Фільмографія
Знайдено 18 результатів
Деш і Лілі (2020)
актор у ролі Grace ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Між цинічним Дешем та оптимістичною Лілі зав’язується різдвяний роман, коли герої починають обмінюватися замітками у книзі, передаючи її одне одному в найрізноматнішніших місцях Нью-Йорку.Деш і Лілі (2020)
Dash & Lily
12+
актор у ролі Grace актор у ролі Grace ✓ укр. аудіо
Сюжет
Між цинічним Дешем та оптимістичною Лілі зав’язується різдвяний роман, коли герої починають обмінюватися замітками у книзі, передаючи її одне одному в найрізноматнішніших місцях Нью-Йорку.
Розкажи мені казку (2018—2020)
актор у ролі Rita ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Найвідоміші в світі казки в сучасному перекладенні. Дія чарівних історій про Червону Шапочку, трьох поросят і багатьох інших перенесено в сучасний Нью-Йорк.Розкажи мені казку (2018—2020)
Tell Me a Story
16+
актор у ролі Rita актор у ролі Rita ✓ укр. аудіо
Сюжет
Найвідоміші в світі казки в сучасному перекладенні. Дія чарівних історій про Червону Шапочку, трьох поросят і багатьох інших перенесено в сучасний Нью-Йорк.
Новий Амстердам (2018—2023)
актор у ролі Robotics Doctor ✓ укр. субтитри
7.9
7.9
Сюжет
В одній із найстаріших лікарень Америки з’являється унікальний керівник — доктор Макс Ґудвін. Він змінює звичні порядки та рятує життя пацієнтів.Новий Амстердам (2018—2023)
New Amsterdam
16+
актор у ролі Robotics Doctor актор у ролі Robotics Doctor ✓ укр. субтитри
Сюжет
В одній із найстаріших лікарень Америки з’являється унікальний керівник — доктор Макс Ґудвін. Він змінює звичні порядки та рятує життя пацієнтів.
Маніяк (2018)
актор у ролі Therapist ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Двоє проблемних незнайомців зустрічаються під час клінічного дослідження психоделіка за участю лікаря з непростим минулим і наділеного емоційним інтелектом комп’ютера.Маніяк (2018)
Maniac
16+
актор у ролі Therapist актор у ролі Therapist ✓ укр. аудіо
Сюжет
Двоє проблемних незнайомців зустрічаються під час клінічного дослідження психоделіка за участю лікаря з непростим минулим і наділеного емоційним інтелектом комп’ютера.
Вбити Хассельхоффа (2017)
актор у ролі Ann
4.5
4.5
Сюжет
Власник проблемного нічного клубу на ім’я Кріс Кім заборгував немаленьку купу грошей бандиту-лихварю і хабається за будь-яку можливість аби розрахуватись з боргами. Одного разу йому випав шанс зіграти в дивну гру-пророцтво Мертвий басейн, де потрібно спрогнозувати смерть якоїсь із знаменитостей, і якщо прогноз буде вірним – зірвати куш. Кріс вирішує що кінозірка 1980-х років Девід Гассельгофф вже досить старий і робить ставку на нього. Втім, він вирішує не покладатись на долю, а допомогти підстаркуватому акторові померти якомога швидше...Вбити Хассельхоффа (2017)
Killing Hasselhoff
16+
актор у ролі Ann актор у ролі Ann
Сюжет
Власник проблемного нічного клубу на ім’я Кріс Кім заборгував немаленьку купу грошей бандиту-лихварю і хабається за будь-яку можливість аби розрахуватись з боргами. Одного разу йому випав шанс зіграти в дивну гру-пророцтво Мертвий басейн, де потрібно спрогнозувати смерть якоїсь із знаменитостей, і якщо прогноз буде вірним – зірвати куш. Кріс вирішує що кінозірка 1980-х років Девід Гассельгофф вже досить старий і робить ставку на нього. Втім, він вирішує не покладатись на долю, а допомогти підстаркуватому акторові померти якомога швидше...
Сліпа зона (2015—2020)
актор у ролі Juliet Chang ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
В центрі Нью-Йорка знаходять покинуту торбу з наліпкою: "Дзоніть в ФБР". У торбі - дівчина, яка нічого не пам'ятає, але при цьому вільно говорить китайською, вміє вправно битися, стріляти і хтозна що ще. Її тіло вкрите численними тату, що складають якийсь незбагненний ребус, а серед них - ім'я агента ФБР Курта Веллера, хвацького борця з найкримінальнішими елементами.Сліпа зона (2015—2020)
Blindspot
16+
актор у ролі Juliet Chang актор у ролі Juliet Chang ✓ укр. аудіо
Сюжет
В центрі Нью-Йорка знаходять покинуту торбу з наліпкою: "Дзоніть в ФБР". У торбі - дівчина, яка нічого не пам'ятає, але при цьому вільно говорить китайською, вміє вправно битися, стріляти і хтозна що ще. Її тіло вкрите численними тату, що складають якийсь незбагненний ребус, а серед них - ім'я агента ФБР Курта Веллера, хвацького борця з найкримінальнішими елементами.
Advantageous (2015)
актор у ролі Lily
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
In a near-future city where soaring opulence overshadows economic hardship, Gwen and her daughter Jules do all they can to hold on to their joy together, despite the instability surfacing in their world.Advantageous (2015)
Advantageous
18+
актор у ролі Lily актор у ролі Lily
Сюжет (англ.)
In a near-future city where soaring opulence overshadows economic hardship, Gwen and her daughter Jules do all they can to hold on to their joy together, despite the instability surfacing in their world.
Майже щасливий (2015)
актор у ролі Female Customer
7.2
7.2
Сюжет
Том Пейн — 44-річний чоловік, чий світ перевертається з ніг на голову, коли приходить його 25-річний начальник-«вундеркінд» і каже щось на кшталт «цифровий», «соціальний» та «вірусний». Чи потрібен йому «ребрендинг», чи просто в нього «низька стеля радості»? Можливо, прагнення до щастя — це дурна справа? Зрештою, щастя — це досить висока планка. У такому абсурдному світі, як наш, можливо, найкраще, на що можна сподіватися, — це бути майже щасливим.Майже щасливий (2015)
Happyish
16+
актор у ролі Female Customer актор у ролі Female Customer
Сюжет
Том Пейн — 44-річний чоловік, чий світ перевертається з ніг на голову, коли приходить його 25-річний начальник-«вундеркінд» і каже щось на кшталт «цифровий», «соціальний» та «вірусний». Чи потрібен йому «ребрендинг», чи просто в нього «низька стеля радості»? Можливо, прагнення до щастя — це дурна справа? Зрештою, щастя — це досить висока планка. У такому абсурдному світі, як наш, можливо, найкраще, на що можна сподіватися, — це бути майже щасливим.
Державний секретар (2014—2019)
актор у ролі Immigration Officer
7.8
7.8
Сюжет
Історія про державного секретаря. Після декількох років життя подалі від ЦРУ, їй знову доводиться повернутися на політичну арену, де у неї виходить вирішувати питання навіть у тих випадках, коли заради цього необхідно грати не за правилами.Державний секретар (2014—2019)
Madam Secretary
12+
актор у ролі Immigration Officer актор у ролі Immigration Officer
Сюжет
Історія про державного секретаря. Після декількох років життя подалі від ЦРУ, їй знову доводиться повернутися на політичну арену, де у неї виходить вирішувати питання навіть у тих випадках, коли заради цього необхідно грати не за правилами.
Елементарно (2012—2019)
актор у ролі Laura Lyons ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Сучасна історія про дует, що розкриває злочини, Шерлока Голмса й доктора Ватсона, який допомагає поліції Нью-Йорка у найскладніших справах. Після лікування від алкоголізму й наркоманії Шерлок тікає з Лондону на Мангеттен, а його багатий батько змушує його взяти «компаньйонку по тверезості» — Джоан Ватсон. Для Джоан це можливість надолужити минулі гріхи — вона була успішним хірургом до того, як з її провини загинув пацієнт, і вона втратила ліцензію. Але Шерлок не такий, як її попередні клієнти. Він одразу ж повідомляє, що підтримувати тверезість він буде за допомогою роботи консультантом у поліції Нью-Йорка. У Ватсон не залишається вибору крім як іти за ним усюди. Шерлок вбачає її медичні знання корисними, а вона раптово знаходить у собі таланти слідчої. Застосувавши дедуктивний метод, легко здогадатися, що ексцентричний Шерлок Голмс не довго протягне в Нью-Йорку, розкриваючи злочини. Його пориви повинен стримувати вірний друг. Хто б це міг бути? Елементарно! Ватсон!Елементарно (2012—2019)
Elementary
16+
актор у ролі Laura Lyons актор у ролі Laura Lyons ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сучасна історія про дует, що розкриває злочини, Шерлока Голмса й доктора Ватсона, який допомагає поліції Нью-Йорка у найскладніших справах. Після лікування від алкоголізму й наркоманії Шерлок тікає з Лондону на Мангеттен, а його багатий батько змушує його взяти «компаньйонку по тверезості» — Джоан Ватсон. Для Джоан це можливість надолужити минулі гріхи — вона була успішним хірургом до того, як з її провини загинув пацієнт, і вона втратила ліцензію. Але Шерлок не такий, як її попередні клієнти. Він одразу ж повідомляє, що підтримувати тверезість він буде за допомогою роботи консультантом у поліції Нью-Йорка. У Ватсон не залишається вибору крім як іти за ним усюди. Шерлок вбачає її медичні знання корисними, а вона раптово знаходить у собі таланти слідчої. Застосувавши дедуктивний метод, легко здогадатися, що ексцентричний Шерлок Голмс не довго протягне в Нью-Йорку, розкриваючи злочини. Його пориви повинен стримувати вірний друг. Хто б це міг бути? Елементарно! Ватсон!
Успіх (2012—2013)
актор у ролі Lianne ✓ укр. аудіо
7.8
Колись, красуня Мерлiн, якою захоплювалися мiльйони чоловiкiв по усьму свiтi, програла своє останнє кохання скромнiй та непомiнiй Жаклiн Кенедi. А як станеться тепер?
7.8
Сюжет
Успiх – абсолютно новий музичний серіал, в якому йдеться про нелегке життя акторів Бродвею. Цього разу вони розкажуть нам власну версію життя великої зірки Мерлін Монро, яка виявиться не менш трагічною, ніж справжня. Але до сумної iсторiї на сценi додадуться ще справжнi баталiї, що розгорнуться мiж двома акторками, блондинкою та брюнеткою, кожна з яких виборюватиме право зiграти головну роль у мюзiклi i стати справжньою зiркою Бродвею.Колись, красуня Мерлiн, якою захоплювалися мiльйони чоловiкiв по усьму свiтi, програла своє останнє кохання скромнiй та непомiнiй Жаклiн Кенедi. А як станеться тепер?
Успіх (2012—2013)
Smash
16+
актор у ролі Lianne актор у ролі Lianne ✓ укр. аудіо
Сюжет
Успiх – абсолютно новий музичний серіал, в якому йдеться про нелегке життя акторів Бродвею. Цього разу вони розкажуть нам власну версію життя великої зірки Мерлін Монро, яка виявиться не менш трагічною, ніж справжня. Але до сумної iсторiї на сценi додадуться ще справжнi баталiї, що розгорнуться мiж двома акторками, блондинкою та брюнеткою, кожна з яких виборюватиме право зiграти головну роль у мюзiклi i стати справжньою зiркою Бродвею.Колись, красуня Мерлiн, якою захоплювалися мiльйони чоловiкiв по усьму свiтi, програла своє останнє кохання скромнiй та непомiнiй Жаклiн Кенедi. А як станеться тепер?
Підозрюваний (2011—2016)
актор у ролі Dr. Rachel Jensen ✓ укр. аудіо
8.5
Використовуючи новітні технічні розробки, обоє знаходяться поза законом, покладаючись на навички Різа і необмежені фінанси Фінча для обчислення майбутніх порушників і запобігання злочинів. Самодіяльність привертає увагу поліції Нью-Йорка, включаючи детективів Картер (Хенсон) і Фуско (Чепмен), зв'язки з якими Різ використовує у власних цілях. Якщо Різ і Фінч вчасно знаходять правильну людину з правильною інформацією, вони можуть змінити хід подій. важкість у тому, що диво-програма Фінча не розрізняє злочинців і жертв, а лише дає дані про пару (групу) людей, які виявляться залучені в неприємну ситуацію. Хто винен, а хто злодій - в цьому доведеться розбиратися самостійно.
8.5
Сюжет
Джим Кевізел, двічі лауреат премії "Еммі" Майкл Емерсон і номінантка на Оскар Тараджі П. Хенсон у кримінальному трилері, що розповідає про нібито мертвого агента ЦРУ й загадкового мільярдера, які об'єднують зусилля для боротьби зі злочинністю Нью-Йорка своїми власними методами. Спеціальна підготовка Різа (Кевізел) припадає до душі Фінчу (Емерсон), генію з програмного забезпечення, який розробив софт, що дає можливість вичислювати людей, які в майбутньому мають намір здійснити тяжкі злочини. Його винахід є частиною урядового проекту, над яким працював Фінч після терористичної атаки веж-Близнюків.Використовуючи новітні технічні розробки, обоє знаходяться поза законом, покладаючись на навички Різа і необмежені фінанси Фінча для обчислення майбутніх порушників і запобігання злочинів. Самодіяльність привертає увагу поліції Нью-Йорка, включаючи детективів Картер (Хенсон) і Фуско (Чепмен), зв'язки з якими Різ використовує у власних цілях. Якщо Різ і Фінч вчасно знаходять правильну людину з правильною інформацією, вони можуть змінити хід подій. важкість у тому, що диво-програма Фінча не розрізняє злочинців і жертв, а лише дає дані про пару (групу) людей, які виявляться залучені в неприємну ситуацію. Хто винен, а хто злодій - в цьому доведеться розбиратися самостійно.
Підозрюваний (2011—2016)
Person of Interest
16+
актор у ролі Dr. Rachel Jensen актор у ролі Dr. Rachel Jensen ✓ укр. аудіо
Сюжет
Джим Кевізел, двічі лауреат премії "Еммі" Майкл Емерсон і номінантка на Оскар Тараджі П. Хенсон у кримінальному трилері, що розповідає про нібито мертвого агента ЦРУ й загадкового мільярдера, які об'єднують зусилля для боротьби зі злочинністю Нью-Йорка своїми власними методами. Спеціальна підготовка Різа (Кевізел) припадає до душі Фінчу (Емерсон), генію з програмного забезпечення, який розробив софт, що дає можливість вичислювати людей, які в майбутньому мають намір здійснити тяжкі злочини. Його винахід є частиною урядового проекту, над яким працював Фінч після терористичної атаки веж-Близнюків.Використовуючи новітні технічні розробки, обоє знаходяться поза законом, покладаючись на навички Різа і необмежені фінанси Фінча для обчислення майбутніх порушників і запобігання злочинів. Самодіяльність привертає увагу поліції Нью-Йорка, включаючи детективів Картер (Хенсон) і Фуско (Чепмен), зв'язки з якими Різ використовує у власних цілях. Якщо Різ і Фінч вчасно знаходять правильну людину з правильною інформацією, вони можуть змінити хід подій. важкість у тому, що диво-програма Фінча не розрізняє злочинців і жертв, а лише дає дані про пару (групу) людей, які виявляться залучені в неприємну ситуацію. Хто винен, а хто злодій - в цьому доведеться розбиратися самостійно.
Portraits in Dramatic Time (2011)
зіграв самого себе
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
An array of glacially paced performances of theater artists and actors of all genres and nationalities both well-known and under-recognized.Portraits in Dramatic Time (2011)
Portraits in Dramatic Time
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
An array of glacially paced performances of theater artists and actors of all genres and nationalities both well-known and under-recognized.
Форс-мажори (2011—2019)
актор у ролі Young Woman ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
Уразивши хитрого адвоката своєю кмітливістю, колишній студент отримує бажану посаду його помічника, навіть попри відсутність відповідної освіти.Форс-мажори (2011—2019)
Suits
16+
актор у ролі Young Woman актор у ролі Young Woman ✓ укр. аудіо
Сюжет
Уразивши хитрого адвоката своєю кмітливістю, колишній студент отримує бажану посаду його помічника, навіть попри відсутність відповідної освіти.
Межа (2008—2013)
актор у ролі Agent Chaperone ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
У серіалі «Межа» йдеться про спеціального агента ФБР Олівію Данем (англ. Olivia Dunham), божевільного вченого Волтера Бішопа (англ. Walter Bishop) і його сина Пітера (англ. Peter Bishop), які досліджують аспекти науки за гранню (телепатія, левітація, невидимість, реінкарнація, генетичні мутації тощо). Команді також допомагають Астрід Фансфорд (Jasika Nicole), Броїлз (Lance Reddick). Відбувається низка досить загадкових подій, названі «Зразком» (в іншому перекладі — «Схемою») (наприклад, новонароджена дитина, за лічені хвилини дорослішає і вмирає; автобус наповнюється дивною речовиною, яка миттєво твердне, а пасажири стають як москіти в янтарі), так, ніби хтось експериментує, але вже над цілим світом, а Олівія, Пітер і Волтер беруться за розслідування цих дивних подій, щоб визначити їхнє джерело. Вони виявляють зв'язок «Зразка» з корпорацією під назвою «Месів Дайнемікс» (англ. Massive Dynamics), яка є провідною глобальною дослідницькою компанією з безліччю патентів на багато нових і важливих технологій.Межа (2008—2013)
Fringe
16+
актор у ролі Agent Chaperone актор у ролі Agent Chaperone ✓ укр. аудіо
Сюжет
У серіалі «Межа» йдеться про спеціального агента ФБР Олівію Данем (англ. Olivia Dunham), божевільного вченого Волтера Бішопа (англ. Walter Bishop) і його сина Пітера (англ. Peter Bishop), які досліджують аспекти науки за гранню (телепатія, левітація, невидимість, реінкарнація, генетичні мутації тощо). Команді також допомагають Астрід Фансфорд (Jasika Nicole), Броїлз (Lance Reddick). Відбувається низка досить загадкових подій, названі «Зразком» (в іншому перекладі — «Схемою») (наприклад, новонароджена дитина, за лічені хвилини дорослішає і вмирає; автобус наповнюється дивною речовиною, яка миттєво твердне, а пасажири стають як москіти в янтарі), так, ніби хтось експериментує, але вже над цілим світом, а Олівія, Пітер і Волтер беруться за розслідування цих дивних подій, щоб визначити їхнє джерело. Вони виявляють зв'язок «Зразка» з корпорацією під назвою «Месів Дайнемікс» (англ. Massive Dynamics), яка є провідною глобальною дослідницькою компанією з безліччю патентів на багато нових і важливих технологій.
Lipstick Jungle (2008—2009)
актор у ролі Clea
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
A look at the lives of Nico, Wendy, and Victory -- three of "New York's 50 Most Powerful Women," according to The New York Post.Lipstick Jungle (2008—2009)
Lipstick Jungle
12+
актор у ролі Clea актор у ролі Clea
Сюжет (англ.)
A look at the lives of Nico, Wendy, and Victory -- three of "New York's 50 Most Powerful Women," according to The New York Post.
Собаче кохання (2007)
актор у ролі Grooming Proprietor ✓ укр. аудіо
4.4
4.4
Сюжет
Коли Чарлі зустрічає Дафну, дівчину своєї мрії, він ніяк не очікує, що за її увагу йому доведеться боротися з улюбленим вихованцем дівчини «пупсиком». Коли ж йому здається, що більше немає сил протистояти і все втрачено, трапляється дещо несподіване: він починає закохуватися в собаку, розуміючи, що потребував не тільки в дівчині, але і в хорошому другу. Тепер же коли стосунки з «кращим другом людини» налагоджені, Чарлі потрібно за всяку ціну утримати Дафну або він ризикує втратити їх обох.Собаче кохання (2007)
Heavy Petting
12+
актор у ролі Grooming Proprietor актор у ролі Grooming Proprietor ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли Чарлі зустрічає Дафну, дівчину своєї мрії, він ніяк не очікує, що за її увагу йому доведеться боротися з улюбленим вихованцем дівчини «пупсиком». Коли ж йому здається, що більше немає сил протистояти і все втрачено, трапляється дещо несподіване: він починає закохуватися в собаку, розуміючи, що потребував не тільки в дівчині, але і в хорошому другу. Тепер же коли стосунки з «кращим другом людини» налагоджені, Чарлі потрібно за всяку ціну утримати Дафну або він ризикує втратити їх обох.
Закон і порядок (1990—)
актор у ролі Margaret Conroy
7.8
Мужній та розумний детектив Роберт Горен працює у парі з вродливою жінкою Алекс Імс під керівництвом капітана Дікінса. Щосерії цій трійці доводиться бачити найстрашніші злочини та протистояти тим, хто їх скоїв.
7.8
Сюжет
Головний кримінальний і другий за довжиною серіал в історії США, відзначений чисельними нагородами. Дія фільму відбувається в Нью-Йорк Сіті – величезному мегаполісі, у якому щодня стається безліч заплутаних злочинів.Мужній та розумний детектив Роберт Горен працює у парі з вродливою жінкою Алекс Імс під керівництвом капітана Дікінса. Щосерії цій трійці доводиться бачити найстрашніші злочини та протистояти тим, хто їх скоїв.
Закон і порядок (1990—)
Law & Order
16+
актор у ролі Margaret Conroy актор у ролі Margaret Conroy
Сюжет
Головний кримінальний і другий за довжиною серіал в історії США, відзначений чисельними нагородами. Дія фільму відбувається в Нью-Йорк Сіті – величезному мегаполісі, у якому щодня стається безліч заплутаних злочинів.Мужній та розумний детектив Роберт Горен працює у парі з вродливою жінкою Алекс Імс під керівництвом капітана Дікінса. Щосерії цій трійці доводиться бачити найстрашніші злочини та протистояти тим, хто їх скоїв.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...
Вождь червоношкірих (1959)
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: