Mark Voland
Дата народження: 25 червня 1952
Знак зодіаку: Рак
Дата смерті: 13 січня 2010 (57 років)
Місце народження: Північний Голлівуд, Каліфорнія, США
Всього фільмів (на сайті): 25
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 25 результатів
You Wish (1997—1998)
You Wish
актор у ролі The Umpire
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 1997 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jeff McCracken, Девід Трейнер |
Girl in the Cadillac (1995)
Girl in the Cadillac
актор у ролі Mr. Vernick
| Жанр: | романтичний пригоди кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 жовтня 1995 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Lucas Platt |
Columbo: Columbo and the Murder of a Rock Star (1991)
Columbo: Columbo and the Murder of a Rock Star
актор у ролі Sergeant
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 квітня 1991 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Алан Дж. Леві |
Як у кіно (1990—1996)
Dream On
16+
актор у ролі Steve
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 липня 1990 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Бетті Томас, Джон Лендіс, Ron Wolotzky |
Diggin' Up Business (1990)
Diggin' Up Business
6+
актор у ролі Scott
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1990 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Mark Byers, Tom Pardew |
Coach (1989—1997)
Coach
6+
актор у ролі Man
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 лютого 1989 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Алан Рафкін, Крейґ Т. Нельсон, Джефф Меєр |
Той, хто мене береже (1987)
Someone to Watch Over Me
16+
актор у ролі Plainclothes Cop #1
| Жанр: | драма кримінальний романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 17 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 10 278 549 $ |
| Касові збори в США: | 10 278 549 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 1987 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Рідлі Скотт |
Є українське аудіо
Поліцейський Майк Кіган одержує завдання охороняти багату пані з вищого суспільства Клер Грегорі, після того, як вона виявилася свідком звірячого вбивства, і тепер вбивця полює за нею. Кіган щасливо одружений, його тільки що підвищили до детектива, а тут на нього повалилася спокуслива і приваблива Клер - він повинен бути з нею вдень і вночі...
Одружені... та з дітьми (1987—2002)
Married... with Children
6+
актор у ролі Alderman Kuczxynski
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 квітня 1987 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 11 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеррі Коен, Linda Day, Аманда Бірс |
Є українське аудіо
Серіал розповідає про життя продавця взуття на ім'я Ел Банді. Ел одружений вже багато років. Він вічно голодний, оскільки дружина Пеггі ніколи не готує і взагалі не виконує домашню роботу, дивиться увесь день ток-шоу і серіали. У них двоє дітей: красуня Келлі і сексуально заклопотаний Бад (починаючи з 14-ти років). Уся родина не любить один одного. Вони постійно знущаються один з одного (особливо над Елом). Але попри це, вони завжди залишатимуться разом, і їх важче розлучити, ніж здається. Ще у них є сусіди: феміністка Марсі та банківський працівник Стів (згодом буде замінений на колишнього агента ЦРУ і бабія Джеферсона).
Max Headroom (1987—1988)
Max Headroom
6+
актор
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма комедія фантастика фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 31 березня 1987 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Віктор Лобл, Томас Дж. Райт, Джанет Ґрік |
Designing Women (1986—2003)
Designing Women
6+
актор у ролі Mark
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 1986 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Трейнер, Девід Стреінберґ, Гаррі Томасон |
L.A. Law (1986—1994)
L.A. Law
16+
актор у ролі Foreperson
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма війна і політика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 вересня 1986 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Він Фелпс, Елоді Кін, Tom Moore |
Growing Pains (1985—1992)
Growing Pains
актор у ролі Burley Swede
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 1985 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | John Tracy, Jack Shea, Джон Пасквін |
227 (1985—1990)
227
6+
актор у ролі Bailiff
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 вересня 1985 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Gerren Keith, Arlando Smith, Тоні Сінґлетері |
Детективне агентство «Місячне сяйво» (1985—1989)
Moonlighting
16+
актор у ролі Passenger #2
Серіал
Завершений
| Жанр: |
комедія
драма
детектив
романтичний
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 березня 1985 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Аллан Аркуш, Пітер Вернер, Крістіан В. Найбі II |
Є українське аудіо
Медді Гейз – колишня модель, дізнається, що її бухгалтер привласнив усі її активи, зробивши її банкрутом. Щоб звести кінці з кінцями, вона неохоче стає партнером Дейвіда Еддісона, чарівного, але фінансово безвідповідального власника детективного агентства, в яке вона колись інвестувала. Разом вони розкривають різні справи, балансуючи між своїми контрастними характерами та романтичною напругою, що зароджується.
Вона написала вбивство (1984—1996)
Murder, She Wrote
12+
актор у ролі Dan Pulling
Серіал
Завершений
| Жанр: | детектив кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 1984 |
| Тривалість: | 48 хвилин (00:48) |
| Кількість сезонів: | 12 Всі епізоди |
| Режисер: | Ентоні Пуллен Шоу, Волтер Ґроман, Вінсент МакЕвіті |
Детективний телесеріал з Анджелою Ленсбері в головній ролі, розповідає про пригоди письменниці Джессіки Флетчер. Серіал виходив в ефір 12 сезонів, з 1984 по 1996 рік.
Залишившись одна після смерті чоловіка, мешканка невеликого портового містечка Кебот-Коув, в штаті Мен, Джессіка Флетчер присвячує себе написанню детективів. Вона починає багато подорожувати, відвідувати друзів, збирати матеріали для нових книг, а заодно допомагати поліції розплутувати вбивства, які по дивним обставинам відбуваються там, куди вона приїжджає.
Залишившись одна після смерті чоловіка, мешканка невеликого портового містечка Кебот-Коув, в штаті Мен, Джессіка Флетчер присвячує себе написанню детективів. Вона починає багато подорожувати, відвідувати друзів, збирати матеріали для нових книг, а заодно допомагати поліції розплутувати вбивства, які по дивним обставинам відбуваються там, куди вона приїжджає.
Cover Up (1984—1985)
Cover Up
12+
актор у ролі Guard #1
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
пригоди
драма
трилер
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 1984 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Сідні Гаєрс, Річард А. Колла, Guy Magar |
Hunter (1984—1991)
Hunter
12+
актор у ролі Bert Bertolian
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
кримінальний
драма
детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 1984 |
| Тривалість: | 48 хвилин (00:48) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Вітмор мол., Майкл Пріс, Тоні Морденте |
E/R (1984—1985)
E/R
актор у ролі Paramedic
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 вересня 1984 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Пітер Бонерз |
The Rousters (1983)
The Rousters
актор у ролі Clown
Завершений
| Жанр: | пригоди екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 1983 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | E.W. Swackhamer |
The Rousters (1983—1984)
The Rousters
актор у ролі Clown
Серіал
Завершений
| Жанр: | пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 1983 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Денніс Доннеллі, Джозеф Півні, E.W. Swackhamer |
Чірс (1982—1993)
Cheers
12+
актор у ролі Dieter
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 1982 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 11 Всі епізоди |
| Режисер: | James Burrows, Енді Акерман, Thomas Lofaro |
Falcon Crest (1981—1990)
Falcon Crest
актор у ролі Gas Station Attendant
Серіал
Завершений
| Жанр: | мильна опера драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 квітня 1981 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Реза Бадії, Гаррі Гарріс, Роберт Фоксуорт |
Блюзи Гіл-стріт (1981—1987)
Hill Street Blues
12+
актор у ролі Webster
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 січня 1981 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґреґорі Гобліт, Крістіан В. Найбі II, Девід Анспо |
Династія (1981—1989)
Dynasty
6+
актор у ролі Cabbie 1 episode, 1986
Серіал
Завершений
| Жанр: | мильна опера романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 січня 1981 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Irving J. Moore, Don Medford, Джером Куртленд |
Є українське аудіо
Один з найпопулярніших серіалів 1980-1990-х років на американському телебаченні. «Династія» у всьому світі ставала лідером рейтингів популярності, глядацьких симпатій і вважається класикою американських серіалів. Ще б пак, адже відомий американський продюсер Аарон Спеллінґ не обмежував кошторис і запросив популярних акторів з досвідом. Відомі актори не змарнували очікувань, блискуче зігравши своїх персонажів. До того ж, сюжет про життя американських мільйонерів, безумовно, виявився цікавим для телеглядачів по всьому світу. Серіал продовжують закуповувати у різних країнах, тому що телеглядачі знову і знову хочуть передивлятися улюблений серіал і занурюватися у складні життєві ситуації, що відбуваються з його героями.
Коломбо (1971—2003)
Columbo
12+
актор у ролі Sergeant
Серіал
Завершений
Топ #79 серіал
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 вересня 1971 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Кількість сезонів: | 13 Всі епізоди |
| Режисер: | Вінсент МакЕвіті, Джеймс Фроулі, Патрік МакҐуен |
Є українське аудіо
Легендарний комісар Коломбо з поліції Лос-Анджелеса розслідує злочини легко й швидко. У цьому йому часто допомагає роль "тюхтія". Його ніхто не сприймає всерйоз, однак сам Коломбо аж ніяк не дурень.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: