Фільмографія
Знайдено 56 результатів
6.5 Сюжет
Історія Чака Вепнера — людини, за образом якого був створений персонаж Роккі Бальбоа. Вепнер був звичайним батьком сімейства і продавцем лікеру зі скромними успіхами в професійному боксі. Все змінилося в 1975 році, після його зустрічі на рингу з абсолютним чемпіоном світу у важкій вазі — Мухаммедом Алі.
Сюжет
Історія Чака Вепнера — людини, за образом якого був створений персонаж Роккі Бальбоа. Вепнер був звичайним батьком сімейства і продавцем лікеру зі скромними успіхами в професійному боксі. Все змінилося в 1975 році, після його зустрічі на рингу з абсолютним чемпіоном світу у важкій вазі — Мухаммедом Алі.
Сюжет (англ.)
A successful defense lawyer at a boutique firm becomes romantically involved with a client who may or may not be guilty of a brutal crime.Сюжет (англ.)
A successful defense lawyer at a boutique firm becomes romantically involved with a client who may or may not be guilty of a brutal crime.Сюжет (англ.)
In the near future, a time of artificial intelligence: 86-year-old Marjorie - a jumble of disparate, fading memories - has a handsome new companion who looks like her deceased husband and is programmed to feed the story of her life back to her. What would we remember, and what would we forget, if given the chance? MARJORIE PRIME is based on Jordan Harrison's Pulitzer-nominated play, exploring memory and identity, love and loss
Сюжет (англ.)
In the near future, a time of artificial intelligence: 86-year-old Marjorie - a jumble of disparate, fading memories - has a handsome new companion who looks like her deceased husband and is programmed to feed the story of her life back to her. What would we remember, and what would we forget, if given the chance? MARJORIE PRIME is based on Jordan Harrison's Pulitzer-nominated play, exploring memory and identity, love and lossСюжет
Приватний детективка з надлюдською силою Джессіка Джонс розшукує маніяка Кілґрейва, який здатен підкорювати людей власній волі. Та все не так просто. Кілґрейв пов'язаний з минулим Джессіки.
Джессіка Джонс (2015—2019)
Jessica Jones
16+
актриса у ролі Maureen Denton актриса у ролі Maureen Denton ✓ укр. субтитри
Сюжет
Приватний детективка з надлюдською силою Джессіка Джонс розшукує маніяка Кілґрейва, який здатен підкорювати людей власній волі. Та все не так просто. Кілґрейв пов'язаний з минулим Джессіки.Сюжет
Одна родина, троє чоловіків і три погляди на кохану жінку. Підстаркуватий плейбой і добросердний батько родини, глузливий старший син і похмурий романтичний підліток зберігають свої спогади про матір і дружину, яка тихому передмістю Нью-Йорка віддала перевагу військовій фотографії. То кумедні, то пронизливі історії про неї переплітаються з подіями сьогодення, де кожен з чоловіків переживає нове кохання, яке все-таки гучніше, ніж бомби.
Голосніше, ніж бомби (2015)
Louder Than Bombs
16+
актриса у ролі Principal актриса у ролі Principal ✓ укр. аудіо
Сюжет
Одна родина, троє чоловіків і три погляди на кохану жінку. Підстаркуватий плейбой і добросердний батько родини, глузливий старший син і похмурий романтичний підліток зберігають свої спогади про матір і дружину, яка тихому передмістю Нью-Йорка віддала перевагу військовій фотографії. То кумедні, то пронизливі історії про неї переплітаються з подіями сьогодення, де кожен з чоловіків переживає нове кохання, яке все-таки гучніше, ніж бомби.Сюжет (англ.)
Maryann moves in with her grandparents after she's orphaned. Desperately lonely, she sets out to befriend a neighboring deathly ill, bed-ridden boy, despite the outright disapproval of his mother. Maryann's persistence pays off, however, and during a series of secret visits she gradually uncovers some seriously sinister goings-on in the house.
Сюжет (англ.)
Maryann moves in with her grandparents after she's orphaned. Desperately lonely, she sets out to befriend a neighboring deathly ill, bed-ridden boy, despite the outright disapproval of his mother. Maryann's persistence pays off, however, and during a series of secret visits she gradually uncovers some seriously sinister goings-on in the house.Сюжет (англ.)
A famous principal dancer is let go from her company after an injury.
Сюжет (англ.)
A famous principal dancer is let go from her company after an injury.Сюжет
Геніальний утікач здається ФБР. Він пропонує допомогти затримати інших злочинців, але за однієї умови — його напарницею буде молода профайлерка Елізабет Кін.
Чорний список (2013—2023)
The Blacklist
16+
актриса у ролі Helen Jubal актриса у ролі Helen Jubal ✓ укр. аудіо
Сюжет
Геніальний утікач здається ФБР. Він пропонує допомогти затримати інших злочинців, але за однієї умови — його напарницею буде молода профайлерка Елізабет Кін.Сюжет
Жасмін, втративши все, приїжджає до своєї зведеної сестри. Все ще порпаючись у своєму минулому, вона намагається влаштувати теперішнє. Проте на відміну від сестри, яка не полює на мільйонерів, запити у Жасмін досить серйозні. Та чи вийде з цього щось?
Сюжет
Жасмін, втративши все, приїжджає до своєї зведеної сестри. Все ще порпаючись у своєму минулому, вона намагається влаштувати теперішнє. Проте на відміну від сестри, яка не полює на мільйонерів, запити у Жасмін досить серйозні. Та чи вийде з цього щось?Сюжет
Пайпер Чепмен - звичайна мешканка Коннектикуту. Вона любить своє благополучне життя і всі його приємні дрібниці. Душ вранці, гарний сніданок, заняття любов'ю. Але трапляється так, що завдяки своєму швидкоплинному захопленню крупним наркоторговцем, Пайпер опиняється ув'язненою в тюрму на довгі п'ятнадцять місяців. Відтепер їй необхідно не тільки звикнути до нового оточення, але і просто - вижити.
Помаранчевий — хіт сезону (2013—2019)
Orange Is the New Black
17+
актриса у ролі Louise актриса у ролі Louise ✓ укр. субтитри
Сюжет
Пайпер Чепмен - звичайна мешканка Коннектикуту. Вона любить своє благополучне життя і всі його приємні дрібниці. Душ вранці, гарний сніданок, заняття любов'ю. Але трапляється так, що завдяки своєму швидкоплинному захопленню крупним наркоторговцем, Пайпер опиняється ув'язненою в тюрму на довгі п'ятнадцять місяців. Відтепер їй необхідно не тільки звикнути до нового оточення, але і просто - вижити.Сюжет
Молода, талановита і яскрава Єва відмовляється від кар'єри та особистого життя заради народження і виховання дитини. Коли в 15 років її син робить жахливий вчинок, вона болюче намагається розібратися, що могло стати причиною її трагічного материнського фіаско. Фільм знятий за мотивами однойменного міжнародного бестселера Ліонель Шрайвер. Автором оригінального саундтреку до фільму став Джонні Грінвуд, музикант групи Radiohead.
Щось не так з Кевіном (2011)
We Need to Talk About Kevin
16+
актриса у ролі Smash Lady актриса у ролі Smash Lady ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молода, талановита і яскрава Єва відмовляється від кар'єри та особистого життя заради народження і виховання дитини. Коли в 15 років її син робить жахливий вчинок, вона болюче намагається розібратися, що могло стати причиною її трагічного материнського фіаско. Фільм знятий за мотивами однойменного міжнародного бестселера Ліонель Шрайвер. Автором оригінального саундтреку до фільму став Джонні Грінвуд, музикант групи Radiohead.Сюжет
Мілдред Пірс опиняється у важкій ситуації. Вона стає самотньою матір’ю з двома дітьми. І все це за часів Великої Депресії, коли практично неможливо знайти роботу. Однак Мілдред змушена знайти вихід із критичної ситуації. Заради своїх дітей.
Мілдред Пірс (2011)
Mildred Pierce
16+
актриса у ролі Mrs. Jaeckel актриса у ролі Mrs. Jaeckel ✓ укр. аудіо
Сюжет
Мілдред Пірс опиняється у важкій ситуації. Вона стає самотньою матір’ю з двома дітьми. І все це за часів Великої Депресії, коли практично неможливо знайти роботу. Однак Мілдред змушена знайти вихід із критичної ситуації. Заради своїх дітей.Сюжет
Психологічний трилер про тонку грань між людським характером і творчим божевіллям балерини.Головна героїня розривається між двома ролями в балеті «Лебедине озеро» і уособленням світлого та темного образу.
Спочатку це призводить до появи галюцинацій, а згодом до несподіваного фатального кінця...
Сюжет
Психологічний трилер про тонку грань між людським характером і творчим божевіллям балерини.Головна героїня розривається між двома ролями в балеті «Лебедине озеро» і уособленням світлого та темного образу.
Спочатку це призводить до появи галюцинацій, а згодом до несподіваного фатального кінця...
Сюжет
Френк Рейган - глава поліції Нью-Йорка і патріарх сімейства Рейганів, яким він керує настільки ж дипломатично, як управляє поліцією, навіть коли має справу з політикою, що докучала його надмірно сміливому батьку, Генрі, коли той був главою поліції. Джерелом гордості і занепокоєння Френка є його старший син, Денні, досвідчений детектив, сімейна людина і ветеран війни в Іраку, який іноді вдається до сумнівних методів для розкриття справ. Єдина жінка в сім'ї, Ерін, працює помічником прокурора Нью-Йорка, мати-одиначка, яка служить компасом закону для братів і батька. Джеймі - молодший з Рейганів, недавно закінчив юридичний Гарварду і вважається «золотим дитиною» сім'ї. Але він вирішив слідувати сімейної традиції, і відмовився від роботи в престижній юридичній фірмі, щоб стати копом. Його рішення ніби як підтримує його дівчина, красуня Сідні, початківець адвокат. Життя Джеймі раптово бере крутий поворот, коли йому пропонують брати участь у внутрішньому розслідуванні, про який не знає навіть його батько, і яке може вплинути на всю сім'ю.
Блакитна кров (2010—2024)
Blue Bloods
16+
актриса у ролі Mrs. Freelander актриса у ролі Mrs. Freelander
Сюжет
Френк Рейган - глава поліції Нью-Йорка і патріарх сімейства Рейганів, яким він керує настільки ж дипломатично, як управляє поліцією, навіть коли має справу з політикою, що докучала його надмірно сміливому батьку, Генрі, коли той був главою поліції. Джерелом гордості і занепокоєння Френка є його старший син, Денні, досвідчений детектив, сімейна людина і ветеран війни в Іраку, який іноді вдається до сумнівних методів для розкриття справ. Єдина жінка в сім'ї, Ерін, працює помічником прокурора Нью-Йорка, мати-одиначка, яка служить компасом закону для братів і батька. Джеймі - молодший з Рейганів, недавно закінчив юридичний Гарварду і вважається «золотим дитиною» сім'ї. Але він вирішив слідувати сімейної традиції, і відмовився від роботи в престижній юридичній фірмі, щоб стати копом. Його рішення ніби як підтримує його дівчина, красуня Сідні, початківець адвокат. Життя Джеймі раптово бере крутий поворот, коли йому пропонують брати участь у внутрішньому розслідуванні, про який не знає навіть його батько, і яке може вплинути на всю сім'ю.Сюжет
Габріель працює архітектором і непогано процвітає в обраній справі. Але чоловікові здається, що він залишається нереалізованим і починає писати п'єсу. Твір розповідає про його буття. Герой навіть уявити не міг, що новий потяг зробить так, що все його життя опиниться на кону.
Численні сарказми (2010)
Multiple Sarcasms
16+
актриса у ролі Energy Therapist актриса у ролі Energy Therapist ✓ укр. аудіо
Сюжет
Габріель працює архітектором і непогано процвітає в обраній справі. Але чоловікові здається, що він залишається нереалізованим і починає писати п'єсу. Твір розповідає про його буття. Герой навіть уявити не міг, що новий потяг зробить так, що все його життя опиниться на кону.Сюжет
У Тео – ідеальне життя. Він живе в Нью-Йорку, у нього є наречена, він підробляє весільним фотографом. Одного разу Тео погоджується на дивну роботу. Він повинен простежити за випадковою дівчиною так, наче він – папарацці, а вона – шпигунка, кінозірка або небезпечна злочинниця. Головне правило – не цікавитися клієнткою. Перше, що робить Тео – порушує головне правило.
Сюжет
У Тео – ідеальне життя. Він живе в Нью-Йорку, у нього є наречена, він підробляє весільним фотографом. Одного разу Тео погоджується на дивну роботу. Він повинен простежити за випадковою дівчиною так, наче він – папарацці, а вона – шпигунка, кінозірка або небезпечна злочинниця. Головне правило – не цікавитися клієнткою. Перше, що робить Тео – порушує головне правило.Сюжет
Алісія Флоррік (Джуліанна Маргуліс) — дружина чиказького прокурора та мати двох дітей. Її чоловік, Пітер Флоррік (Кріс Нот), перебуває у центрі сексуального скандалу, після якого опиняється у в'язниці зі звинуваченнями у корупції. Давній друг Алісії, Уілл Гарднер, влаштовує її молодшим адвокатом у свою юридичну фірму. Тепер Алісії доведеться згадати усі свої навички роботи адвокатом і почати свою кар'єру «з нуля».
Гарна дружина (2009—2016)
The Good Wife
16+
актриса у ролі Judge Jane Moretti актриса у ролі Judge Jane Moretti ✓ укр. аудіо
Сюжет
Алісія Флоррік (Джуліанна Маргуліс) — дружина чиказького прокурора та мати двох дітей. Її чоловік, Пітер Флоррік (Кріс Нот), перебуває у центрі сексуального скандалу, після якого опиняється у в'язниці зі звинуваченнями у корупції. Давній друг Алісії, Уілл Гарднер, влаштовує її молодшим адвокатом у свою юридичну фірму. Тепер Алісії доведеться згадати усі свої навички роботи адвокатом і почати свою кар'єру «з нуля».Сюжет
Че Гевара. Народження легенди... Історія простого аргентинського лікаря, що став лідером визвольного руху, коменданте Кубинського перевороту, кумиром духу молоді багатьох поколінь, символом революційної романтики.
Сюжет
Че Гевара. Народження легенди... Історія простого аргентинського лікаря, що став лідером визвольного руху, коменданте Кубинського перевороту, кумиром духу молоді багатьох поколінь, символом революційної романтики.Сюжет (англ.)
Salty just wants to launch his boat and sail off, but crooks have bought the boat yard to build condos. When he falls in love with triplet sisters things begin to spiral out of control. ...
Сюжет (англ.)
Salty just wants to launch his boat and sail off, but crooks have bought the boat yard to build condos. When he falls in love with triplet sisters things begin to spiral out of control. ...Сюжет
У основі фільму лежить реальна історія з життя актриси Елізабет Шу. Дія відбувається в 1978 році. Джоні - загальний улюбленець і зірка шкільної футбольної (як не дивно, мова йде про соккер) команди. Його батько Брайан і молодша сестра Грейсі душі в нім не сподіваються. І коли Джоні гине в автокатастрофі, члени його сім'ї впадають в депресію.Тужить і Грейсі, яка, можливо, любила брата більше за інших.
Сюжет
У основі фільму лежить реальна історія з життя актриси Елізабет Шу. Дія відбувається в 1978 році. Джоні - загальний улюбленець і зірка шкільної футбольної (як не дивно, мова йде про соккер) команди. Його батько Брайан і молодша сестра Грейсі душі в нім не сподіваються. І коли Джоні гине в автокатастрофі, члени його сім'ї впадають в депресію.Тужить і Грейсі, яка, можливо, любила брата більше за інших.
Сюжет (англ.)
A cash strapped feminist filmmaker secretly takes a job directing a porn film in order to get her thesis film, "Feminism For Dummies" out of the lab. Soon, her own slumbering sexuality is ...
Сюжет (англ.)
A cash strapped feminist filmmaker secretly takes a job directing a porn film in order to get her thesis film, "Feminism For Dummies" out of the lab. Soon, her own slumbering sexuality is ...Сюжет (англ.)
In the style of a Howard Hawks comedy, Baxter follows the twists and turns of a young man's life during the two weeks before his wedding.
Сюжет (англ.)
In the style of a Howard Hawks comedy, Baxter follows the twists and turns of a young man's life during the two weeks before his wedding.Сюжет
Джек Моррісон (Фенікс) під час гасіння пожежі опиняється у вогняній пастці і, чекаючи допомоги від колег по бригаді - «драбини 49», згадує власне життя...
Вогненні сходи (2004)
Ladder 49
16+
актриса у ролі Roseleen Morrison актриса у ролі Roseleen Morrison ✓ укр. аудіо
Сюжет
Джек Моррісон (Фенікс) під час гасіння пожежі опиняється у вогняній пастці і, чекаючи допомоги від колег по бригаді - «драбини 49», згадує власне життя...Сюжет
Головним героєм виступає Том Воршоу, який свого часу був іншою особистістю й багато пережив. Коли настає 13-річчя його сина, батько збирається подарувати йому особливий подарунок. Він розповідає хлопчикові дивовижну історію, що трапилася з ним у Нью-Йорку…
Сюжет
Головним героєм виступає Том Воршоу, який свого часу був іншою особистістю й багато пережив. Коли настає 13-річчя його сина, батько збирається подарувати йому особливий подарунок. Він розповідає хлопчикові дивовижну історію, що трапилася з ним у Нью-Йорку…Сюжет
Італійка та її діти відправляються в Нью-Йорк на пошуки чоловіка і батька, який погнався за «американською мрією». Знайти його виявилося не складно, але разом з ним вона виявляє і його американську дружину, яка знаходиться в «цікавому положенні»!
Наші італійські чоловіки (2004)
Our Italian Husband
актриса у ролі Obstetrician актриса у ролі Obstetrician ✓ укр. аудіо
Сюжет
Італійка та її діти відправляються в Нью-Йорк на пошуки чоловіка і батька, який погнався за «американською мрією». Знайти його виявилося не складно, але разом з ним вона виявляє і його американську дружину, яка знаходиться в «цікавому положенні»!
Сюжет (англ.)
Freshman high-school student Melinda has refused to speak ever since she called the cops on a popular summer party. With her old friends snubbing her for being a rat, and her parents too busy to notice her troubles, she folds into herself, trying to hide her secret: that star senior Andy raped her at the party. But Melinda does manage to find solace in her art class headed by Mr. Freeman.Сюжет (англ.)
Freshman high-school student Melinda has refused to speak ever since she called the cops on a popular summer party. With her old friends snubbing her for being a rat, and her parents too busy to notice her troubles, she folds into herself, trying to hide her secret: that star senior Andy raped her at the party. But Melinda does manage to find solace in her art class headed by Mr. Freeman.Сюжет
1953 рік. Успіх випускниць коледжу Веллеслі вимірюється тим, наскільки вдало вони виходять заміж. Але нова професорка загрожує змінити звичний порядок речей.
Посмішка Мони Лізи (2003)
Mona Lisa Smile
12+
актриса у ролі Housing Director актриса у ролі Housing Director ✓ укр. аудіо
Сюжет
1953 рік. Успіх випускниць коледжу Веллеслі вимірюється тим, наскільки вдало вони виходять заміж. Але нова професорка загрожує змінити звичний порядок речей.Сюжет (англ.)
Life, love, and the fear of failing . . . Lilli Black, battling her painful memories and the secrets surrounding her dying father, collides with the complicated and obsessive life of ...
Сюжет (англ.)
Life, love, and the fear of failing . . . Lilli Black, battling her painful memories and the secrets surrounding her dying father, collides with the complicated and obsessive life of ...Сюжет
Викорінюючи злочинність у Нью-Йорку, напарники Рей Плуто і Джері Каббінс не блищать успіхами. До того ж, замість пістолета у Плуто стріляє поясниця. Причому, у самий відповідальний момент. Хто знає, може і довелося б їм здавати свої жетони, не будучи серед бандитів навалом невдах дужче, ніж вони!
Подвійна осічка (2001)
Double Whammy
16+
актриса у ролі Lola Fontaine актриса у ролі Lola Fontaine ✓ укр. аудіо
Сюжет
Викорінюючи злочинність у Нью-Йорку, напарники Рей Плуто і Джері Каббінс не блищать успіхами. До того ж, замість пістолета у Плуто стріляє поясниця. Причому, у самий відповідальний момент. Хто знає, може і довелося б їм здавати свої жетони, не будучи серед бандитів навалом невдах дужче, ніж вони!Сюжет
Постійними діючими особами серіалу є нью-йоркські детективи департаменту з розслідування вбивств. Головний герой - проникливий детектив Роберт Горен працює в парі з жінкою-детективом Алекс Імс. Очолює департамент капітан Дікінс. У кожній серії ця згуртована команда стикається з найстрашнішими злочинами і з тими, хто їх скоїв.
Закон і порядок: злочинні наміри (2001—2011)
Law & Order: Criminal Intent
16+
актриса у ролі Mrs. Hagman актриса у ролі Mrs. Hagman ✓ укр. аудіо
Сюжет
Постійними діючими особами серіалу є нью-йоркські детективи департаменту з розслідування вбивств. Головний герой - проникливий детектив Роберт Горен працює в парі з жінкою-детективом Алекс Імс. Очолює департамент капітан Дікінс. У кожній серії ця згуртована команда стикається з найстрашнішими злочинами і з тими, хто їх скоїв.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: