Kazuyuki Sogabe
Дата народження: 16 квітня 1948
Знак зодіаку: Овен
Дата смерті: 17 вересня 2006 (58 років)
Місце народження: Чіба, Японія
Всього фільмів (на сайті): 60
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 60 результатів
9.0 Сюжет
Перед смертю король піратів, у якого було все - багатство, слава і влада, - заховав скарб під назвою «Ван Піс». Хлопчик, на ім'я Луффі, відправляється в подорож по океану в надії знайти його. У відкритому морі він знайомиться з друзями, і вони потрапляють в безліч пригод, долаючи всі перешкоди в гонитві за своєю мрією.
Великий Куш (1999—)
One Piece
16+
Серіал 22 сезони, 1155 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Ben Beckman
20 жовтня 1999 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
Перед смертю король піратів, у якого було все - багатство, слава і влада, - заховав скарб під назвою «Ван Піс». Хлопчик, на ім'я Луффі, відправляється в подорож по океану в надії знайти його. У відкритому морі він знайомиться з друзями, і вони потрапляють в безліч пригод, долаючи всі перешкоди в гонитві за своєю мрією.
Сюжет (англ.)
In the land of Kuruda, warriors with magical powers and incredible fighting skills battle for the ultimate prize: the title of Sevaar, the strongest warrior in the land. Elle Ragu, nicknamed Shadow Skill, is the newest Sevaar to e...
Shadow Skill (1998)
Shadow Skill
6+
Серіал 1 сезон, 26 епізодів
Завершений
актор у ролі Sai Oh unknown episodes
2 липня 1998 (Світ)
Японія
25 хв
Читати опис (англ.)
In the land of Kuruda, warriors with magical powers and incredible fighting skills battle for the ultimate prize: the title of Sevaar, the strongest warrior in the land. Elle Ragu, nicknamed Shadow Skill, is the newest Sevaar to e...
Сюжет (англ.)
Son Goku Jr. is the grand-grandson of the legendary warrior Son Goku, unlike his predecessor he's not a brave fighter. He's constantly picked on by school bullies, his grandmother Pan sees this and she's worried, but even tough Goku is not a strong and powerful saiyan, he has a kind heart, and Pan loves him. When Pan gets sick Goku Jr. realizes he must do something if he doesn't want to lose Pan. Then he will remember about the legends of the Dragon Spheres. It was told they granted a wish to the bearer, Goku needs a magical wish more than ever.
Dragon Ball GT: A Hero's Legacy (1997)
Dragon Ball GT: A Hero's Legacy
6+
актор у ролі Rakkaru
26 березня 1997 (Світ)
Японія
46 хв
Читати опис (англ.)
Son Goku Jr. is the grand-grandson of the legendary warrior Son Goku, unlike his predecessor he's not a brave fighter. He's constantly picked on by school bullies, his grandmother Pan sees this and she's worried, but even tough Goku is not a strong and powerful saiyan, he has a kind heart, and Pan loves him. When Pan gets sick Goku Jr. realizes he must do something if he doesn't want to lose Pan. Then he will remember about the legends of the Dragon Spheres. It was told they granted a wish to the bearer, Goku needs a magical wish more than ever.
Сюжет (англ.)
A special organization using giant robots and aided by an alien boy battles the threat of a menace that inflicts havoc by turning humans into destructive mecha menaces.
The King of Braves GaoGaiGar (1997—2005)
The King of Braves GaoGaiGar
Серіал 2 сезони, 61 епізод
Завершений
актор у ролі Minoru Inubôzaki
1 лютого 1997 (Світ)
Японія
30 хв
Читати опис (англ.)
A special organization using giant robots and aided by an alien boy battles the threat of a menace that inflicts havoc by turning humans into destructive mecha menaces.
Сюжет
Фільм «Спогади» створювався за участю тата аніме (як його називають деякі західні критики) - Отомо Кацухіро в 1995 році. Народжувався він довго, втім, як і багато інших робіт Отомо; у результаті вийшов незвичайно оригінальним, починаючи з сюжету і закінчуючи способом оповідання. Автори розбили «Спогади» на три історії: «Магнетична троянда», «Смердюча бомба» і «Гарматне м'ясо». Таким чином вийшло три фільми в одному, з різними героями і різними сюжетами, де дія переходить від однієї новели до іншої.
Спогади про майбутнє (1995)
Memories
0+
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Завершений
актор у ролі Workmate
23 грудня 1995 (Світ)
Японія
1 год 53 хв
Читати опис
Фільм «Спогади» створювався за участю тата аніме (як його називають деякі західні критики) - Отомо Кацухіро в 1995 році. Народжувався він довго, втім, як і багато інших робіт Отомо; у результаті вийшов незвичайно оригінальним, починаючи з сюжету і закінчуючи способом оповідання. Автори розбили «Спогади» на три історії: «Магнетична троянда», «Смердюча бомба» і «Гарматне м'ясо». Таким чином вийшло три фільми в одному, з різними героями і різними сюжетами, де дія переходить від однієї новели до іншої.Сюжет (англ.)
A hapless Japanese man unwittingly transforms himself into a bio-weapon.
Stink Bomb (1995)
Stink Bomb
актор у ролі Workmate
23 грудня 1995 (Світ)
Японія
40 хв
Читати опис (англ.)
A hapless Japanese man unwittingly transforms himself into a bio-weapon.
Сюжет (англ.)
A exorcist must destroy a demon before it's too late.
Сюжет (англ.)
In 2086, Earth's axis tilted 90 degrees and after three years span, approximately ten billion people died. One million colonists who had moved to the moon prior to the disaster escaped what later became known as "The Great Fall". ...
Повість про сім міст: Арктичний фронт (1994)
Seven Cities Story: Arctic Front
актор у ролі Madison
22 червня 1994 (Світ)
Японія
58 хв
Читати опис (англ.)
In 2086, Earth's axis tilted 90 degrees and after three years span, approximately ten billion people died. One million colonists who had moved to the moon prior to the disaster escaped what later became known as "The Great Fall". ...
Сюжет
В той час, як країни світу починають об'єднуватися і роззброюватися, загроза миру у всьому світі надходить з боку приватних армій окремих корпорацій. Корпорація Кюрю щойно створила зброю, яка змінить світовий розподіл сил на їхню користь. Дженосайба: жахливе поєднання досягнень кібернетики і психічного потенціалу. Багато хто бажає контролювати це чудовисько, але чи зможе воно стримати свою ненависть... Бій починається, і світ кіберпанку майбутнього ось-ось вибухне насиллям.
Дженосайба (1994)
Genocyber
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
актор у ролі Gurimuson
2 березня 1994 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
В той час, як країни світу починають об'єднуватися і роззброюватися, загроза миру у всьому світі надходить з боку приватних армій окремих корпорацій. Корпорація Кюрю щойно створила зброю, яка змінить світовий розподіл сил на їхню користь. Дженосайба: жахливе поєднання досягнень кібернетики і психічного потенціалу. Багато хто бажає контролювати це чудовисько, але чи зможе воно стримати свою ненависть... Бій починається, і світ кіберпанку майбутнього ось-ось вибухне насиллям.
Сюжет (англ.)
Akazukin Chacha, or Red Hood Chacha, by Ayahana Min, is loosely (extremely loosely) based on Little Red Riding Hood. The main characters are: Chacha, a little red-hooded girl who is an incompetent magic user; Riiya, a werewolf boy...
Lil' Red Riding Hood Cha-Cha (1994—1995)
Lil' Red Riding Hood Cha-Cha
Серіал 3 сезони, 74 епізоди
Завершений
актор у ролі Kyûpifueru
7 січня 1994 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис (англ.)
Akazukin Chacha, or Red Hood Chacha, by Ayahana Min, is loosely (extremely loosely) based on Little Red Riding Hood. The main characters are: Chacha, a little red-hooded girl who is an incompetent magic user; Riiya, a werewolf boy...
Сюжет (англ.)
Years of political tension and mistrust between the two rival nations of Zafran and Revillia escalate to the point of war. Each nations solution: to gain possession of Decimators, the same ancient robots of war that nearly ended a...
Орґусс 02 (1993—1995)
Super Dimension Century Orguss 02
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Відео
Завершений
актор у ролі Skalamanga unknown episodes
5 грудня 1993 (Світ)
Японія
29 хв
Читати опис (англ.)
Years of political tension and mistrust between the two rival nations of Zafran and Revillia escalate to the point of war. Each nations solution: to gain possession of Decimators, the same ancient robots of war that nearly ended a...
Сюжет (англ.)
The adventures of a group of exorcists for hire.
Ghost Sweeper GS Mikami (1993—1994)
Ghost Sweeper GS Mikami
Серіал 1 сезон, 45 епізодів
Завершений
актор у ролі Father Karasu
4 листопада 1993 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис (англ.)
The adventures of a group of exorcists for hire.
Сюжет
Серіал про дівчинку-робота, яка не пам'ятає своє минуле. Мисливець за головами і за сумісництвом кібер-лікар знайшов на звалищі голову і пришив її до тіла кіборгу. Таким чином з'явилася дівчинка. Не дивлячись на те, що вона кіборг, мізки у неї людські і вона закохується. Намагаючись заробити гроші і потрапити у верхнє місто, дівчинка стає мисливцем за головами і їй доручають убити того, кого вона кохає.
Сни зброї (1993)
Battle Angel
0+
актор у ролі Gime
21 червня 1993 (Світ)
Японія
54 хв
Читати опис
Серіал про дівчинку-робота, яка не пам'ятає своє минуле. Мисливець за головами і за сумісництвом кібер-лікар знайшов на звалищі голову і пришив її до тіла кіборгу. Таким чином з'явилася дівчинка. Не дивлячись на те, що вона кіборг, мізки у неї людські і вона закохується. Намагаючись заробити гроші і потрапити у верхнє місто, дівчинка стає мисливцем за головами і їй доручають убити того, кого вона кохає.
Сюжет (англ.)
Dr. Gero's Androids #13, #14, and #15 are awakened by the laboratory computers and immediately head to the mall where Goku is shopping. After Goku, Trunks, and Vegita defeat #14 and #15, #13 absorbs their inner computers and becomes a super being greater than the original three separately were. Now it is up to Goku to stop him.
Перли дракона Зет: Супер Андроїд 13 (1992)
Dragon Ball Z: Super Android 13!
6+
актор у ролі Android 13
11 липня 1992 (Світ)
Японія
46 хв
Читати опис (англ.)
Dr. Gero's Androids #13, #14, and #15 are awakened by the laboratory computers and immediately head to the mall where Goku is shopping. After Goku, Trunks, and Vegita defeat #14 and #15, #13 absorbs their inner computers and becomes a super being greater than the original three separately were. Now it is up to Goku to stop him.
Сюжет (англ.)
Three boys, Kotarou, a ninja in training, Rikiya, a training baseball player and Yousuke, a studying scholar were living normal lives in Blue Sky City. One day, Kotarou along with his father Toubei accidentally broke the seal that...
Energetic Explosion Ganbaruger (1992—1993)
Energetic Explosion Ganbaruger
Серіал 1 сезон, 47 епізодів
Завершений
актор у ролі Yaminorious III
1 квітня 1992 (Світ)
Японія
23 хв
Читати опис (англ.)
Three boys, Kotarou, a ninja in training, Rikiya, a training baseball player and Yousuke, a studying scholar were living normal lives in Blue Sky City. One day, Kotarou along with his father Toubei accidentally broke the seal that...
Сюжет
Головна героїня «Сейлор Мун» звичайна 14-річна школярка з Токіо — Усаґі Цукіно. Одного разу Усаґі зустрічає кішку Луну, яка вміє розмовляти. Луна допомогла Усаґі пробудити свої сили та навчила її перетворюватись у Сейлор Мун для того, щоб боротися зі злом, яке намагається захопити Землю. Згодом до Усаґі приєднуються інші сейлор-воїтельки.
Сейлор Мун (1992—1997)
Sailor Moon
0+
Серіал 5 сезонів, 234 епізоди
Завершений
актор у ролі Kunzite
7 березня 1992 (Світ)
аніме, екшн і пригоди, екшн, анімація, комедія, драма, фантастика та фентезі, фентезі, дитячий, романтичний, пригоди
Японія
30 хв
Читати опис
Головна героїня «Сейлор Мун» звичайна 14-річна школярка з Токіо — Усаґі Цукіно. Одного разу Усаґі зустрічає кішку Луну, яка вміє розмовляти. Луна допомогла Усаґі пробудити свої сили та навчила її перетворюватись у Сейлор Мун для того, щоб боротися зі злом, яке намагається захопити Землю. Згодом до Усаґі приєднуються інші сейлор-воїтельки.
Сюжет (англ.)
Several years after the end of Bubblegum Crisis, things have calmed down, or so it seems. Sylia's disappeared, Priss has stumbled from one manager to another, Nene's still working with the AD Police and trying to keep the Knight S...
Bubblegum Crash (1991)
Bubblegum Crash
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Відео
Завершений
актор у ролі Largo
25 березня 1991 (Світ)
Японія
45 хв
Читати опис (англ.)
Several years after the end of Bubblegum Crisis, things have calmed down, or so it seems. Sylia's disappeared, Priss has stumbled from one manager to another, Nene's still working with the AD Police and trying to keep the Knight S...
Сюжет
Розповідь про Бардока - батька Сон Гоку. Він і його маленька група воїнів низького рангу постійно перемагає навіть у найскладніших боях. На планеті Канасса, яку вони захопили, місцевий воїн дарує Бардоку дар передбачення майбутнього, щоб він пізнав страх перед неминучим знищенням усієї своєї раси.
Драґон Болл Зет. Спецвипуск 1: Остання, Самотня Битва – Батько Зет-Воїна Сона Ґоку, Який Кинув Виклик Фрізі (1990)
Dragon Ball Z: Bardock - The Father of Goku
12+
актор у ролі Tôma
17 жовтня 1990 (Світ)
Японія
48 хв
Читати опис
Розповідь про Бардока - батька Сон Гоку. Він і його маленька група воїнів низького рангу постійно перемагає навіть у найскладніших боях. На планеті Канасса, яку вони захопили, місцевий воїн дарує Бардоку дар передбачення майбутнього, щоб він пізнав страх перед неминучим знищенням усієї своєї раси.
Сюжет (англ.)
It is the year 336 of the Space Century on the planet of Sieren, and in the state of Innex, Flora Rain-who is blind-is employed at an elementary school. Flora is adored by her students, the principal of the school, and all the town's people, and enjoys a peaceful life in the town. By chance, she meets a strange youth named Locke. Locke has numerous superpowers, although he is very discreet about them and gives the impression of being an ordinary youth. One day, Locke is visited by a Military man, Major Caliann, who requests Locke's assistance in their investigation of Lordleon. Lordleon and his space pirates have attacked the enterprise Astoria Concern, but the chairman, Great Georg, didn't report the incident to the Union. The Union though this very strange, and decided to investigate Lordleon.
Locke the Superman: Lord Leon (1989)
Locke the Superman: Lord Leon
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
актор у ролі Tsen Lee
25 жовтня 1989 (Світ)
Японія
30 хв
Читати опис (англ.)
It is the year 336 of the Space Century on the planet of Sieren, and in the state of Innex, Flora Rain-who is blind-is employed at an elementary school. Flora is adored by her students, the principal of the school, and all the town's people, and enjoys a peaceful life in the town. By chance, she meets a strange youth named Locke. Locke has numerous superpowers, although he is very discreet about them and gives the impression of being an ordinary youth. One day, Locke is visited by a Military man, Major Caliann, who requests Locke's assistance in their investigation of Lordleon. Lordleon and his space pirates have attacked the enterprise Astoria Concern, but the chairman, Great Georg, didn't report the incident to the Union. The Union though this very strange, and decided to investigate Lordleon.
Сюжет (англ.)
With their spacecraft shipwrecked on the strange planet of Garaga, the crew of the XeBeC fight for their lives against blood-thirsty warrior apes. Political intrigue follows as the true nature of the crew's mission becomes apparen...
Hyper Psychic Geo Garaga (1989)
Hyper Psychic Geo Garaga
актор у ролі Kisal
21 жовтня 1989 (Світ)
Японія
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
With their spacecraft shipwrecked on the strange planet of Garaga, the crew of the XeBeC fight for their lives against blood-thirsty warrior apes. Political intrigue follows as the true nature of the crew's mission becomes apparen...
Сюжет (англ.)
Honeybee Hutch (みなしごハッチ, Minashigo Hatchi, lit. Hutch the Orphan) is a 1989 remake of the 1971 classic anime series The Adventures of Hutch the Honeybee.The show follows the original series' main storyline, and tells the adventure of a young bee who searches for his missing queen bee mother. Like the 1970 show, this remake is notable for its sad and cruel scripts, often featuring the deaths of the protagonist's friends
Honeybee Hutch (1989—1990)
Honeybee Hutch
Серіал 1 сезон, 55 епізодів
Завершений
актор у ролі Killer
21 липня 1989 (Світ)
Японія
22 хв
Читати опис (англ.)
Honeybee Hutch (みなしごハッチ, Minashigo Hatchi, lit. Hutch the Orphan) is a 1989 remake of the 1971 classic anime series The Adventures of Hutch the Honeybee.The show follows the original series' main storyline, and tells the adventure of a young bee who searches for his missing queen bee mother. Like the 1970 show, this remake is notable for its sad and cruel scripts, often featuring the deaths of the protagonist's friends
Сюжет (англ.)
Two tales of the reappearance of dragons on Earth.
Сюжет (англ.)
Mysterious monstrous alien creatures attack Earth's colonies. This six-part OVA focuses on Juan "Johnnie" Rico who joins the army because of Carmen, a girl he likes, his days in boot camps, his losses and Earth's first counterattack.
Starship Troopers (1988)
Starship Troopers
12+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Відео
Завершений
актор у ролі Theodore C. Hendrick
25 жовтня 1988 (Світ)
Японія
25 хв
Читати опис (англ.)
Mysterious monstrous alien creatures attack Earth's colonies. This six-part OVA focuses on Juan "Johnnie" Rico who joins the army because of Carmen, a girl he likes, his days in boot camps, his losses and Earth's first counterattack.
Сюжет (англ.)
Abel the resurrected Sun-God has come to take her sister Athena with him and rule the world together, he plains to destroy humanity in the form of terrible natural disasters, Athena chooses...
Saint Seiya: Legend of Crimson Youth (1988)
Saint Seiya: Legend of Crimson Youth
актор у ролі Saga
23 липня 1988 (Світ)
Японія
1 год 11 хв
Читати опис (англ.)
Abel the resurrected Sun-God has come to take her sister Athena with him and rule the world together, he plains to destroy humanity in the form of terrible natural disasters, Athena chooses...
Сюжет
Перше й головне, що впадає в очі при перегляді «Хонеаміза» - це, звичайно ж, божевільна віддача авторів промальовуванню й деталізації картини. Обоє ці атрибута несуть у фільмі першорядну важливість, відтискуючи не тільки сам сюжет, але й загальну фабулу. Величезна сума, виділена «Бандай» на виробництво, не станула в тумані, якість анімації й малюнків виявилося на воістину чудовому рівні. В 80-і з «Крильми» могли змагатися, напевно, лише картини Міядзакі так що згодом вийшов отомовський «Акіра».
Королівські космічні сили - Крила Хоннеаміз (1987)
Royal Space Force - The Wings of Honneamise
0+
актор у ролі Matti
14 березня 1987 (Світ)
Японія
2 год 1 хв
Читати опис
Перше й головне, що впадає в очі при перегляді «Хонеаміза» - це, звичайно ж, божевільна віддача авторів промальовуванню й деталізації картини. Обоє ці атрибута несуть у фільмі першорядну важливість, відтискуючи не тільки сам сюжет, але й загальну фабулу. Величезна сума, виділена «Бандай» на виробництво, не станула в тумані, якість анімації й малюнків виявилося на воістину чудовому рівні. В 80-і з «Крильми» могли змагатися, напевно, лише картини Міядзакі так що згодом вийшов отомовський «Акіра».
Сюжет
Йде 2032 рік, сім років після Другого Великого землетрусу Канто, що зруйнував Токіо. Тепер місто відроджується як МегаТокіо, збудоване працею механічних чудовиськ, відомих як "бумери". Створена на благо людства, таємнича корпорація "Геном" тепер виробляє бумерів з неймовірною руйнівною силою як новий вид сучасної зброї, що здатна маскуватися під людей.
Щоденна криза (1987—1991)
Bubblegum Crisis
12+
Серіал 2 сезони, 11 епізод
Відео
Скасований
актор у ролі Largo (voice)
25 лютого 1987 (Світ)
Японія
45 хв
Читати опис
Йде 2032 рік, сім років після Другого Великого землетрусу Канто, що зруйнував Токіо. Тепер місто відроджується як МегаТокіо, збудоване працею механічних чудовиськ, відомих як "бумери". Створена на благо людства, таємнича корпорація "Геном" тепер виробляє бумерів з неймовірною руйнівною силою як новий вид сучасної зброї, що здатна маскуватися під людей.
Campus Special Investigator Hikaruon (1987)
Campus Special Investigator Hikaruon
актор у ролі Shirô Amakusa
28 січня 1987 (Світ)
Японія
29 хв
Сюжет
Історія про родину Марч, сестер Маргарет (Мег), Джо, Бетт, Емі, їх матір і батька що пішов на війну
Tales of Little Women (1987)
Tales of Little Women
16+
Серіал 1 сезон, 48 епізодів
Завершений
актор у ролі Anthony
11 січня 1987 (Світ)
Японія
25 хв
Читати опис
Історія про родину Марч, сестер Маргарет (Мег), Джо, Бетт, Емі, їх матір і батька що пішов на війну
Сюжет (англ.)
A group a young warriors known as 'Saints', each in possession of a 'cloth' guarded by a different constellation, must protect the reincarnation of the goddess Athena as she attempts to keep the Earth from being destroyed by evil ...
Saint Seiya (1986—2015)
Saint Seiya
6+
Серіал 10 сезонів, 226 епізодів
Завершений
актор у ролі Saga / Kanon (voice)
11 жовтня 1986 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис (англ.)
A group a young warriors known as 'Saints', each in possession of a 'cloth' guarded by a different constellation, must protect the reincarnation of the goddess Athena as she attempts to keep the Earth from being destroyed by evil ...
Сюжет (англ.)
Uchūsen Sagittarius is a 77-episode Japanese science fiction anime series directed by Kazuyoshi Yokota and created by Nippon Animation and TV Asahi. It aired from January 10, 1986 to October 3, 1987.The series is based on Altri Mondi, an Italian comic book drawn by physicist Andrea Romol.
Spaceship Sagittarius (1986—1987)
Spaceship Sagittarius
Серіал 1 сезон, 77 епізодів
Завершений
актор у ролі Paralis
10 січня 1986 (Світ)
Японія
25 хв
Читати опис (англ.)
Uchūsen Sagittarius is a 77-episode Japanese science fiction anime series directed by Kazuyoshi Yokota and created by Nippon Animation and TV Asahi. It aired from January 10, 1986 to October 3, 1987.The series is based on Altri Mondi, an Italian comic book drawn by physicist Andrea Romol.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...
Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Скрін додав https://kinobaza.com.ua/@user_fyvbwkt
...Руде лисеня Пабло (1999)
я дивився цей мультик в дитинстві, Малятко TV мені...Руде лисеня Пабло (1999)
Дивлячись на рейтиг цього серіалу, я почала його д...Відоус-Бей (2026)
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...У степах України (1952)
Нещодавно переглянуті: