Фільмографія
Знайдено 51 результат
Геній кунг-фу (1979)
актор
6.2
6.2
Сюжет
Молодий майстер кунг-фу відкриває власну школу бойових мистецтв разом із другом, прагнучи довести свою силу та майстерність. Однак їхня поява викликає конфлікт із конкурентною школою та впливовими місцевими силами. Ситуація загострюється, коли в справу втручається власник борделю, який наймає смертельно небезпечного бійця для усунення героя. Серія сутичок переростає у масштабне протистояння, що охоплює все місто. Фільм поєднує комедію, бойові мистецтва та драму честі, показуючи боротьбу за репутацію, виживання та справедливість.Геній кунг-фу (1979)
Kung Fu Genius
актор актор
Сюжет
Молодий майстер кунг-фу відкриває власну школу бойових мистецтв разом із другом, прагнучи довести свою силу та майстерність. Однак їхня поява викликає конфлікт із конкурентною школою та впливовими місцевими силами. Ситуація загострюється, коли в справу втручається власник борделю, який наймає смертельно небезпечного бійця для усунення героя. Серія сутичок переростає у масштабне протистояння, що охоплює все місто. Фільм поєднує комедію, бойові мистецтва та драму честі, показуючи боротьбу за репутацію, виживання та справедливість.
Змія в тіні мавпи (1979)
актор
6.7
6.7
Сюжет
Юнак із бідної родини зазнає знущань і прагне змінити своє життя, вивчаючи бойові мистецтва. Після трагічних подій він змушений тікати й шукати новий шлях. Зустрівши майстрів різних стилів, він поєднує їхні техніки, щоб протистояти ворогам. Його шлях — це історія зростання, витривалості та боротьби за справедливість. Кінцева сутичка стає випробуванням не лише сили, а й духу. Це динамічна розповідь про честь, навчання і перемогу над страхом.Змія в тіні мавпи (1979)
Snake in the Monkey's Shadow
18+
актор актор
Сюжет
Юнак із бідної родини зазнає знущань і прагне змінити своє життя, вивчаючи бойові мистецтва. Після трагічних подій він змушений тікати й шукати новий шлях. Зустрівши майстрів різних стилів, він поєднує їхні техніки, щоб протистояти ворогам. Його шлях — це історія зростання, витривалості та боротьби за справедливість. Кінцева сутичка стає випробуванням не лише сили, а й духу. Це динамічна розповідь про честь, навчання і перемогу над страхом.
Бій з тінню (1979)
актор
6.3
6.3
Сюжет
Двоє провідників тіл перевозять померлих до місць поховання, використовуючи містичні ритуали. Коли втікач вирішує сховатися серед «стрибаючих» мерців, ситуація стає небезпечною. Переслідувачі наближаються, і обман може бути розкритий у будь-який момент. Поєднання гумору, жахів і бойових мистецтв створює унікальну атмосферу. Героям доведеться проявити кмітливість і сміливість, щоб уникнути загибелі.Бій з тінню (1979)
The Shadow Boxing
актор актор
Сюжет
Двоє провідників тіл перевозять померлих до місць поховання, використовуючи містичні ритуали. Коли втікач вирішує сховатися серед «стрибаючих» мерців, ситуація стає небезпечною. Переслідувачі наближаються, і обман може бути розкритий у будь-який момент. Поєднання гумору, жахів і бойових мистецтв створює унікальну атмосферу. Героям доведеться проявити кмітливість і сміливість, щоб уникнути загибелі.
Кунг-фу письма (1979)
актор
5.6
5.6
Сюжет
Слабкий учитель стає об’єктом насмішок, поки не змушений вивчити кунг-фу для захисту села. Коли небезпечний убивця повертається, лише він може протистояти йому. Його стиль бою заснований на каліграфії, що робить його унікальним. Це історія про зростання, мужність і несподівану силу.Кунг-фу письма (1979)
Writing Kung Fu
актор актор
Сюжет
Слабкий учитель стає об’єктом насмішок, поки не змушений вивчити кунг-фу для захисту села. Коли небезпечний убивця повертається, лише він може протистояти йому. Його стиль бою заснований на каліграфії, що робить його унікальним. Це історія про зростання, мужність і несподівану силу.
Герої Сходу (1978)
актор
7.5
7.5
Сюжет
Китайський майстер бойових мистецтв Хо Тао одружується з японкою Юміко через домовлений шлюб. Незабаром між подружжям виникають суперечки про те, чиї бойові традиції сильніші — китайські чи японські. Невинне непорозуміння швидко переростає у серйозний конфлікт, коли родичі дружини сприймають слова Хо Тао як виклик. Один за одним до нього прибувають японські майстри різних стилів — карате, дзюдо, ніндзюцу й навіть самурайського меча. Щоб захистити свою честь і не допустити війни між школами, Хо Тао змушений прийняти серію поєдинків, які стануть справжнім випробуванням його майстерності та характеру.Герої Сходу (1978)
Heroes of the East
актор актор
Сюжет
Китайський майстер бойових мистецтв Хо Тао одружується з японкою Юміко через домовлений шлюб. Незабаром між подружжям виникають суперечки про те, чиї бойові традиції сильніші — китайські чи японські. Невинне непорозуміння швидко переростає у серйозний конфлікт, коли родичі дружини сприймають слова Хо Тао як виклик. Один за одним до нього прибувають японські майстри різних стилів — карате, дзюдо, ніндзюцу й навіть самурайського меча. Щоб захистити свою честь і не допустити війни між школами, Хо Тао змушений прийняти серію поєдинків, які стануть справжнім випробуванням його майстерності та характеру.
Шаолінський богомол (1978)
актор
6.8
6.8
Сюжет
Вчений Вей Фун змушений працювати шпигуном для імператора, проникнувши до родини повстанців. Під виглядом наставника він здобуває довіру, але поступово закохується в онуку лідера клану. Його місія ускладнюється внутрішнім конфліктом: зрадити нову любов або врятувати власну родину від покарання. Вивчаючи бойові мистецтва, натхненні природою, він шукає шлях до істини. Зрештою герой має зробити вибір, що визначить його долю. Історія поєднує шпигунство, романтику та філософію бойових мистецтв.Шаолінський богомол (1978)
Shaolin Mantis
актор актор
Сюжет
Вчений Вей Фун змушений працювати шпигуном для імператора, проникнувши до родини повстанців. Під виглядом наставника він здобуває довіру, але поступово закохується в онуку лідера клану. Його місія ускладнюється внутрішнім конфліктом: зрадити нову любов або врятувати власну родину від покарання. Вивчаючи бойові мистецтва, натхненні природою, він шукає шлях до істини. Зрештою герой має зробити вибір, що визначить його долю. Історія поєднує шпигунство, романтику та філософію бойових мистецтв.
Втеча від гніту (1973)
актор
5.5
5.5
Сюжет
Мандрівник потрапляє до міста, де стається жорстоке вбивство, і вирішує знайти винних. Спочатку він підозрює трьох чоловіків, але поступово розуміє, що ситуація значно складніша. Конфлікт між робітниками та власником фабрики загострюється, відкриваючи приховані мотиви. Герой опиняється між різними сторонами, намагаючись розібратися, хто говорить правду. Йому доводиться зробити складний вибір, щоб відновити справедливість.Втеча від гніту (1973)
Breakout from Oppression
актор актор
Сюжет
Мандрівник потрапляє до міста, де стається жорстоке вбивство, і вирішує знайти винних. Спочатку він підозрює трьох чоловіків, але поступово розуміє, що ситуація значно складніша. Конфлікт між робітниками та власником фабрики загострюється, відкриваючи приховані мотиви. Герой опиняється між різними сторонами, намагаючись розібратися, хто говорить правду. Йому доводиться зробити складний вибір, щоб відновити справедливість.
Bruce Lee The Invincible (1978)
актор
4.5
4.5
Сюжет (англ.)
After turning against friends of his Kung Fu teacher, Cheung Li Kung is banished to Malaysia, but instead of reforming, Cheung sets up a casino to steal wages back from the miners who work for him. When he also kidnaps the local store owner's daughter, and beats her after she refuses his advances, only those familiar with the invincible techniques of Bruce Lee can stop Cheung's evil use of Kung Fu. They must battle the menacing Malaysian bullwhip expert, and even berserk apes, in furious non-stop action that demonstrates the Shaolin Grand Master's deadly dragon fist, snake and tiger techniques.Bruce Lee The Invincible (1978)
Bruce Lee The Invincible
18+
актор актор
Сюжет (англ.)
After turning against friends of his Kung Fu teacher, Cheung Li Kung is banished to Malaysia, but instead of reforming, Cheung sets up a casino to steal wages back from the miners who work for him. When he also kidnaps the local store owner's daughter, and beats her after she refuses his advances, only those familiar with the invincible techniques of Bruce Lee can stop Cheung's evil use of Kung Fu. They must battle the menacing Malaysian bullwhip expert, and even berserk apes, in furious non-stop action that demonstrates the Shaolin Grand Master's deadly dragon fist, snake and tiger techniques.
Лише кунг-фу (1977)
актор
6.2
6.2
Сюжет
Після жорстокої сутички молодий боєць Хой втрачає пам’ять, але зберігає свої навички кунг-фу. Він знаходить нового союзника — жебрака, який допомагає йому вижити та знайти мету. Разом вони вирішують протистояти злочинному угрупованню, що загрожує місту. У процесі боротьби Хой намагається відновити свою особистість і зрозуміти, ким він є насправді. Історія поєднує бойові мистецтва з темами дружби та самопізнання.Лише кунг-фу (1977)
He Has Nothing But Kung Fu
актор актор
Сюжет
Після жорстокої сутички молодий боєць Хой втрачає пам’ять, але зберігає свої навички кунг-фу. Він знаходить нового союзника — жебрака, який допомагає йому вижити та знайти мету. Разом вони вирішують протистояти злочинному угрупованню, що загрожує місту. У процесі боротьби Хой намагається відновити свою особистість і зрозуміти, ким він є насправді. Історія поєднує бойові мистецтва з темами дружби та самопізнання.
Кати з Шаоліня (1977)
актор у ролі Shaolin Pupil ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Після знищення храму Шаолінь, безпосередню участь в якому брав білобровий ченець Пай Мей, небагатьом вдалося втекти. Одним з них був Хон, який заприсягся помститися Пай Мею за смерть свого вчителя. Минають роки, Хон одружується, у нього народжується син. І всі ці роки він вдосконалює свій стиль тигра, щоб рано чи пізно вбити практично невразливого ченця.Кати з Шаоліня (1977)
Executioners from Shaolin
16+
актор у ролі Shaolin Pupil актор у ролі Shaolin Pupil ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після знищення храму Шаолінь, безпосередню участь в якому брав білобровий ченець Пай Мей, небагатьом вдалося втекти. Одним з них був Хон, який заприсягся помститися Пай Мею за смерть свого вчителя. Минають роки, Хон одружується, у нього народжується син. І всі ці роки він вдосконалює свій стиль тигра, щоб рано чи пізно вбити практично невразливого ченця.
Приватні детективи (1976)
актор
7.0
7.0
Сюжет
Детективне агентство з незграбним керівником і його командою береться за різноманітні справи, здебільшого пов’язані з подружніми зрадами. Їхні розслідування перетворюються на низку кумедних пригод і непорозумінь. Новий співробітник намагається знайти себе в цій хаотичній роботі. Попри труднощі, команда не здається і продовжує працювати. Це комедійна історія про невдахи-детективів, дружбу та абсурдність повсякденного життя.Приватні детективи (1976)
The Private Eyes
12+
актор актор
Сюжет
Детективне агентство з незграбним керівником і його командою береться за різноманітні справи, здебільшого пов’язані з подружніми зрадами. Їхні розслідування перетворюються на низку кумедних пригод і непорозумінь. Новий співробітник намагається знайти себе в цій хаотичній роботі. Попри труднощі, команда не здається і продовжує працювати. Це комедійна історія про невдахи-детективів, дружбу та абсурдність повсякденного життя.
Смертоносні пальці Брюса (1976)
актор
5.0
5.0
Сюжет
Молодий боєць на ім’я Брюс Вонг опиняється у центрі небезпечної операції після того, як злочинці викрадають його колишню дівчину. Разом із цим він дізнається про існування давньої книги майстра, що містить смертоносні техніки ударів пальцями. Герой вирушає у ризиковану місію порятунку, стикаючись із численними ворогами та пастками. Його шлях стає випробуванням не лише фізичної сили, а й внутрішньої витримки. У фіналі він мусить використати заборонені прийоми, щоб врятувати кохану та зупинити злочинців.Смертоносні пальці Брюса (1976)
Bruce's Deadly Fingers
16+
актор актор
Сюжет
Молодий боєць на ім’я Брюс Вонг опиняється у центрі небезпечної операції після того, як злочинці викрадають його колишню дівчину. Разом із цим він дізнається про існування давньої книги майстра, що містить смертоносні техніки ударів пальцями. Герой вирушає у ризиковану місію порятунку, стикаючись із численними ворогами та пастками. Його шлях стає випробуванням не лише фізичної сили, а й внутрішньої витримки. У фіналі він мусить використати заборонені прийоми, щоб врятувати кохану та зупинити злочинців.
Виклик майстрів (1976)
актор ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Молодий Вонг Фей-Хунг (Гордон Ліу) ніяк не може переконати дорослих, що він вже може вивчати кунг-фу. Його батько і вчитель батька вважають, що він занадто запальний. За хлопчака вступається поліцейський Юень, який приїхав до Гуанджой у пошуках злочинця, що втік від правосуддя. Після того, як той злочинець, що виявився майстром кунг-фу, вбиває Юеня, у Фей-Хунга з`являється реальна можливість вдосконалити своє бойове мистецтво прямо на практиці.Виклик майстрів (1976)
Challenge of the Masters
16+
актор актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молодий Вонг Фей-Хунг (Гордон Ліу) ніяк не може переконати дорослих, що він вже може вивчати кунг-фу. Його батько і вчитель батька вважають, що він занадто запальний. За хлопчака вступається поліцейський Юень, який приїхав до Гуанджой у пошуках злочинця, що втік від правосуддя. Після того, як той злочинець, що виявився майстром кунг-фу, вбиває Юеня, у Фей-Хунга з`являється реальна можливість вдосконалити своє бойове мистецтво прямо на практиці.
Охоронці шляху (1975)
актор
6.6
6.6
Сюжет
Двоє майстрів бойових мистецтв працюють охоронцями караванної компанії, захищаючи цінні вантажі від розбійників. Їхня дружба руйнується через кохання до однієї жінки та амбіції отримати владу в компанії. Один із них зраджує товариша і вступає у змову з кримінальними угрупованнями. Це призводить до кривавого протистояння, де честь і жадоба стикаються у смертельній боротьбі. Зрештою герої змушені вирішити, що для них важливіше — особисті бажання чи вірність братству. Історія показує ціну зради та силу справжньої відданості.Охоронці шляху (1975)
The Protectors
актор актор
Сюжет
Двоє майстрів бойових мистецтв працюють охоронцями караванної компанії, захищаючи цінні вантажі від розбійників. Їхня дружба руйнується через кохання до однієї жінки та амбіції отримати владу в компанії. Один із них зраджує товариша і вступає у змову з кримінальними угрупованнями. Це призводить до кривавого протистояння, де честь і жадоба стикаються у смертельній боротьбі. Зрештою герої змушені вирішити, що для них важливіше — особисті бажання чи вірність братству. Історія показує ціну зради та силу справжньої відданості.
Шаттер (1974)
актор
5.1
5.1
Сюжет
Найманий убивця Шаттер прибуває до Гонконгу, щоб отримати оплату за виконане замовлення. Однак він швидко розуміє, що опинився в пастці: банк заперечує угоду, а навколо нього з’являються вороги. Його переслідують мафія, спецслужби та родичі жертви. Об’єднавшись із майстром бойових мистецтв, Шаттер намагається вижити й дістатися грошей. У світі подвійних ігор довіра стає розкішшю. Кожен крок може стати останнім. Це напружений бойовик про зраду, виживання та ціну контракту.Шаттер (1974)
Shatter
16+
актор актор
Сюжет
Найманий убивця Шаттер прибуває до Гонконгу, щоб отримати оплату за виконане замовлення. Однак він швидко розуміє, що опинився в пастці: банк заперечує угоду, а навколо нього з’являються вороги. Його переслідують мафія, спецслужби та родичі жертви. Об’єднавшись із майстром бойових мистецтв, Шаттер намагається вижити й дістатися грошей. У світі подвійних ігор довіра стає розкішшю. Кожен крок може стати останнім. Це напружений бойовик про зраду, виживання та ціну контракту.
П’ятеро сміливців (1974)
актор
6.3
6.3
Сюжет
Група різношерстих бійців об’єднується, щоб захистити патріотичного генерала від ворогів. Вони супроводжують його у небезпечній подорожі до безпечного місця, долаючи численні перешкоди. Попри свої недоліки, герої проявляють відвагу та відданість. Їхня місія стає випробуванням дружби та честі.П’ятеро сміливців (1974)
Five Tough Guys
актор актор
Сюжет
Група різношерстих бійців об’єднується, щоб захистити патріотичного генерала від ворогів. Вони супроводжують його у небезпечній подорожі до безпечного місця, долаючи численні перешкоди. Попри свої недоліки, герої проявляють відвагу та відданість. Їхня місія стає випробуванням дружби та честі.
Двоє героїв Шаоліня (1974)
актор
6.5
6.5
Сюжет
Після знищення храму Шаолінь військами династії Цін багато ченців і учнів змушені переховуватися. Один із майстрів, Хун Сіґуань, стає лідером повстанців, які борються проти загарбників. Через непорозуміння молодий боєць Фан Сай Юк допомагає ворогам схопити Хуна, вважаючи його бандитом. Дізнавшись правду, він розуміє свою помилку і вирішує виправити її. Разом із іншими бійцями він планує небезпечну операцію з визволення полоненого героя з фортеці ворога. Їм доведеться зіткнутися з могутнім генералом і його армією, щоб відновити справедливість і продовжити боротьбу за свободу.Двоє героїв Шаоліня (1974)
Heroes Two
18+
актор актор
Сюжет
Після знищення храму Шаолінь військами династії Цін багато ченців і учнів змушені переховуватися. Один із майстрів, Хун Сіґуань, стає лідером повстанців, які борються проти загарбників. Через непорозуміння молодий боєць Фан Сай Юк допомагає ворогам схопити Хуна, вважаючи його бандитом. Дізнавшись правду, він розуміє свою помилку і вирішує виправити її. Разом із іншими бійцями він планує небезпечну операцію з визволення полоненого героя з фортеці ворога. Їм доведеться зіткнутися з могутнім генералом і його армією, щоб відновити справедливість і продовжити боротьбу за свободу.
Залізна людина (1972)
актор
6.3
6.3
Сюжет
У Шанхаї 1940-х років молодий боєць поступово піднімається у кримінальному світі, покладаючись лише на власну силу та рішучість. Його шлях перетинається з впливовими бандитами, інтригами та зрадою. Закоханість у жінку, пов’язану з небезпечними людьми, ще більше ускладнює ситуацію. Герой змушений боротися за виживання, довіру та власну гідність у світі, де панують насильство і амбіції. Його історія — це підйом і падіння, сповнений жорстких уроків і неминучих наслідків.Залізна людина (1972)
Man of Iron
18+
актор актор
Сюжет
У Шанхаї 1940-х років молодий боєць поступово піднімається у кримінальному світі, покладаючись лише на власну силу та рішучість. Його шлях перетинається з впливовими бандитами, інтригами та зрадою. Закоханість у жінку, пов’язану з небезпечними людьми, ще більше ускладнює ситуацію. Герой змушений боротися за виживання, довіру та власну гідність у світі, де панують насильство і амбіції. Його історія — це підйом і падіння, сповнений жорстких уроків і неминучих наслідків.
Юна месниця (1972)
актор
6.2
6.2
Сюжет
Після вбивства майстра меча горбань-воїн обіцяє повернутися за десять років, щоб знищити решту його родини. Єдину доньку загиблого відправляють у далекі краї, де вона вивчає смертоносне мистецтво меча, щоб одного дня помститися. Коли настає час, вона повертається як безжальна фехтувальниця, готова завершити справу батька. На її шляху — химерні супротивники, легендарна техніка «Отруйного драконового меча» та власна ціна помсти. Це насичений екшеном wuxia-фільм про долю, втрату й жагу відплати.Юна месниця (1972)
The Young Avenger
актор актор
Сюжет
Після вбивства майстра меча горбань-воїн обіцяє повернутися за десять років, щоб знищити решту його родини. Єдину доньку загиблого відправляють у далекі краї, де вона вивчає смертоносне мистецтво меча, щоб одного дня помститися. Коли настає час, вона повертається як безжальна фехтувальниця, готова завершити справу батька. На її шляху — химерні супротивники, легендарна техніка «Отруйного драконового меча» та власна ціна помсти. Це насичений екшеном wuxia-фільм про долю, втрату й жагу відплати.
Клятва смерті (1971)
актор
6.7
6.7
Сюжет
Троє відданих воїнів укладають братерський союз, щоб боротися проти тиранії загарбників. Вони створюють фортецю і збирають армію, прагнучи звільнити свій народ. Однак амбіції одного з них починають загрожувати єдності та спільній меті. Зрада і жадоба влади ставлять під сумнів їхню дружбу і справедливість їхньої боротьби.Клятва смерті (1971)
The Oath of Death
актор актор
Сюжет
Троє відданих воїнів укладають братерський союз, щоб боротися проти тиранії загарбників. Вони створюють фортецю і збирають армію, прагнучи звільнити свій народ. Однак амбіції одного з них починають загрожувати єдності та спільній меті. Зрада і жадоба влади ставлять під сумнів їхню дружбу і справедливість їхньої боротьби.
Повернення Однорукого мечника (1969)
актор ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Після перемоги над Довгоруким дияволом і його армією, наш знесилений герой живе як простий фермер, але обставини змушують його вступити у боротьбу з Вісьмома королями, кожен з яких має свій унікальний стиль бою. Настав час Однорукому мечнику повернутися.Повернення Однорукого мечника (1969)
Return of the One-Armed Swordsman
16+
актор актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після перемоги над Довгоруким дияволом і його армією, наш знесилений герой живе як простий фермер, але обставини змушують його вступити у боротьбу з Вісьмома королями, кожен з яких має свій унікальний стиль бою. Настав час Однорукому мечнику повернутися.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Що за фільм?
18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV3 серпня 2026, 19:47
Слуга народу1 серпня 2026, 14:01
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту30 липня 2026, 16:38
Інтеграція з uakino30 липня 2026, 12:36
Останні рецензії
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BL
Синдром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Королівська битва по-самурайськиДо останнього самурая (2025)
Beyond Live – Stray Kids World Tour <RUN IT SEOUL>: концерт, у якому Stray Kids знову піднімають планкуBeyond Live - Stray Kids world tour (2026)
Не підвладний часу12 розгніваних чоловіків (1957)
In Time (2011): антиутопія, чия ідея виявилася сильнішою за власний сюжетЧас (2011)
Останні коментарі до фільмів
Який телеканал?...
Мандрівний лицар (1982)
Завжди дивилися по вечорах, коли світло вмикали 😄
...Династія (1981)
Дивився цей серіал в 1995 по місцевому телебаченні...Мандрівний лицар (1982)
Схоже на ШІ...Шоу вовчика (1990)
Недопрацювали сценарій, але все одно непогана істо...Марама (2025)
Після шедевра Мілоша Формана, не думаю, що я зможу...Амадей (2025)
Після кінопрокату це дублювання не додали на жоден...Асистент вампіра (2009)
Нещодавно переглянуті: