Фільмографія
Знайдено 25 результатів
Happily Even After (2004)
Happily Even After
актор у ролі Museum Supervisor
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 травня 2004 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Unsu Lee |
Посмішка як у тебе (1997)
A Smile Like Yours
16+
актор у ролі Guy on Plane
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 330 352 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 серпня 1997 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Кіт Семплз |
Є українське аудіо
У сімейної пари Робертсонів з Сан-Франциско все в порядку. Денні і Дженніфер люблять один одного, у них є все: милий будинок, цікава робота і віддані друзі. Майже ідеальний світ ... І для повного щастя Дженніфер вирішила завести дитину.
Міссіс Даутфаєр (1993)
Mrs. Doubtfire
12+
актор у ролі Ron
| Жанр: | комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 441 286 195 $ |
| Касові збори в США: | 219 195 243 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 листопада 1993 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Кріс Коламбус |
Є українське аудіо
Фільм розповідає про Даніела Гілларда, який після розлучення і втрати роботи може бачити своїх дітей лише раз на тиждень. Щоб проводити з ними більше часу, він наважується на незвичайний крок: переодягається в літню жінку та влаштовується хатньою робітницею до своєї колишньої дружини.
Золоті ворота (1993)
Golden Gate
16+
актор у ролі Court bailiff
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 1993 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Джон Медден |
Є українське аудіо
Молодий агент ФБР Кевін Вокер, сфабриковує справу проти китайця, що працює в пральній, звинувачуючи його в зв'язках з комуністичним Китаєм. Китаєць отримує десять років в'язниці, а вийшовши на свободу, здійснює самогубство, кидаючись з мосту "Золоті Ворота". Згодом Вокер закохується в його дочку, яка стала уже дорослою красунею, проте пізніше він розуміє, що здійснив велику помилку...
Зроблено в Америці (1993)
Made in America
16+
актор у ролі Person at Car Lot
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Бюджет: | 22 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 104 942 695 $ |
| Касові збори в США: | 44 942 695 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 січня 1993 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Річард Бенджамін |
Є українське аудіо
17-річна темношкіра дівчина, дізнавшись, що вона “дитина з пробірки”, вирішує розшукати свого батька. На свій превеликий подив вона дізнається, що татусь – білий торговець... Як відзначає багато рецензентів, досить важко повірити у почуття між героями Голдберг і Денсона, але чорна гумористка, як завжди, нудьгувати не дає.
Cry in the Wild: The Taking of Peggy Ann (1991)
Cry in the Wild: The Taking of Peggy Ann
актор у ролі Lt. Mitarnowski
| Жанр: | кримінальний драма тв-фільм трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 травня 1991 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Чарльз Коррелл |
Midnight Caller (1988—1998)
Midnight Caller
актор у ролі Howard
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 жовтня 1988 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Ерік Ланевілль, Джеймс Квінн, Роберт Сінґер |
Такер: Людина і мрія (1988)
Tucker: The Man and His Dream
6+
актор у ролі Man in Audience
| Жанр: | драма біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 23 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 19 656 113 $ |
| Касові збори в США: | 19 656 113 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 серпня 1988 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Френсіс Форд Коппола |
Є українське аудіо
Престон Такер був мрійником і бунтівником, чий геній і передовий дизайн у виробництві автомобілів погрожував добробуту могутніх індустріальних гігантів США і політиків, які їх захищали. Його нововведення 40-х років, такі, як паски безпеки, система впорскування палива і дискові гальма, використовуються і до цього дня.
Eye on the Sparrow (1987)
Eye on the Sparrow
6+
актор у ролі Pastor
| Жанр: | драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 грудня 1987 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Джон Корті |
Living on Tokyo Time (1987)
Living on Tokyo Time
актор у ролі Jimbo
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 серпня 1987 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Steven Okazaki |
Зоряні Війни: Евоки (1985—1986)
Star Wars: Ewoks
0+
актор у ролі Teebo (1986-1987)
Серіал
Завершений
| Жанр: |
дитячий
анімація
пригоди
фантастика та фентезі
сімейний фентезі екшн і пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Бюджет: | 7 800 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 вересня 1985 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Raymond Jafelice, Дейл Шотт |
Миролюбні і миролюбні мешканці планети Ендор - евоки, просто хочуть спокійного і щасливого життя, серед природних чудес своєї Батьківщини. Але вимушені об'єднатися для боротьби проти тулгахської відьми Мораг, яка хоче знищити евоків, їх чарівника Логрея і захопити чарівні Сонячну зірку і Темний камінь... Не так далеко від села, в якому вони мешкають, живуть їх далекі родичі дулоки.
Пригоди Евоків (1984)
The Ewok Adventure
0+
актор у ролі Widdle
| Жанр: |
пригоди
сімейний
фентезі
фантастика
тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 грудня 1984 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Джон Корті |
Є українське аудіо
Після аварійної посадки «сімейного» зорельота на Ендорі батьки підлітка Мейса і його сестрички Сіндел втратили дітей, а діти - батьків. Разом з декількома лісовими жителями-евоками Мейс і Сіндел, не гаючи часу, відправилися на пошуки тата й мами. З якими тільки чудовиськами дітям не довелося поборотися на довгому й важкому шляху!..
Partners in Crime (1984)
Partners in Crime
актор у ролі Waiter
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 вересня 1984 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Гаррі Фальк, James Sheldon, Леонард Стерн |
Twice Upon a Time (1983)
Twice Upon a Time
6+
актор у ролі Rod Rescueman / Scuzzbopper / Frivoli Foreman / Rusher of Din - Street Preacher
| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
комедія
сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 серпня 1983 |
| Тривалість: | 74 хвилини (01:14) |
| Режисер: | Джон Корті, Чарльз Свенсон |
Shoot the Moon (1982)
Shoot the Moon
16+
актор у ролі Harold
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 8 100 000 $ |
| Касові збори в США: | 9 217 530 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 січня 1982 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Алан Паркер |
Die Laughing (1980)
Die Laughing
6+
актор у ролі Newscaster
| Жанр: |
комедія
трилер
кримінальний
музичний
романтичний детектив мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 1980 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Джефф Вернер |
Подорож машиною часу (1979)
Time After Time
12+
актор у ролі Man
| Жанр: |
пригоди
драма
комедія
фантастика
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 13 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 1979 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Ніколас Меєр |
Є українське аудіо
У вікторіанській Англії Джек-різник вбиває чергову повію. Поліція переслідує його і потрапляє у будинок письменника Герберта Уеллса, який зібрав друзів, щоб представити їм свій винахід - машину часу. Він ще не встиг її випробувати, але за нього це зробив Джек-Різник, який, ховаючись від поліції, відправився у 1979 рік. Герберт Уеллс, переконаний, що в майбутньому настане Утопія, не буде воєн і злочинності, вирішує відправитися вслід за ним, бо цей кривавий маніяк може посіяти хаос в Утопії...
Хто зупинить дощ (1978)
Who'll Stop the Rain
16+
актор у ролі Gerald
| Жанр: |
кримінальний
екшн
драма
трилер
воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 серпня 1978 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Карел Рейш |
Є українське аудіо
Ветеран в'єтнамської війни стає учасником операції по контрабанді героїну з Південно-Східної Азії в Каліфорнію.
Chesty Anderson U.S. Navy (1976)
Chesty Anderson U.S. Navy
16+
актор у ролі Civilian in Bar
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 1976 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Ed Forsyth |
The Sunshine Boys (1975)
The Sunshine Boys
6+
актор у ролі Mr. Schaeffer, TV Director
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 листопада 1975 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Герберт Росс |
Karen (1975)
Karen
актор у ролі Red
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 січня 1975 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джин Рейнольдс, Hy Averback, Джон Ерман |
Американські графіті (1973)
American Graffiti
16+
актор у ролі Thief
| Жанр: | комедія драма музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 777 000 $ |
| Касові збори в світі: | 230 557 835 $ |
| Касові збори в США: | 230 557 835 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 серпня 1973 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Джордж Лукас |
Є українське аудіо
On the night before two of them leave for college, four high school pals cruise around town finding love and mischief in this coming-of-age classic.
Steelyard Blues (1973)
Steelyard Blues
актор у ролі Short Order Cook
| Жанр: | комедія кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 31 січня 1973 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Алан Маєрсон |
Галактика ТНХ-1138 (1971)
THX 1138
16+
актор у ролі Announcer
| Жанр: |
фантастика
кримінальний
драма
трилер
детектив екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 777 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 437 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 березня 1971 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Джордж Лукас |
Похмуро і безвихідно малюється світ майбутнього, в якому всім заправляє бездушна машина, що ставить неясні, але явно негуманні цілі, а люди абсолютно втратили дух свободи і здібність до самостійного існування.
Підземне місто населене людьми, що цілком підпорядковані машинам і навіть задоволені цим. Але одного разу трапляється неймовірне - безликий номер ТНХ-1138 відхиляється від чіткого розпорядку та ставить собі мету - вибратися на поверхню.
Підземне місто населене людьми, що цілком підпорядковані машинам і навіть задоволені цим. Але одного разу трапляється неймовірне - безликий номер ТНХ-1138 відхиляється від чіткого розпорядку та ставить собі мету - вибратися на поверхню.
Зелені гектари (1965—1971)
Green Acres
актор у ролі Mitch
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 вересня 1965 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Річард Л. Бейр, Ральф Леві, Bruce Bilson |
Є українське аудіо
Нью-йоркський адвокат і його дружина намагаються жити як благородні фермери у дивній громаді Гутервілл.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))
Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Королівська битва по-самурайськиДо останнього самурая (2025)
Останні коментарі до фільмів
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...
Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Ох і муть) Витрачений час, але хотілося закрити ге...Кінопроба (1999)
Нещодавно переглянуті: