Фільмографія
Сюжет (англ.)
Cheng Tzu-hao and Kao Ying-wei, are CID officers in Hong Kong that are transferred to the same action squad to help solve a number of robberies and murders committed by a notorious, vicious and unsympathetic robber/killer Ku Lung,...This Man Is Dangerous (1985)
This Man Is Dangerous
кінематографіст
16 березня 1985 (Світ)
Гонконг
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
Cheng Tzu-hao and Kao Ying-wei, are CID officers in Hong Kong that are transferred to the same action squad to help solve a number of robberies and murders committed by a notorious, vicious and unsympathetic robber/killer Ku Lung,...Сюжет (англ.)
A Kung Fu master finds out that an opium den is destroying the lives of the town he lives in, and vows to put an end to the den, but first he must try to defeat the strongest enemy he has ever faced: his addiction to the drug itself.Opium and the Kung Fu Master (1984)
Opium and the Kung Fu Master
кінематографіст
1 січня 1984 (Світ)
Гонконг
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
A Kung Fu master finds out that an opium den is destroying the lives of the town he lives in, and vows to put an end to the den, but first he must try to defeat the strongest enemy he has ever faced: his addiction to the drug itself.Сюжет
Кур`єра, що виконував звичайну місію, було вбито чотирма невідомими монахами. Коли всі факти вказали на "Мандруючого Бійця", він вирішив виправдати своє ім`я і розпочав власне розслідування. Для цього йому доведеться продертися в храм Шаолінь...Чужі в Шаоліні (1983)
Shaolin Intruders
кінематографіст
6 жовтня 1983 (Світ)
Гонконг
1 год 29 хв
Читати опис
Кур`єра, що виконував звичайну місію, було вбито чотирма невідомими монахами. Коли всі факти вказали на "Мандруючого Бійця", він вирішив виправдати своє ім`я і розпочав власне розслідування. Для цього йому доведеться продертися в храм Шаолінь...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Taoist Priest Yu Ji (Cheng Tien-Chi) is a victim of Magistrate Xu Gong's (Wong Lik) desire to kill General Sun Ce (Chiu Gwok) in a grab for power. Gong's plans go awry, as Yu Ji's spirit seeks revenge, after being publicly executed.The Weird Man (1983)
The Weird Man
кінематографіст
1 січня 1983 (Світ)
Гонконг
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
Taoist Priest Yu Ji (Cheng Tien-Chi) is a victim of Magistrate Xu Gong's (Wong Lik) desire to kill General Sun Ce (Chiu Gwok) in a grab for power. Gong's plans go awry, as Yu Ji's spirit seeks revenge, after being publicly executed.Сюжет (англ.)
A lone wanderer is repeatedly mistaken for someone else and drawn into a number of violent battles.Ode to Gallantry (1982)
Ode to Gallantry
кінематографіст
16 грудня 1982 (Світ)
Гонконг
1 год 23 хв
Читати опис (англ.)
A lone wanderer is repeatedly mistaken for someone else and drawn into a number of violent battles.Сюжет
Бао І-Фонг (Фу Шенг) і Джин Чіу (Адам Ченг) – сусіди, які ведуть між собою запеклу боротьбу, адже кожен з них вважає, що володіє кунг-фу краще за іншого. Але вся біда у тім, що вони обидва навчаються у одного вчителя, тому кожна їхня сутичка завжди закінчується нічиєю. Але ось у місто приїхав імператор у пошуках справжніх героїв і рівновага між двома запеклими супротивниками порушується...Кіт проти щура (1982)
Cat vs. Rat
кінематографіст
29 вересня 1982 (Світ)
Гонконг
1 год 37 хв
Читати опис
Бао І-Фонг (Фу Шенг) і Джин Чіу (Адам Ченг) – сусіди, які ведуть між собою запеклу боротьбу, адже кожен з них вважає, що володіє кунг-фу краще за іншого. Але вся біда у тім, що вони обидва навчаються у одного вчителя, тому кожна їхня сутичка завжди закінчується нічиєю. Але ось у місто приїхав імператор у пошуках справжніх героїв і рівновага між двома запеклими супротивниками порушується...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Brave Archer and His Mate is the fourth in a series originally starring international favorite Alexander Fu Sheng as master martial artist Kuo Tsing. Kuo Chui is the new hero who is out to ...The Brave Archer and His Mate (1982)
The Brave Archer and His Mate
кінематографіст
25 лютого 1982 (Світ)
Гонконг
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Brave Archer and His Mate is the fourth in a series originally starring international favorite Alexander Fu Sheng as master martial artist Kuo Tsing. Kuo Chui is the new hero who is out to ...Сюжет
Унаслідок заколоту владу захоплює Хуан Лі. Син імператора, якого було вбито, принц Цин Янг заприсягся помститися вбивцям. Він починає готувати нову змову і збирати відданих йому людей, як також і коштовності, необхідних для здійснення задуму. Для зберігання цих коштовностей і списку бунтівників було побудовано будинок з пастками, де на кожному кроці на злодіїв чекають смертельні пастки. Урядові агенти знають про цей будинок і намагаються потрапити до нього...Дім пасток (1982)
House of Traps
кінематографіст
9 січня 1982 (Світ)
Гонконг
1 год 35 хв
Читати опис
Унаслідок заколоту владу захоплює Хуан Лі. Син імператора, якого було вбито, принц Цин Янг заприсягся помститися вбивцям. Він починає готувати нову змову і збирати відданих йому людей, як також і коштовності, необхідних для здійснення задуму. Для зберігання цих коштовностей і списку бунтівників було побудовано будинок з пастками, де на кожному кроці на злодіїв чекають смертельні пастки. Урядові агенти знають про цей будинок і намагаються потрапити до нього...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
As the names of Chang Cheh and Liu Chia-liang became legendary, all-too-often the name of their equally valued collaborator, Tang Chia, is omitted. That may be,because, unlike the previous pair, the veteran kung-fu choreographer only went on to direct three movies of his own. Of course, that makes this trio all the more special, and this first effort perhaps the most special of all. It may be an eye-filling, mind-bending martial arts tale of two royal princes battling for the rightful recovery of the throne, but it's also a party, where Tang invites two cinematographers, three editors, and no less than five other choreographer friends to almost literally shoot the works. The results are kung-fu configurations not only never seen before, but never even imagined!Shaolin Prince (1982)
Shaolin Prince
кінематографіст
1 січня 1982 (Світ)
Гонконг
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
As the names of Chang Cheh and Liu Chia-liang became legendary, all-too-often the name of their equally valued collaborator, Tang Chia, is omitted. That may be,because, unlike the previous pair, the veteran kung-fu choreographer only went on to direct three movies of his own. Of course, that makes this trio all the more special, and this first effort perhaps the most special of all. It may be an eye-filling, mind-bending martial arts tale of two royal princes battling for the rightful recovery of the throne, but it's also a party, where Tang invites two cinematographers, three editors, and no less than five other choreographer friends to almost literally shoot the works. The results are kung-fu configurations not only never seen before, but never even imagined!Сюжет (англ.)
This is "The brave archer 3"The Brave Archer 3 (1981)
The Brave Archer 3
кінематографіст
12 листопада 1981 (Світ)
Гонконг
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
This is "The brave archer 3"Сюжет (англ.)
Patriotic extravaganza concerning early 20th century political events in Taiwan.The Battle for the Republic of China (1981)
The Battle for the Republic of China
кінематографіст
9 жовтня 1981 (Світ)
Гонконг, Тайвань
2 год 1 хв
Читати опис (англ.)
Patriotic extravaganza concerning early 20th century political events in Taiwan.Сюжет (англ.)
Philip Kwok (Lizard venom) plays a repentant killer who vows to destroy the masked gang of which he was a member. A young fighter and his martial arts brothers (incl Chiang Sheng, venom student) come to the town to catch the killers, but one of them is not to be trusted!Masked Avengers (1981)
Masked Avengers
кінематографіст
15 травня 1981 (Світ)
Гонконг
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
Philip Kwok (Lizard venom) plays a repentant killer who vows to destroy the masked gang of which he was a member. A young fighter and his martial arts brothers (incl Chiang Sheng, venom student) come to the town to catch the killers, but one of them is not to be trusted!Сюжет
Phillip Kwok plays the orphaned son of a general disgraced and executed by his political enemies... which has nothing to do with the rest of the movie. Raised to be a righteous martial artist, Yuan kicks off the story proper by finding a cave containing a skeleton, a treasure map, and a manual teaching him the Golden Snake style. Obeying a request hidden in the manual to give a portion of the treasure to the Golden Snake's old girlfriend, Yuan begins to seek the woman out - on the way solving the riddle of the Golden Snake, and how he came to his end.The Sword Stained with Royal Blood (1981)
The Sword Stained with Royal Blood
кінематографіст
6 березня 1981 (Світ)
Гонконг
1 год 44 хв
Читати опис
Phillip Kwok plays the orphaned son of a general disgraced and executed by his political enemies... which has nothing to do with the rest of the movie. Raised to be a righteous martial artist, Yuan kicks off the story proper by finding a cave containing a skeleton, a treasure map, and a manual teaching him the Golden Snake style. Obeying a request hidden in the manual to give a portion of the treasure to the Golden Snake's old girlfriend, Yuan begins to seek the woman out - on the way solving the riddle of the Golden Snake, and how he came to his end.Сюжет (англ.)
The Wu Tang chief sends out his men, each of whom is given a symbol so they can recognize each other. The largest is given to Lee, whom the others are to obey.Two Champions of Shaolin (1980)
Two Champions of Shaolin
кінематографіст
1 грудня 1980 (Світ)
Гонконг
1 год 41 хв
Читати опис (англ.)
The Wu Tang chief sends out his men, each of whom is given a symbol so they can recognize each other. The largest is given to Lee, whom the others are to obey.Сюжет (англ.)
Chin Siu Ho plays a young man who believes himself to be an orphan. Until one rainy night when he and three different men find themselves taking shelter from the storm in the same place.Legend of the Fox (1980)
Legend of the Fox
кінематографіст
15 листопада 1980 (Світ)
Гонконг
2 год 9 хв
Читати опис (англ.)
Chin Siu Ho plays a young man who believes himself to be an orphan. Until one rainy night when he and three different men find themselves taking shelter from the storm in the same place.Сюжет (англ.)
Three refugees become sworn brothers during a war. One (Kuo Chui/Philip Kwok) works in a whore house, one (Chiang Sheng) in a gambling house, and the other (Lo Mang) in a martial arts ...Killer Army (1980)
Killer Army
кінематографіст
10 вересня 1980 (Світ)
Гонконг
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
Three refugees become sworn brothers during a war. One (Kuo Chui/Philip Kwok) works in a whore house, one (Chiang Sheng) in a gambling house, and the other (Lo Mang) in a martial arts ...Сюжет (англ.)
The movie involves two stories concerning the original Ten Tigers and their future disciples.Ten Tigers of Kwangtung (1980)
Ten Tigers of Kwangtung
кінематографіст
25 грудня 1979 (Світ)
Гонконг
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
The movie involves two stories concerning the original Ten Tigers and their future disciples.Сюжет (англ.)
Director Chang Cheh reunites the Five Venoms in his second biggest cult hit in the West. It's Lo Meng's most memorable performances whose showdown with fellow Venom Kuo Chue is artistically violent while being graphically artsy.П'ять бойових машин Шаоліня (1979)
Kid with the Golden Arm
кінематографіст
2 листопада 1979 (Світ)
Гонконг
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
Director Chang Cheh reunites the Five Venoms in his second biggest cult hit in the West. It's Lo Meng's most memorable performances whose showdown with fellow Venom Kuo Chue is artistically violent while being graphically artsy.Сюжет (англ.)
Yuan Ying Fei is the descendant of the one known as Golden Sword and himself is a master of the technique as well as being boss of the town. He is so a cruel man and has killed his sparring partners with unnecessary blows, causing many martial artists to leave the town with only Guan Ah Yun remaining. Guan is the owner of Wu Wei security bureau which Yuan wishes to buy but cannot bully Guan out as he has an eye for his sister and Guan cannot fight back because any time he tries his sister and mother stop him. Yuan is stuck until he learns of 4 kung fu experts who are passing through the town by eating in restaurants and then taking it in terms to take a beating due to not being able to pay. Yuan tricks He Fei,Yang Zhui Feng, Zeng Qiao and Feng Jia Ji into being his friends and then tricks them into believing that Guan is a cruel and unhelpful man. The four go to fight Guan, but do so away from his mother and sister - but the fights produce mutual respect and friendship between ...Written by
>bob the moo
The Magnificent Ruffians (1979)
The Magnificent Ruffians
кінематографіст
20 вересня 1979 (Світ)
Гонконг
1 год 22 хв
Читати опис (англ.)
Yuan Ying Fei is the descendant of the one known as Golden Sword and himself is a master of the technique as well as being boss of the town. He is so a cruel man and has killed his sparring partners with unnecessary blows, causing many martial artists to leave the town with only Guan Ah Yun remaining. Guan is the owner of Wu Wei security bureau which Yuan wishes to buy but cannot bully Guan out as he has an eye for his sister and Guan cannot fight back because any time he tries his sister and mother stop him. Yuan is stuck until he learns of 4 kung fu experts who are passing through the town by eating in restaurants and then taking it in terms to take a beating due to not being able to pay. Yuan tricks He Fei,Yang Zhui Feng, Zeng Qiao and Feng Jia Ji into being his friends and then tricks them into believing that Guan is a cruel and unhelpful man. The four go to fight Guan, but do so away from his mother and sister - but the fights produce mutual respect and friendship between ...Written by
>bob the moo
Сюжет (англ.)
The heroes pose as gun dealers and acrobats in order to get close to the bad guys so they can avenge the death of one of their brothers. In the end they lock the bad guys in a warehouse for a final battle to the death.The Daredevils (1979)
The Daredevils
кінематографіст
9 червня 1979 (Світ)
Гонконг
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
The heroes pose as gun dealers and acrobats in order to get close to the bad guys so they can avenge the death of one of their brothers. In the end they lock the bad guys in a warehouse for a final battle to the death.Сюжет
Фільм про боротьбу кланів Лами, Чорного тигра і Богомола з корумпованими солдатами Чінга.Рятівники Шаоліня (1979)
Shaolin Rescuers
кінематографіст
24 березня 1979 (Світ)
Гонконг
1 год 50 хв
Читати опис
Фільм про боротьбу кланів Лами, Чорного тигра і Богомола з корумпованими солдатами Чінга.
Є українське аудіо
Сюжет
Клан "Тигри" вбивають у Дао Тьєнь дружину і калічать його малолітнього сина. Батько зробив сину залізні руки і виховав з нього чудового бійця. Але, відчувши жорстокість на собі, батько й син стали жорстокими й до інших. Відтепер будь-кого, хто косо глянув чи зневажливо обізвався про них, вони жорстоко карали. У результаті такої розправи, один чоловік став глухо-німим, інший - лишився без ніг, третій - втратив зір, четвертий - з`їхав з глузду.Ці четверо вирішують об`єднатися і помститися. Але для цього кожному з них доведеться випрацювати свій особливий стиль кунг-фу...
Кульгаві месники (1978)
Crippled Avengers
16+
кінематографіст
20 грудня 1978 (Світ)
Гонконг
1 год 47 хв
Читати опис
Клан "Тигри" вбивають у Дао Тьєнь дружину і калічать його малолітнього сина. Батько зробив сину залізні руки і виховав з нього чудового бійця. Але, відчувши жорстокість на собі, батько й син стали жорстокими й до інших. Відтепер будь-кого, хто косо глянув чи зневажливо обізвався про них, вони жорстоко карали. У результаті такої розправи, один чоловік став глухо-німим, інший - лишився без ніг, третій - втратив зір, четвертий - з`їхав з глузду.Ці четверо вирішують об`єднатися і помститися. Але для цього кожному з них доведеться випрацювати свій особливий стиль кунг-фу...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Three North Shaolin teachers (Lu Feng, Chang Sheng, and Sun Chien) are called on by the Manchus to teach their soldiers and are urged to challenge the current South Shaolin teachers. They defeat the South Shaolin teachers and, that night, the head general (Wang Lung Wei) kills the South Shaolin teachers and blames their death on the North Shaolin teachers. The South Shaolin master sends more of his pupils, who are killed accidentally by the North Shaolin teachers. He finally sends two more (Wei Pai and Lo Meng) of his students to train with old masters and trains one student (Kuo Chui) himself with the goal of finally defeating the North Shaolin experts.Invincible Shaolin (1978)
Invincible Shaolin
кінематографіст
19 листопада 1978 (Світ)
Гонконг
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
Three North Shaolin teachers (Lu Feng, Chang Sheng, and Sun Chien) are called on by the Manchus to teach their soldiers and are urged to challenge the current South Shaolin teachers. They defeat the South Shaolin teachers and, that night, the head general (Wang Lung Wei) kills the South Shaolin teachers and blames their death on the North Shaolin teachers. The South Shaolin master sends more of his pupils, who are killed accidentally by the North Shaolin teachers. He finally sends two more (Wei Pai and Lo Meng) of his students to train with old masters and trains one student (Kuo Chui) himself with the goal of finally defeating the North Shaolin experts.Сюжет (англ.)
A dying teacher instructs his final student to check on the activities of five former pupils, each of whom he taught a unique and special style of kung-fu to: The Centipede, Snake, Scorpion, Lizard, and Toad (hence the title). His final student, who knows a little of each style must team up with one of the other good students to destroy the evil ones if there are any. Greed and treachery ensue as the student discovers that some of the students are indeed evil. But which one can he trust enough to team up with?The Five Venoms (1978)
The Five Venoms
кінематографіст
12 серпня 1978 (Світ)
Гонконг
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
A dying teacher instructs his final student to check on the activities of five former pupils, each of whom he taught a unique and special style of kung-fu to: The Centipede, Snake, Scorpion, Lizard, and Toad (hence the title). His final student, who knows a little of each style must team up with one of the other good students to destroy the evil ones if there are any. Greed and treachery ensue as the student discovers that some of the students are indeed evil. But which one can he trust enough to team up with?Сюжет (англ.)
As an expert of the 'Cross fists' technique, a reclusive kung fu master Li Pai perfects a lethal maneuver called the 'Shaolin Handlock' while an old wolf-in-sheep's-clothing friend Fang Yun-piao pays the unwitting Li a visit. Fang flees the country after duping and killing Li with a fatal counter-measure. Vowing revenge, surviving son Li Cheng-ying and sister Li Meng-ping follows Fang's trail that leads to Thailand. Upon killing Fang, they discover that he was acting on orders of a local expatriate criminal kingpin, Ling Hao, who partnered with their father in black-market smuggling during the war. Proving his own worthy kung fu skills, Cheng-ying infiltrates Ling's organization as a hired hand to gain Ling's confidence to get closer to him much to the chagrin & suspicions of Ling's right hand man Kun Shih who engages Cheng-ying into a deadly cat & mouse game behind enemy lines. After a failed assassination attempt on Ling by Meng-ping, the intrigue is diverted to a beautiful kept blind woman on Ling's compound who provides a link to some deep-rooted family grievances involving everyone's shared past but not without consequences. Armed with the deadly Handlock maneuver, Cheng-ying & Kun Shih joins forces to exact revenge on the evil Ling Hao after the truth is unraveled.Shaolin Hand Lock (1978)
Shaolin Hand Lock
кінематографіст
10 червня 1978 (Світ)
Гонконг
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
As an expert of the 'Cross fists' technique, a reclusive kung fu master Li Pai perfects a lethal maneuver called the 'Shaolin Handlock' while an old wolf-in-sheep's-clothing friend Fang Yun-piao pays the unwitting Li a visit. Fang flees the country after duping and killing Li with a fatal counter-measure. Vowing revenge, surviving son Li Cheng-ying and sister Li Meng-ping follows Fang's trail that leads to Thailand. Upon killing Fang, they discover that he was acting on orders of a local expatriate criminal kingpin, Ling Hao, who partnered with their father in black-market smuggling during the war. Proving his own worthy kung fu skills, Cheng-ying infiltrates Ling's organization as a hired hand to gain Ling's confidence to get closer to him much to the chagrin & suspicions of Ling's right hand man Kun Shih who engages Cheng-ying into a deadly cat & mouse game behind enemy lines. After a failed assassination attempt on Ling by Meng-ping, the intrigue is diverted to a beautiful kept blind woman on Ling's compound who provides a link to some deep-rooted family grievances involving everyone's shared past but not without consequences. Armed with the deadly Handlock maneuver, Cheng-ying & Kun Shih joins forces to exact revenge on the evil Ling Hao after the truth is unraveled.Сюжет (англ.)
After her whole family was slaughtered under the order of the emperor, a pregnant martial artist is on the run, and struggles to avoid being caught or back-stabbed by even her closest friends.Xue fu rong (1978)
The Vengeful Beauty
кінематографіст
11 березня 1978 (Світ)
Гонконг
1 год 22 хв
Читати опис (англ.)
After her whole family was slaughtered under the order of the emperor, a pregnant martial artist is on the run, and struggles to avoid being caught or back-stabbed by even her closest friends.Сюжет (англ.)
King Kong goes Hong Kong as a giant Himalayan beast tries to save a sexy Russia Tarzanette from a sleazy show-biz promoter. The action, locations set in India, and interracial romance made ...猩猩王 (1977)
The Mighty Peking Man
кінематографіст
11 серпня 1977 (Світ)
Гонконг
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
King Kong goes Hong Kong as a giant Himalayan beast tries to save a sexy Russia Tarzanette from a sleazy show-biz promoter. The action, locations set in India, and interracial romance made ...Сюжет (англ.)
Doctors dealing with patients noticed something weird going on, such as zombies with spikes in their heads and when removed, they melt down, patients vomiting up worms, spontaneous ...Black Magic 2 (1976)
Black Magic 2
кінематографіст
9 грудня 1976 (Світ)
Гонконг, Сінгапур
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
Doctors dealing with patients noticed something weird going on, such as zombies with spikes in their heads and when removed, they melt down, patients vomiting up worms, spontaneous ...Сюжет (англ.)
A cripple takes revenge on criminals by using a magic spell that transforms him into an oily monster/superhero.The Oily Maniac (1976)
The Oily Maniac
кінематографіст
18 вересня 1976 (Світ)
Гонконг
1 год 24 хв
Читати опис (англ.)
A cripple takes revenge on criminals by using a magic spell that transforms him into an oily monster/superhero.
Сайти
Фільтр
Форум
Сервіси для перегляду фільмів
26 квітня 2024, 22:41
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?25 квітня 2024, 20:21
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Допоможіть знайти фільм19 квітня 2024, 22:14
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:31
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:18
Останні рецензії
Це було досить погано
Бунтівний місяць. Частина 2: Та, що лишає шрами (2024)
Не найкращій представник всесвіту павуківЛюдина-павук: Крізь Всесвіт (2023)
Порожній, але красивийДюна: Частина друга (2024)
Поставив таку оцінку, бо так захотів.Поклик пекла (2021)
Про "старих" підлітків та "малих" дорослихРуйнування Веґаса (2013)
Виняткове видовищеСуперсімейка (2004)
Останні коментарі до фільмів
Цей серіал - справжня драма. Події розгортаються н...
Дивовижний світ (2024)
Дорама з українською озвучкою є від команди Yaniam...Незнайомці з пекла (2019)
Цей фільм був анонсований в 2019 році, після виход...X-Force (2020)
Я дуже рідко читаю про сюжет. Зазвичай, якийсь вип...Спіймати примару (2019)
Для мене занадто багато лгбт в цьому серіалі та як...Мертві хлопці-детективи (2024)
до вашого відома такий фільтр тупий, чесно кажу...Rachel's Game (2023)
дуже важка серія. Починаєш розуміти і співчувати г...Оленя (2024) s01e04
Нещодавно переглянуті: