Фільмографія
Знайдено 12 результатів
0.0 Сюжет
Історія про дружбу і взаємодопомогу. Про те, як маленький нетямущий горобець просив старших — мудру сову, дідуся ворона і інших — навчити розуму, і що з цього вийшло.
Некмітливий горобець (1970)
Indocile Sparrow
звукорежисер
5 лютого 1970 (Світ)
СРСР
10 хв
Читати опис
Історія про дружбу і взаємодопомогу. Про те, як маленький нетямущий горобець просив старших — мудру сову, дідуся ворона і інших — навчити розуму, і що з цього вийшло.
Сюжет
немає укр. версіїНа подвір'ї на охороні два песики — Тяв і Гав. Вони старанно стережуть мед, і не підпускають ні півника, ні свинку до меду. І ось прийшов величезний ведмідь, почав ламати дерева у саду, зривати плоди, а потім дорвався і до пасіки. Що ж будуть робити Тяв і Гав, вони ж суттєво менші у порівнянні з ведмедем?
Тяв і Гав / Дзяв і Гав (1967)
Tyav and Gav
звукорежисер
5 лютого 1967 (Україна)
СРСР
9 хв
Читати опис
немає укр. версіїНа подвір'ї на охороні два песики — Тяв і Гав. Вони старанно стережуть мед, і не підпускають ні півника, ні свинку до меду. І ось прийшов величезний ведмідь, почав ламати дерева у саду, зривати плоди, а потім дорвався і до пасіки. Що ж будуть робити Тяв і Гав, вони ж суттєво менші у порівнянні з ведмедем?
Сюжет
фільм без слів але написи роснявоюстудія Київнаукфільм
Режисерський дебют Давида Черкаського. Мультфільм було знято на замовлення як фільм-плакат з техніки пожежної безпеки.
Таємниця чорного короля (1964)
звукорежисер
Читати опис
фільм без слів але написи роснявоюстудія Київнаукфільм
Режисерський дебют Давида Черкаського. Мультфільм було знято на замовлення як фільм-плакат з техніки пожежної безпеки.
Сюжет
немає укр.версії. фільм без слівКомашки і жабка мучаться під пекучим сонцем, і знемагають від спраги, але вони зустрічають доброго дядька жука-інженера і він допомагає їм зробити водопровід на город, щоб і їх спека не мучила і рослини віджили.
Водопровід на город (1964)
Water pipe at the garden
звукорежисер
Читати опис
немає укр.версії. фільм без слівКомашки і жабка мучаться під пекучим сонцем, і знемагають від спраги, але вони зустрічають доброго дядька жука-інженера і він допомагає їм зробити водопровід на город, щоб і їх спека не мучила і рослини віджили.
Сюжет
Мультфільм знято за мотивами народних оповідок часів Київської Русі (IX—XIII ст.). Приклад якісного і точного зображення печенігів, їх антропологічних рис і побуту. Легенда про киянина, який пробрався крізь облогу печенігами Києва до князя Святослава і врятував місто.
Микита Кожум'яка (1965)
Mykyta Kozhymyaka
звукорежисер
Читати опис
Мультфільм знято за мотивами народних оповідок часів Київської Русі (IX—XIII ст.). Приклад якісного і точного зображення печенігів, їх антропологічних рис і побуту. Легенда про киянина, який пробрався крізь облогу печенігами Києва до князя Святослава і врятував місто.
Сюжет
немає укр.версіїЯк тільки Курчатко вилупилося з яйця, відразу ж стали його сварити за те, що воно... розбило яйце. І так все життя хтось сварить, незважаючи на те, що воно вже стало красенем Півнем. Тільки любов допомагає забути про образи.
Злісний розтрощувач яєць / Злісний розбивач яєць (1966)
Злісний розтрощувач яєць
звукорежисер
Читати опис
немає укр.версіїЯк тільки Курчатко вилупилося з яйця, відразу ж стали його сварити за те, що воно... розбило яйце. І так все життя хтось сварить, незважаючи на те, що воно вже стало красенем Півнем. Тільки любов допомагає забути про образи.
Сюжет
немає укр.версіїКиївнаукфільм
«Діоген з Синопу» — поки Діоген жив у бочці, він зайнмався наукою. Отримавши квартиру — весь час витрачав на придбання меблів. З відчаю відлюдник знову замешкав у бочці. «Як Панурґ втопив у морі купця і його баранів» — Панурґ купив у дуже жадібного купця барана-вожака, скинув його у море і все стадо послідувало за вожаком. Весело оповідаючи про це друзям, він затаїв, що сам ледве втримався від стадного інстинкту.
Короткі історії (1970)
звукорежисер
Читати опис
немає укр.версіїКиївнаукфільм
«Діоген з Синопу» — поки Діоген жив у бочці, він зайнмався наукою. Отримавши квартиру — весь час витрачав на придбання меблів. З відчаю відлюдник знову замешкав у бочці. «Як Панурґ втопив у морі купця і його баранів» — Панурґ купив у дуже жадібного купця барана-вожака, скинув його у море і все стадо послідувало за вожаком. Весело оповідаючи про це друзям, він затаїв, що сам ледве втримався від стадного інстинкту.
Сюжет
Немає укр.версіїКиївнаукфільм
Про одного ледачого хлопчика, який одного ранку не захотів йти в школу, і вдавав хворого. Прийшовши до нього лікар дав йому зелене пігулки, після прийому яких можна не ходити в школу. Однак, через деякий час у хлопчика прокинулася совість і він вирішив піти в школу.
Зелена пігулка (1974)
звукорежисер
Читати опис
Немає укр.версіїКиївнаукфільм
Про одного ледачого хлопчика, який одного ранку не захотів йти в школу, і вдавав хворого. Прийшовши до нього лікар дав йому зелене пігулки, після прийому яких можна не ходити в школу. Однак, через деякий час у хлопчика прокинулася совість і він вирішив піти в школу.
Сюжет
без слів але можна почути росняву мелодіюкиївнаукфільм
укр.версії немає і єдине українською це лавка з морозивом
Історія про те, як одного разу Парасолька відпочивав в парку культури і зустрів злющих хуліганів. Як завжди, Парасолька знову застосує свою кмітливість і вийде переможцем із складної ситуації.
Парасолька стає дружинником (1976)
звукорежисер
Читати опис
без слів але можна почути росняву мелодіюкиївнаукфільм
укр.версії немає і єдине українською це лавка з морозивом
Історія про те, як одного разу Парасолька відпочивав в парку культури і зустрів злющих хуліганів. Як завжди, Парасолька знову застосує свою кмітливість і вийде переможцем із складної ситуації.
Сюжет
немає укр.версіїкиївнаукфільм
Недбайливий будівельник потрапляє в різні епохи, і в кожній на нього чекає суворе покарання за погано виконану роботу. З початку часів замовники готові його вбити, і тільки в сучасному світі він може відбутися легким засудженням.
Тяп-ляп (1977)
звукорежисер
Читати опис
немає укр.версіїкиївнаукфільм
Недбайливий будівельник потрапляє в різні епохи, і в кожній на нього чекає суворе покарання за погано виконану роботу. З початку часів замовники готові його вбити, і тільки в сучасному світі він може відбутися легким засудженням.
Сюжет
немає укр версії, але герой сказав пару нерозбірливих слів напочатку, а далі мультфільм без слівКиївнаукфільм
Страшна ніч Фоми Замикалкіна (1971)
The scary night of Foma Zamykalkin
звукорежисер
Читати опис
немає укр версії, але герой сказав пару нерозбірливих слів напочатку, а далі мультфільм без слівКиївнаукфільм
Сюжет
КиївнаукфільмСім століть кочували скіфи від Кавказу до передгір'їв Карпат, наводячи жах на сусідні племена і народи. В їх похованнях не залишилося і сліду від хутра, одягу, речей. Тільки золото і срібло виявилися нетлінними. З усією вірогідністю передають зовнішність людини далекого минулого і навколишнього світу безцінні творіння грецьких і скіфських майстрів, що зберігаються в Ермітажі.
Скіфи (1966)
Скіфи
звукорежисер
Читати опис
КиївнаукфільмСім століть кочували скіфи від Кавказу до передгір'їв Карпат, наводячи жах на сусідні племена і народи. В їх похованнях не залишилося і сліду від хутра, одягу, речей. Тільки золото і срібло виявилися нетлінними. З усією вірогідністю передають зовнішність людини далекого минулого і навколишнього світу безцінні творіння грецьких і скіфських майстрів, що зберігаються в Ермітажі.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Віднайшлася чергова теленостальґічна окраса Україн...
The Odyssey (1987)
Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......The Age of Disclosure (2025)
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Нещодавно переглянуті: