Ігор Погон
Ihor Pohon
Дата народження: 27 липня 1923
Знак зодіаку: Лев
Дата смерті: 13 березня 2009 (85 років)
Місце народження: м. Проскурів (тепер - Хмельницький), Хмельницька обл., Україна
Всього фільмів (на сайті): 70
Ролі: звукорежисер (59), кінематографіст (5), оператор (4), Sound Director (3), Sound (1)
Біографія
Ігор Борисович Погон — радянський і український звукооператор.
У 1950 році закінчив Київський кінотехнікум, у 1960 році — лєнінґрадський інститут кіноінженерів. Працював звукооператором на студіях «Київнаукфільм», «Укранімафільм» і «Борисфен». Був членом Національної спілки кінематографістів України.
Фільмографія
Знайдено 70 результатів
Пісочний годинник (1987)
звукорежисер
0.0
Київнаукфільм
Петя і Таня разом відпочивали у піонертаборі. Петя відрізнявся своєю спостережливістю, а Таня - самомилуванням і відвагою. Одного разу дітям відкрилася страшна таємниця про їх керівника. Виявилося, що він зачарований і змушений підкорятися суворому розпорядку, адже в дитинстві робив дурні і бездумні пустощі...
0.0
Сюжет
немає укр.версіїКиївнаукфільм
Петя і Таня разом відпочивали у піонертаборі. Петя відрізнявся своєю спостережливістю, а Таня - самомилуванням і відвагою. Одного разу дітям відкрилася страшна таємниця про їх керівника. Виявилося, що він зачарований і змушений підкорятися суворому розпорядку, адже в дитинстві робив дурні і бездумні пустощі...
Пісочний годинник (1987)
звукорежисер звукорежисер
Сюжет
немає укр.версіїКиївнаукфільм
Петя і Таня разом відпочивали у піонертаборі. Петя відрізнявся своєю спостережливістю, а Таня - самомилуванням і відвагою. Одного разу дітям відкрилася страшна таємниця про їх керівника. Виявилося, що він зачарований і змушений підкорятися суворому розпорядку, адже в дитинстві робив дурні і бездумні пустощі...
Нещаслива зірка (1981)
звукорежисер
0.0
Київнаукфільм
Чи може людина побороти те, що прийнято називати долею? Адже набагато простіше піддатися обставинам, нехай і не найсприятливішим, і дозволити течії життя нести тебе. А ось якщо хочеш сприятливих змін, то необхідно прикладати зусилля. Головний герой часто опиняється в центрі курйозних ситуацій, ніби його переслідує нещаслива зірка. Чи зможе він переломити хід подій?
0.0
Сюжет
немає укр.версії. без слів тільки написи роснявоюКиївнаукфільм
Чи може людина побороти те, що прийнято називати долею? Адже набагато простіше піддатися обставинам, нехай і не найсприятливішим, і дозволити течії життя нести тебе. А ось якщо хочеш сприятливих змін, то необхідно прикладати зусилля. Головний герой часто опиняється в центрі курйозних ситуацій, ніби його переслідує нещаслива зірка. Чи зможе він переломити хід подій?
Нещаслива зірка (1981)
звукорежисер звукорежисер
Сюжет
немає укр.версії. без слів тільки написи роснявоюКиївнаукфільм
Чи може людина побороти те, що прийнято називати долею? Адже набагато простіше піддатися обставинам, нехай і не найсприятливішим, і дозволити течії життя нести тебе. А ось якщо хочеш сприятливих змін, то необхідно прикладати зусилля. Головний герой часто опиняється в центрі курйозних ситуацій, ніби його переслідує нещаслива зірка. Чи зможе він переломити хід подій?
Біла арена (1987)
звукорежисер
5.8
Київнаукфільм
Ласково просимо в цирк на арену, де всі персонажі зроблені з білого паперу..
5.8
Сюжет
є укр.версіяКиївнаукфільм
Ласково просимо в цирк на арену, де всі персонажі зроблені з білого паперу..
Біла арена (1987)
Belaya arena
звукорежисер звукорежисер
Сюжет
є укр.версіяКиївнаукфільм
Ласково просимо в цирк на арену, де всі персонажі зроблені з білого паперу..
Страшний звір (1969)
кінематографіст
0.0
За мотивами української народної казки «Пан Коцький».
0.0
Сюжет
немає укр.версіїЗа мотивами української народної казки «Пан Коцький».
Страшний звір (1969)
кінематографіст кінематографіст
Сюжет
немає укр.версіїЗа мотивами української народної казки «Пан Коцький».
Крилатий майстер (1981)
звукорежисер
0.0
Київнаукфільм
Мультфільм про чудесного майстра і злу правительку. Правителька побажала, щоб майстер працював тільки на неї, і заточила його в темницю. Але виявилося, що її влада безсила!
0.0
Сюжет
немає укр.версіїКиївнаукфільм
Мультфільм про чудесного майстра і злу правительку. Правителька побажала, щоб майстер працював тільки на неї, і заточила його в темницю. Але виявилося, що її влада безсила!
Крилатий майстер (1981)
The Winged Master
звукорежисер звукорежисер
Сюжет
немає укр.версіїКиївнаукфільм
Мультфільм про чудесного майстра і злу правительку. Правителька побажала, щоб майстер працював тільки на неї, і заточила його в темницю. Але виявилося, що її влада безсила!
Вікно (1987)
кінематографіст кінематографіст
Їжачок і дівчинка (1988)
оператор ✓ укр. аудіо
0.0
Жив-був наївний і милий їжачок. Одного разу він побачив веселу дівчинку, яка гралася у дворику. Познайомившись з нею, він дуже захотів їй сподобатися, тому з радістю допомагав їй, якщо вона про щось просила. Ось тільки дівчинка, не замислюючись про його добробут, попросила їжачка позбутися від дратуючих її колючок.
0.0
Сюжет
немає укр.версіїЖив-був наївний і милий їжачок. Одного разу він побачив веселу дівчинку, яка гралася у дворику. Познайомившись з нею, він дуже захотів їй сподобатися, тому з радістю допомагав їй, якщо вона про щось просила. Ось тільки дівчинка, не замислюючись про його добробут, попросила їжачка позбутися від дратуючих її колючок.
Їжачок і дівчинка (1988)
yojik I devochka
оператор оператор ✓ укр. аудіо
Сюжет
немає укр.версіїЖив-був наївний і милий їжачок. Одного разу він побачив веселу дівчинку, яка гралася у дворику. Познайомившись з нею, він дуже захотів їй сподобатися, тому з радістю допомагав їй, якщо вона про щось просила. Ось тільки дівчинка, не замислюючись про його добробут, попросила їжачка позбутися від дратуючих її колючок.
Недоколисана (1989)
оператор ✓ укр. аудіо
0.0
Про вередливу красуню, яка ніяк не могла вирішити, хто ж годитися їй в чоловіки. Ось уже й молодші сестри зважилися грати весілля, а Маруся все ніяк не визначиться. І ніхто не знає, скільки б ще часу просиділа вона з таким характером в дівках, якби не знання одного молодого чоловіка, що вирішив підкорити неприступну дівчину...
0.0
Сюжет
немає укр.версіїПро вередливу красуню, яка ніяк не могла вирішити, хто ж годитися їй в чоловіки. Ось уже й молодші сестри зважилися грати весілля, а Маруся все ніяк не визначиться. І ніхто не знає, скільки б ще часу просиділа вона з таким характером в дівках, якби не знання одного молодого чоловіка, що вирішив підкорити неприступну дівчину...
Недоколисана (1989)
оператор оператор ✓ укр. аудіо
Сюжет
немає укр.версіїПро вередливу красуню, яка ніяк не могла вирішити, хто ж годитися їй в чоловіки. Ось уже й молодші сестри зважилися грати весілля, а Маруся все ніяк не визначиться. І ніхто не знає, скільки б ще часу просиділа вона з таким характером в дівках, якби не знання одного молодого чоловіка, що вирішив підкорити неприступну дівчину...
Про великих та маленьких (1981)
звукорежисер
0.0
Мультфільм про те, як іноді залишаєшся один і ні з ким пограти. Одному грати нудно, а "великі" не хочуть грати з тобою. Але, на щастя, потім всі розуміють, що з малюками дуже навіть весело грати!
0.0
Сюжет
немає укр.версіїМультфільм про те, як іноді залишаєшся один і ні з ким пограти. Одному грати нудно, а "великі" не хочуть грати з тобою. Але, на щастя, потім всі розуміють, що з малюками дуже навіть весело грати!
Про великих та маленьких (1981)
About big and small ones
звукорежисер звукорежисер
Сюжет
немає укр.версіїМультфільм про те, як іноді залишаєшся один і ні з ким пограти. Одному грати нудно, а "великі" не хочуть грати з тобою. Але, на щастя, потім всі розуміють, що з малюками дуже навіть весело грати!
Приз (1992)
кінематографіст
0.0
0.0
Сюжет
У конячки Реджі є добрий друг — пес Блекі. Вони роблять одну роботу, яка їм не до вподоби. Щодня герої розвозять людям молоко. Звісно, персонажі мають зовсім інші мрії. Реджі хоче стати скаковим конем, а її товариш прагнути бігати так, як це роблять справжні гончаки.Приз (1992)
Приз
кінематографіст кінематографіст
Сюжет
У конячки Реджі є добрий друг — пес Блекі. Вони роблять одну роботу, яка їм не до вподоби. Щодня герої розвозять людям молоко. Звісно, персонажі мають зовсім інші мрії. Реджі хоче стати скаковим конем, а її товариш прагнути бігати так, як це роблять справжні гончаки.Цап та баран (1994)
Цап та баран
звукорежисер звукорежисер
Сюжет
Жарт за мотивами української народної казки
Веселий художник (1963)
звукорежисер
0.0
Київнаукфільм
Мультфільм про художників, які все, що їм треба, можуть намалювати. Один художник добрий і малює добрі предмети, допомагає дівчинці. А інший - поганий, він раз у раз намагається перешкодити іншим грати, то що інші будують, він руйнує. Але все ж, як і завжди, перемагає доброта ...
0.0
Сюжет
немає укр.версіїКиївнаукфільм
Мультфільм про художників, які все, що їм треба, можуть намалювати. Один художник добрий і малює добрі предмети, допомагає дівчинці. А інший - поганий, він раз у раз намагається перешкодити іншим грати, то що інші будують, він руйнує. Але все ж, як і завжди, перемагає доброта ...
Веселий художник (1963)
звукорежисер звукорежисер
Сюжет
немає укр.версіїКиївнаукфільм
Мультфільм про художників, які все, що їм треба, можуть намалювати. Один художник добрий і малює добрі предмети, допомагає дівчинці. А інший - поганий, він раз у раз намагається перешкодити іншим грати, то що інші будують, він руйнує. Але все ж, як і завжди, перемагає доброта ...
А нам допоможе робот (1975)
звукорежисер
0.0
Київнаукфільм
Двоє школярів вирішили посісти перше місце по збору макулатури у школі, однак вони не хотіли трудитися самі і вирішили у своїх цілях задіяти шкільного робота. Здавалось б шкільна слава їм гарантована, але хлопці не врахували того, що інтелект робота не настільки гнучкий як людський і він сприймає поставлену перед ним задачу з машинним завзяттям.
0.0
Сюжет
без слівКиївнаукфільм
Двоє школярів вирішили посісти перше місце по збору макулатури у школі, однак вони не хотіли трудитися самі і вирішили у своїх цілях задіяти шкільного робота. Здавалось б шкільна слава їм гарантована, але хлопці не врахували того, що інтелект робота не настільки гнучкий як людський і він сприймає поставлену перед ним задачу з машинним завзяттям.
А нам допоможе робот (1975)
Robot will help us
звукорежисер звукорежисер
Сюжет
без слівКиївнаукфільм
Двоє школярів вирішили посісти перше місце по збору макулатури у школі, однак вони не хотіли трудитися самі і вирішили у своїх цілях задіяти шкільного робота. Здавалось б шкільна слава їм гарантована, але хлопці не врахували того, що інтелект робота не настільки гнучкий як людський і він сприймає поставлену перед ним задачу з машинним завзяттям.
Круглячок (1992)
звукорежисер
0.0
Виробник Укранімафільм
0.0
Сюжет
Зміївна, заманює діток, щоб з’їсти, а Круглячок – лісовий чарівничок – допоміг Юрку врятувати його сестричку Оленку та решту діточок.Виробник Укранімафільм
Круглячок (1992)
Круглячок
звукорежисер звукорежисер
Сюжет
Зміївна, заманює діток, щоб з’їсти, а Круглячок – лісовий чарівничок – допоміг Юрку врятувати його сестричку Оленку та решту діточок.Виробник Укранімафільм
Казка про царевича і трьох лікарів (1965)
звукорежисер
0.0
студія Київнаукфільм
Бережуть батьки Царевича як зіницю ока. Застудився він якось, і ніхто його не може вилікувати. Тільки дроворуб має добрий засіб — попрацювати в лісі сокирою. Так Царевич і одужав.
0.0
Сюжет
озвучено роснявоюстудія Київнаукфільм
Бережуть батьки Царевича як зіницю ока. Застудився він якось, і ніхто його не може вилікувати. Тільки дроворуб має добрий засіб — попрацювати в лісі сокирою. Так Царевич і одужав.
Казка про царевича і трьох лікарів (1965)
skazka o tsareviche i trioh lekaryah
звукорежисер звукорежисер
Сюжет
озвучено роснявоюстудія Київнаукфільм
Бережуть батьки Царевича як зіницю ока. Застудився він якось, і ніхто його не може вилікувати. Тільки дроворуб має добрий засіб — попрацювати в лісі сокирою. Так Царевич і одужав.
Непосида, М'якуш і Нетак / Непосидко, М'якиш і Нетак / Непосидюк, М'якиш і Не-так (1963)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
0.0
виробник Київнаукфільм
Лялькові створіння бачать по телевізору, що в ракеті хлопчика Петрика є поломка, і спішать йому на допомогу. Дружна команда відправляється в космічний політ.
0.0
Сюжет
Немає укр.версіївиробник Київнаукфільм
Лялькові створіння бачать по телевізору, що в ракеті хлопчика Петрика є поломка, і спішать йому на допомогу. Дружна команда відправляється в космічний політ.
Непосида, М'якуш і Нетак / Непосидко, М'якиш і Нетак / Непосидюк, М'якиш і Не-так (1963)
neposeda myakish i netak
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Немає укр.версіївиробник Київнаукфільм
Лялькові створіння бачать по телевізору, що в ракеті хлопчика Петрика є поломка, і спішать йому на допомогу. Дружна команда відправляється в космічний політ.
Полювання (1992)
звукорежисер
0.0
0.0
Сюжет
Зайчик запрошує свого полохвилого друга Кролика на незвичайне полювання. Цього разу мисливцями будуть вони. Головне, щоб вітер у їхній бік дув. Минулого разу Зайчик з друзями на такому «полюванні» зацькував самого Ведмедя!Полювання (1992)
The Hunt
звукорежисер звукорежисер
Сюжет
Зайчик запрошує свого полохвилого друга Кролика на незвичайне полювання. Цього разу мисливцями будуть вони. Головне, щоб вітер у їхній бік дув. Минулого разу Зайчик з друзями на такому «полюванні» зацькував самого Ведмедя!
Пушок і Дружок (1962)
звукорежисер
0.0
Вірні друзі каченятко Пушок і пес Дружок рятують зайченя від лисиці і вовка. Їм допомагають всі лісові мешканці.
0.0
Сюжет
озвучено роснявоюВірні друзі каченятко Пушок і пес Дружок рятують зайченя від лисиці і вовка. Їм допомагають всі лісові мешканці.
Пушок і Дружок (1962)
Пушок і Дружок
звукорежисер звукорежисер
Сюжет
озвучено роснявоюВірні друзі каченятко Пушок і пес Дружок рятують зайченя від лисиці і вовка. Їм допомагають всі лісові мешканці.
Хлопчик і хмаринка (1970)
звукорежисер
0.0
0.0
Сюжет
Головник герой — хлопчик мрійник, який дуже любив спостерігати за безкрайнім небом і красою хмаринок різної форми та кольору. І ось одна хмаринка наближається до хлопчика. Що чекає таких незвичайних друзів?Хлопчик і хмаринка (1970)
звукорежисер звукорежисер
Сюжет
Головник герой — хлопчик мрійник, який дуже любив спостерігати за безкрайнім небом і красою хмаринок різної форми та кольору. І ось одна хмаринка наближається до хлопчика. Що чекає таких незвичайних друзів?
Мишеня, яке хотіло бути схожим на людину (1973)
звукорежисер
0.0
Київнаукфільм
В'язане мишеня, яке оселилося на одному з горищ, читав журнали, присвячені темі пошиття одягу, щоб створювати собі вбрання, які допомогли б йому знайти схожість з людським виглядом. Але якщо виявилося, що штани пошити не складає особливих труднощів, то характер і особливості внутрішнього світу підробити дуже складно...
0.0
Сюжет
озвучено роснявоюКиївнаукфільм
В'язане мишеня, яке оселилося на одному з горищ, читав журнали, присвячені темі пошиття одягу, щоб створювати собі вбрання, які допомогли б йому знайти схожість з людським виглядом. Але якщо виявилося, що штани пошити не складає особливих труднощів, то характер і особливості внутрішнього світу підробити дуже складно...
Мишеня, яке хотіло бути схожим на людину (1973)
Мишеня, яке хотіло бути схожим на людину
звукорежисер звукорежисер
Сюжет
озвучено роснявоюКиївнаукфільм
В'язане мишеня, яке оселилося на одному з горищ, читав журнали, присвячені темі пошиття одягу, щоб створювати собі вбрання, які допомогли б йому знайти схожість з людським виглядом. Але якщо виявилося, що штани пошити не складає особливих труднощів, то характер і особливості внутрішнього світу підробити дуже складно...
Чому зникла шапка-невидимка (1991)
звукорежисер
0.0
0.0
Сюжет
Одного разу хлопчик разом зі своїм вірним песиком зустріли в лісі Бабу Ягу. Їм дісталася від неї шапка-невидимка, створена виключно для того, щоб робити добрі вчинки, допомагаючи іншим людям. Тепер юний герой щосили намагається допомогти всім оточуючим, але це часто призводить до непорозумінь і безглуздих ситуацій.Чому зникла шапка-невидимка (1991)
Why did Cap of invisibility disappear?
звукорежисер звукорежисер
Сюжет
Одного разу хлопчик разом зі своїм вірним песиком зустріли в лісі Бабу Ягу. Їм дісталася від неї шапка-невидимка, створена виключно для того, щоб робити добрі вчинки, допомагаючи іншим людям. Тепер юний герой щосили намагається допомогти всім оточуючим, але це часто призводить до непорозумінь і безглуздих ситуацій.
Кіт Базиліо і мишеня Пік (1974)
звукорежисер
0.0
Київнаукфільм
Цирковий кіт Базиліо - справжній задавака. Чимало клопоту завдав він своїй хазяйці - юній дресирувальниці Маші. Та дівчинці на допомогу прийшло веселе й кмітливе мишенятко Пік...
0.0
Сюжет
озвучено роснявоюКиївнаукфільм
Цирковий кіт Базиліо - справжній задавака. Чимало клопоту завдав він своїй хазяйці - юній дресирувальниці Маші. Та дівчинці на допомогу прийшло веселе й кмітливе мишенятко Пік...
Кіт Базиліо і мишеня Пік (1974)
звукорежисер звукорежисер
Сюжет
озвучено роснявоюКиївнаукфільм
Цирковий кіт Базиліо - справжній задавака. Чимало клопоту завдав він своїй хазяйці - юній дресирувальниці Маші. Та дівчинці на допомогу прийшло веселе й кмітливе мишенятко Пік...
Людина і слово (1974)
звукорежисер
0.0
Київнаукфільм
П'ять символічних новел про вплив слова на людей.
0.0
Сюжет
без слів немає укр.версії але єдине що можна побачити в фільмі це слово *слово*Київнаукфільм
П'ять символічних новел про вплив слова на людей.
Людина і слово (1974)
звукорежисер звукорежисер
Сюжет
без слів немає укр.версії але єдине що можна побачити в фільмі це слово *слово*Київнаукфільм
П'ять символічних новел про вплив слова на людей.
Казки про машини (1975)
звукорежисер
0.0
Київнаукфільм
Три новели - «Веселий автобус», «Трактор-неумейка» і «Маленький моторолер».
0.0
Сюжет (англ.)
Є українська версіяКиївнаукфільм
Три новели - «Веселий автобус», «Трактор-неумейка» і «Маленький моторолер».
Казки про машини (1975)
Tales about cars
звукорежисер звукорежисер
Сюжет (англ.)
Є українська версіяКиївнаукфільм
Три новели - «Веселий автобус», «Трактор-неумейка» і «Маленький моторолер».
Соняшонок, Андрійко і пітьма (1980)
звукорежисер
0.0
Київнаукфільм
Виявляється, що темрява, яка так лякає багатьох діток ночами і пізніми вечорами, абсолютно нічим не страшна. У цьому зміг переконатися хлопчик Андрій, завдяки Соняшонку. Разом вони намагалися знайти хоч страховисько, хоч розбійників, але зустрівся їм тільки кіт Филимон, що проживає в квартирі Андрійка.
0.0
Сюжет
укр.версії немаєКиївнаукфільм
Виявляється, що темрява, яка так лякає багатьох діток ночами і пізніми вечорами, абсолютно нічим не страшна. У цьому зміг переконатися хлопчик Андрій, завдяки Соняшонку. Разом вони намагалися знайти хоч страховисько, хоч розбійників, але зустрівся їм тільки кіт Филимон, що проживає в квартирі Андрійка.
Соняшонок, Андрійко і пітьма (1980)
звукорежисер звукорежисер
Сюжет
укр.версії немаєКиївнаукфільм
Виявляється, що темрява, яка так лякає багатьох діток ночами і пізніми вечорами, абсолютно нічим не страшна. У цьому зміг переконатися хлопчик Андрій, завдяки Соняшонку. Разом вони намагалися знайти хоч страховисько, хоч розбійників, але зустрівся їм тільки кіт Филимон, що проживає в квартирі Андрійка.
Чому дядечко Джем шкутильгає (1989)
звукорежисер
0.0
0.0
Сюжет
За мотивами оповідання Спайка Міллігена. Розмірене життя нічим не примітного похилого гардеробника з оперного театру раптово змінюється - його ліва ступня незбагненним чином набуває здатність до співу і попутно усвідомлює себе незалежною особистістю. Втомившись бути частиною власної кінцівки, дядечко Джем вирішує проблему найрадикальнішим чином ...Чому дядечко Джем шкутильгає (1989)
звукорежисер звукорежисер
Сюжет
За мотивами оповідання Спайка Міллігена. Розмірене життя нічим не примітного похилого гардеробника з оперного театру раптово змінюється - його ліва ступня незбагненним чином набуває здатність до співу і попутно усвідомлює себе незалежною особистістю. Втомившись бути частиною власної кінцівки, дядечко Джем вирішує проблему найрадикальнішим чином ...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Погон Ігор Борисович
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Поркі Looney tunes The Timid toreador
16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Останні коментарі до фільмів
Нормальний серіал з приємним акторським складом.
...
Гаррі Голе (2026)
Формально, лишень один персонаж, дівуля-німфоманка...Глибокі бажання богів (1968)
Завжди Будь ласка, Оскільки ми робимо дуже багато ...Навіть Копія здатна закохатися (2026)
Дякуємо за вашу працю 🫶...Навіть Копія здатна закохатися (2026)
Так, в дитинстві пригадую, що часто показували на ...Поліцейська академія (1984)
Не розумію, чим не вгодили в цьому випадку Люпіта ...Одіссея (2026)
18.03.2026 було з українським субтитрами
https:...Стромболі – земля Божа (1950)
Нещодавно переглянуті: