Фільмографія
Знайдено 30 результатів
Here I'm Alive (2026)
Executive Producer
9.1
9.1
Сюжет (англ.)
One night. One city. Migrants, sex workers and dreamers hustle New York's digital underbelly in this neo-realist urban epic driven by underground rap and spiritual jazz. Raw, unforgettable and unmistakably New York.Here I'm Alive (2026)
Here I'm Alive
Executive Producer Executive Producer
Сюжет (англ.)
One night. One city. Migrants, sex workers and dreamers hustle New York's digital underbelly in this neo-realist urban epic driven by underground rap and spiritual jazz. Raw, unforgettable and unmistakably New York.
Сусідня кімната (2024)
продюсер ✓ укр. аудіо
6.7
Інгрід живе на Мангеттені і є письменницею, що спеціалізується на автобіографічній прозі. Вона настільки боїться смерті, що нещодавно написала книгу на цю тему «Про раптові смерті». Через багато років вона зустрічається зі своєю подругою Мартою, військовою кореспонденткою. У Марти рак шийки матки на останній стадії і вона експериментує з різними методами лікування. Коли вони зустрічаються, жінки розповідають про свої спогади про те, як писали в одному щоденнику, про спільні смаки в мистецтві та кіно, про жаль, спокуту та власну смертність. Інгрід дізнається, що Марта розлучилася з донькою через непорозуміння...
6.7
Сюжет
Напружені стосунки Марти з матір’ю повністю руйнуються, коли непорозуміння розлучає їх.Інгрід живе на Мангеттені і є письменницею, що спеціалізується на автобіографічній прозі. Вона настільки боїться смерті, що нещодавно написала книгу на цю тему «Про раптові смерті». Через багато років вона зустрічається зі своєю подругою Мартою, військовою кореспонденткою. У Марти рак шийки матки на останній стадії і вона експериментує з різними методами лікування. Коли вони зустрічаються, жінки розповідають про свої спогади про те, як писали в одному щоденнику, про спільні смаки в мистецтві та кіно, про жаль, спокуту та власну смертність. Інгрід дізнається, що Марта розлучилася з донькою через непорозуміння...
Сусідня кімната (2024)
The Room Next Door
12+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Напружені стосунки Марти з матір’ю повністю руйнуються, коли непорозуміння розлучає їх.Інгрід живе на Мангеттені і є письменницею, що спеціалізується на автобіографічній прозі. Вона настільки боїться смерті, що нещодавно написала книгу на цю тему «Про раптові смерті». Через багато років вона зустрічається зі своєю подругою Мартою, військовою кореспонденткою. У Марти рак шийки матки на останній стадії і вона експериментує з різними методами лікування. Коли вони зустрічаються, жінки розповідають про свої спогади про те, як писали в одному щоденнику, про спільні смаки в мистецтві та кіно, про жаль, спокуту та власну смертність. Інгрід дізнається, що Марта розлучилася з донькою через непорозуміння...
Allswell (2022)
продюсер
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
A Nuyorican Odyssey of new family, old traumas, and struggling to make peace with it all.Allswell (2022)
Allswell
16+
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
A Nuyorican Odyssey of new family, old traumas, and struggling to make peace with it all.
The Evening Hour (2020)
продюсер
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
Cole Freeman maintains an uneasy equilibrium in his rural Appalachian town, looking after the old and infirm while selling their excess painkillers to local addicts. But when an old friend returns with plans that upend the fragile balance and identity he's so painstakingly crafted, Cole is forced to take action.The Evening Hour (2020)
The Evening Hour
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
Cole Freeman maintains an uneasy equilibrium in his rural Appalachian town, looking after the old and infirm while selling their excess painkillers to local addicts. But when an old friend returns with plans that upend the fragile balance and identity he's so painstakingly crafted, Cole is forced to take action.
Рятуйтеся Хто Може! (2020)
продюсер ✓ укр. субтитри
5.8
5.8
Сюжет
Плануючи трохи відпочити від світу гаджетів, пара з Брукліна прямує до будиночка глибоко в лісі. Вони чудово проводять час і гадки не мають про вторгнення інопланетян.Рятуйтеся Хто Може! (2020)
Save Yourselves!
16+
продюсер продюсер ✓ укр. субтитри
Сюжет
Плануючи трохи відпочити від світу гаджетів, пара з Брукліна прямує до будиночка глибоко в лісі. Вони чудово проводять час і гадки не мають про вторгнення інопланетян.
Незвідані шляхи (2020)
продюсер ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
День, що обіцяв йому саму рутину, стає точкою, де перетинаються долі декількох героїв. Богемне життя, нелегка кар’єра музиканта на Мангетенні, шалене кохання, народження доньки та втеча на грецький острів, що сповнений спокус. Сьогодні усе це нібито відбувається знову.Незвідані шляхи (2020)
The Roads Not Taken
16+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
День, що обіцяв йому саму рутину, стає точкою, де перетинаються долі декількох героїв. Богемне життя, нелегка кар’єра музиканта на Мангетенні, шалене кохання, народження доньки та втеча на грецький острів, що сповнений спокус. Сьогодні усе це нібито відбувається знову.
Tommaso (2019)
продюсер
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
The story of an American artist living in Rome with his young European wife Nikki and their 3-year-old daughter, Dee Dee.Tommaso (2019)
Tommaso
12+
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
The story of an American artist living in Rome with his young European wife Nikki and their 3-year-old daughter, Dee Dee.
Звук тиші (2019)
продюсер ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Головний герой Пітер Лючіан (Пітер Сарсґаард) має, напевно, найбільш незвичайну професію у світі. Він є настроювачем… будинків: фахівець може усунути звукові рельєфи в приміщенні, що викликають сумний або неспокійний настрій. Якось його черговою клієнткою стає жінка на ім'я Еллен, що страждає від хронічної втоми.Звук тиші (2019)
The Sound of Silence
12+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головний герой Пітер Лючіан (Пітер Сарсґаард) має, напевно, найбільш незвичайну професію у світі. Він є настроювачем… будинків: фахівець може усунути звукові рельєфи в приміщенні, що викликають сумний або неспокійний настрій. Якось його черговою клієнткою стає жінка на ім'я Еллен, що страждає від хронічної втоми.
The Projectionist (2019)
продюсер
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
The film director converses with the proprietor of a Cinema complex in Queens about the 1970s era of film making and exhibition in New York City, when things were edgier and sleazier than they are in today's cleaned up scene.The Projectionist (2019)
The Projectionist
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
The film director converses with the proprietor of a Cinema complex in Queens about the 1970s era of film making and exhibition in New York City, when things were edgier and sleazier than they are in today's cleaned up scene.
Trouble (2017)
продюсер
4.6
4.6
Сюжет (англ.)
Middle-aged siblings feud over possession of their father's estate in this sibling rivalry dramatic comedy.Trouble (2017)
Trouble
12+
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
Middle-aged siblings feud over possession of their father's estate in this sibling rivalry dramatic comedy.
C'est qui cette fille? (2017)
продюсер
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
Gina, an American flight attendant, falls in with a Parisian bartender on a layover only to find herself tangled in a web of deception, delusion and unrequited amour fou.C'est qui cette fille? (2017)
C'est qui cette fille?
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
Gina, an American flight attendant, falls in with a Parisian bartender on a layover only to find herself tangled in a web of deception, delusion and unrequited amour fou.
Most Likely to Murder (2018)
продюсер
5.2
5.2
Сюжет (англ.)
When Billy, the coolest kid in high school, comes back to his hometown 15 years later to find he's no longer cool and the girl he still has feelings for now dates the former town outcast, ...Most Likely to Murder (2018)
Most Likely to Murder
16+
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
When Billy, the coolest kid in high school, comes back to his hometown 15 years later to find he's no longer cool and the girl he still has feelings for now dates the former town outcast, ...
Золоті виходи (2017)
продюсер
5.7
5.7
Сюжет
Історія драматично переплетених доль двох сімей, що живуть в Брукліні. Їхнє приховане неблагополуччя оголюється у всій глибині з появою дівчини-іноземки — студентки по обміну, яка несподівано руйнує крихку рівновагу обох будинків.Золоті виходи (2017)
Golden Exits
16+
продюсер продюсер
Сюжет
Історія драматично переплетених доль двох сімей, що живуть в Брукліні. Їхнє приховане неблагополуччя оголюється у всій глибині з появою дівчини-іноземки — студентки по обміну, яка несподівано руйнує крихку рівновагу обох будинків.
Permanent (2017)
продюсер
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
Permanent is a comedy about bad hair, adolescence, and socially awkward family members. It involves life-altering permanents and poorly-made toupees. Obstacles to daily survival ensue.Permanent (2017)
Permanent
12+
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
Permanent is a comedy about bad hair, adolescence, and socially awkward family members. It involves life-altering permanents and poorly-made toupees. Obstacles to daily survival ensue.
An Imperfect Murder (2017)
продюсер
2.9
2.9
Сюжет (англ.)
An actress's nightmare about killing her ex-boyfriend somehow becomes a reality.An Imperfect Murder (2017)
An Imperfect Murder
12+
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
An actress's nightmare about killing her ex-boyfriend somehow becomes a reality.
Crown Heights (2017)
продюсер
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
When Colin Warner was wrongfully convicted of murder, his best friend Carl King devoted his life to proving his innocence.Crown Heights (2017)
Crown Heights
16+
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
When Colin Warner was wrongfully convicted of murder, his best friend Carl King devoted his life to proving his innocence.
11:55 (2016)
продюсер
5.0
5.0
Сюжет (англ.)
Returning to his hometown, US Marine Nelson Sanchez finds himself trapped by the violent past he had tried to escape.11:55 (2016)
11:55
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
Returning to his hometown, US Marine Nelson Sanchez finds himself trapped by the violent past he had tried to escape.
My Entire High School Sinking Into the Sea (2016)
продюсер
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
An earthquake causes a high school to float into the sea, where it slowly sinks like a shipwreck.My Entire High School Sinking Into the Sea (2016)
My Entire High School Sinking Into the Sea
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
An earthquake causes a high school to float into the sea, where it slowly sinks like a shipwreck.
Найжорстокіший рік (2014)
продюсер
6.9
6.9
Сюжет
Події фільму розгортаються переважно на Манхеттені початку 1980-х років, коли був зафіксований сплеск рівня злочинності. Головний герой — іммігрант з латинської Америки, який прибув в США з амбітними мріями і незабаром дійсно добився великого успіху в бізнесі. Однак вулична злочинність, яка охопила Нью-Йорк, корупція і моральний розклад створюють для нього і його родини великі проблеми.Найжорстокіший рік (2014)
A Most Violent Year
16+
продюсер продюсер
Сюжет
Події фільму розгортаються переважно на Манхеттені початку 1980-х років, коли був зафіксований сплеск рівня злочинності. Головний герой — іммігрант з латинської Америки, який прибув в США з амбітними мріями і незабаром дійсно добився великого успіху в бізнесі. Однак вулична злочинність, яка охопила Нью-Йорк, корупція і моральний розклад створюють для нього і його родини великі проблеми.
Listen Up Philip (2014)
продюсер
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
Anger rages in Philip as he awaits the publication of his second novel. He feels pushed out of his adopted home city by the constant crowds and noise, a deteriorating relationship with his photographer girlfriend Ashley, and his own indifference to promoting the novel. When Philip's idol Ike Zimmerman offers his isolated summer home as a refuge, he finally gets the peace and quiet to focus on his favorite subject: himself.Listen Up Philip (2014)
Listen Up Philip
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
Anger rages in Philip as he awaits the publication of his second novel. He feels pushed out of his adopted home city by the constant crowds and noise, a deteriorating relationship with his photographer girlfriend Ashley, and his own indifference to promoting the novel. When Philip's idol Ike Zimmerman offers his isolated summer home as a refuge, he finally gets the peace and quiet to focus on his favorite subject: himself.
Усе втрачено (2013)
продюсер ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
У цій шокуючій драмі без діалогів чоловік, що опинився сам у морі, мужньо бореться з безжалісним штормом, аби врятувати своє життя.Усе втрачено (2013)
All Is Lost
14+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цій шокуючій драмі без діалогів чоловік, що опинився сам у морі, мужньо бореться з безжалісним штормом, аби врятувати своє життя.
Francine (2012)
продюсер
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
Ex-con Francine has difficulty adjusting to life in a small lakeside town until she begins working with animals, though she finds herself growing increasingly isolated from the community and embracing forms of anti-social behavior.Francine (2012)
Francine
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
Ex-con Francine has difficulty adjusting to life in a small lakeside town until she begins working with animals, though she finds herself growing increasingly isolated from the community and embracing forms of anti-social behavior.
Межа ризику (2011)
продюсер ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Вересень 2008 року. Світова економічна криза вже почалася, але Америка ще не знає, яка катастрофа чекає попереду, і тільки група топ-менеджерів на Волл-стріт шукає рецепт порятунку. Це були найстрашніші години в їхньому житті…Межа ризику (2011)
Margin Call
16+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Вересень 2008 року. Світова економічна криза вже почалася, але Америка ще не знає, яка катастрофа чекає попереду, і тільки група топ-менеджерів на Волл-стріт шукає рецепт порятунку. Це були найстрашніші години в їхньому житті…
And Everything Is Going Fine (2010)
продюсер
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
From the first time he performed Swimming to Cambodia - the one-man account of his experience of making the 1984 film The Killing Fields - Spalding Gray made the art of the monologue his own. Drawing unstintingly on the most intimate aspects of his own life, his shows were vibrant, hilarious and moving. His death came tragically early, in 2004; this compilation of interview and performance footage nails his idiosyncratic and irreplaceable brilliance.And Everything Is Going Fine (2010)
And Everything Is Going Fine
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
From the first time he performed Swimming to Cambodia - the one-man account of his experience of making the 1984 film The Killing Fields - Spalding Gray made the art of the monologue his own. Drawing unstintingly on the most intimate aspects of his own life, his shows were vibrant, hilarious and moving. His death came tragically early, in 2004; this compilation of interview and performance footage nails his idiosyncratic and irreplaceable brilliance.
Венді і Люсі (2008)
продюсер
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Wendy, a near-penniless drifter, is traveling to Alaska in search of work, and her only companion is her dog, Lucy. Already perilously close to losing everything, Wendy hits a bigger bump in the road when her old car breaks down and she is arrested for shoplifting dog food. When she posts bail and returns to retrieve Lucy, she finds that the dog is gone, prompting a frantic search for her pet.Венді і Люсі (2008)
Wendy and Lucy
12+
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
Wendy, a near-penniless drifter, is traveling to Alaska in search of work, and her only companion is her dog, Lucy. Already perilously close to losing everything, Wendy hits a bigger bump in the road when her old car breaks down and she is arrested for shoplifting dog food. When she posts bail and returns to retrieve Lucy, she finds that the dog is gone, prompting a frantic search for her pet.
Загублені в Манхеттені (2007)
продюсер ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет
Життя трьох героїв тісно переплітаються. Лікар-окуліст, жінка, що заплуталася в своїх думках і бажаннях. Художник, який безрезультатно бореться з наступаючою сліпотою. І юний фотограф із суперечливими почуттями, які розривають його зсередини. Здається, що між цими людьми немає нічого спільного, але це лише на перший погляд...Загублені в Манхеттені (2007)
Adrift in Manhattan
16+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Життя трьох героїв тісно переплітаються. Лікар-окуліст, жінка, що заплуталася в своїх думках і бажаннях. Художник, який безрезультатно бореться з наступаючою сліпотою. І юний фотограф із суперечливими почуттями, які розривають його зсередини. Здається, що між цими людьми немає нічого спільного, але це лише на перший погляд...
Old Joy (2006)
продюсер
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Two old pals reunite for a camping trip in Oregon's Cascade Mountains.Old Joy (2006)
Old Joy
12+
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
Two old pals reunite for a camping trip in Oregon's Cascade Mountains.
Love, Ludlow (2005)
продюсер
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
When Myra agrees to date the charming but vulnerable Reggie, her eccentric brother Ludlow is threatened, forcing Myra to finally take charge of her own life.Love, Ludlow (2005)
Love, Ludlow
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
When Myra agrees to date the charming but vulnerable Reggie, her eccentric brother Ludlow is threatened, forcing Myra to finally take charge of her own life.
Незалежний об'єктив (1999—)
продюсер
8.1
8.1
Сюжет (англ.)
Different celebrity host present a new independent documentary.Незалежний об'єктив (1999—)
Independent Lens
6+
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
Different celebrity host present a new independent documentary.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
хуйня....
Клуб Сучок Ярічін (2018) s01e01
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Нещодавно переглянуті: