emergency room of a Chicago hospital, where he soon locks horns with the vivacious Dr. Eve Sheridan and attracts the puppy-love of pediatrics Nurse Cory. Situatio...E/R (1984—1985)
E/R
актор у ролі Paramedic актор у ролі Paramedic
Сюжет (англ.)
Dr. Sheinfeld, freshly divorced, becomes a physician on call at the emergency room of a Chicago hospital, where he soon locks horns with the vivacious Dr. Eve Sheridan and attracts the puppy-love of pediatrics Nurse Cory. Situatio...
The Rousters (1983)
актор у ролі Clown
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
This series follows the exploits of Wyatt Earp's descendants. His namesake works as roustabout at Slade Town Carnival. His eccentric family includes his slightly senile mother, Amanda who ...The Rousters (1983)
The Rousters
актор у ролі Clown актор у ролі Clown
Сюжет (англ.)
This series follows the exploits of Wyatt Earp's descendants. His namesake works as roustabout at Slade Town Carnival. His eccentric family includes his slightly senile mother, Amanda who ...
The Rousters (1983—1984)
актор у ролі Clown
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
Wyatt Earp III is a bouncer for a small carnival which travels from town to town. He also works as a bounty hunter to keep his family's law enforcement legacy alive.The Rousters (1983—1984)
The Rousters
актор у ролі Clown актор у ролі Clown
Сюжет (англ.)
Wyatt Earp III is a bouncer for a small carnival which travels from town to town. He also works as a bounty hunter to keep his family's law enforcement legacy alive.
Чірс (1982—1993)
актор у ролі Dieter
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
The regulars of the Boston bar "Cheers" share their experiences and lives with each other while drinking or working at the bar where everybody knows your name.Чірс (1982—1993)
Cheers
12+
актор у ролі Dieter актор у ролі Dieter
Сюжет (англ.)
The regulars of the Boston bar "Cheers" share their experiences and lives with each other while drinking or working at the bar where everybody knows your name.
Falcon Crest (1981—1990)
актор у ролі Gas Station Attendant
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
Set in the vineyards of California, this prime-time soap opera presented the conflict in the powerful Gioberti family, owners of the vast Falcon Crest Winery.Falcon Crest (1981—1990)
Falcon Crest
актор у ролі Gas Station Attendant актор у ролі Gas Station Attendant
Сюжет (англ.)
Set in the vineyards of California, this prime-time soap opera presented the conflict in the powerful Gioberti family, owners of the vast Falcon Crest Winery.
Блюзи Гіл-стріт (1981—1987)
актор у ролі Webster
8.2
8.2
Сюжет (англ.)
The original "ensemble drama," this is the story of an overworked, under-staffed police precinct in an anonymous inner city patterned after Chicago. We follow the lives of many characters, from the lowly beat and traffic cops to the captain of the precinct himself. This is the show that blazed the trail followed later by such notable ensemble dramas as "St. Elsewhere" and "L.A. Law."Блюзи Гіл-стріт (1981—1987)
Hill Street Blues
12+
актор у ролі Webster актор у ролі Webster
Сюжет (англ.)
The original "ensemble drama," this is the story of an overworked, under-staffed police precinct in an anonymous inner city patterned after Chicago. We follow the lives of many characters, from the lowly beat and traffic cops to the captain of the precinct himself. This is the show that blazed the trail followed later by such notable ensemble dramas as "St. Elsewhere" and "L.A. Law."
Династія (1981—1989)
актор у ролі Cabbie 1 episode, 1986 ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Один з найпопулярніших серіалів 1980-1990-х років на американському телебаченні. «Династія» у всьому світі ставала лідером рейтингів популярності, глядацьких симпатій і вважається класикою американських серіалів. Ще б пак, адже відомий американський продюсер Аарон Спеллінґ не обмежував кошторис і запросив популярних акторів з досвідом. Відомі актори не змарнували очікувань, блискуче зігравши своїх персонажів. До того ж, сюжет про життя американських мільйонерів, безумовно, виявився цікавим для телеглядачів по всьому світу. Серіал продовжують закуповувати у різних країнах, тому що телеглядачі знову і знову хочуть передивлятися улюблений серіал і занурюватися у складні життєві ситуації, що відбуваються з його героями.Династія (1981—1989)
Dynasty
6+
актор у ролі Cabbie 1 episode, 1986 актор у ролі Cabbie 1 episode, 1986 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Один з найпопулярніших серіалів 1980-1990-х років на американському телебаченні. «Династія» у всьому світі ставала лідером рейтингів популярності, глядацьких симпатій і вважається класикою американських серіалів. Ще б пак, адже відомий американський продюсер Аарон Спеллінґ не обмежував кошторис і запросив популярних акторів з досвідом. Відомі актори не змарнували очікувань, блискуче зігравши своїх персонажів. До того ж, сюжет про життя американських мільйонерів, безумовно, виявився цікавим для телеглядачів по всьому світу. Серіал продовжують закуповувати у різних країнах, тому що телеглядачі знову і знову хочуть передивлятися улюблений серіал і занурюватися у складні життєві ситуації, що відбуваються з його героями.
Коломбо (1971—2003)
актор у ролі Sergeant ✓ укр. аудіо
8.3
8.3
Сюжет
Легендарний комісар Коломбо з поліції Лос-Анджелеса розслідує злочини легко й швидко. У цьому йому часто допомагає роль "тюхтія". Його ніхто не сприймає всерйоз, однак сам Коломбо аж ніяк не дурень.Коломбо (1971—2003)
Columbo
12+
актор у ролі Sergeant актор у ролі Sergeant ✓ укр. аудіо
Сюжет
Легендарний комісар Коломбо з поліції Лос-Анджелеса розслідує злочини легко й швидко. У цьому йому часто допомагає роль "тюхтія". Його ніхто не сприймає всерйоз, однак сам Коломбо аж ніяк не дурень.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...
Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: