Ганна Ведмідь

Hanna Vedmid

Всього фільмів (на сайті): 37

Ролі: перекладачка (32), літературна редакторка (5)

Біографія

Ганна Ведмідь – перекладач, працювала на студії 1+1

Фільмографія

Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 37 результатів

Мисливці на привидів (1984) перекладачка ✓ укр. аудіо
екшн, комедія, фентезі, пригоди 7.7

7.8

Сюжет

Історія розповідає про трьох учених, які займаються вивченням паранормальних явищ. Зазнавши невдачі у науковій діяльності, вони відкривають фірму з упіймання привидів, що стає актуальним в умовах почастішання надприродних подій у Нью-Йорку. Сюжет поступово набирає динаміки, коли мисливці стикаються з реальними загрозами і змушені перевірити свої теорії на практиці. Їхня робота перетворюється на боротьбу за безпеку міста, адже привиди починають активно втручатися у життя людей. Використовуючи обладнання власного винаходу, герої намагаються відновити порядок і зупинити навалу.

Трейлер

Мисливці на привидів (1984)

Ghostbusters

13+

перекладачка

8 червня 1984 (Світ)

екшн, комедія, фентезі, пригоди

США 1 год 45 хв

Айвен Рейтмен

Читати опис

КіноБаза: 7.7 (369) IMDb: 7.8 (489773)

7.7

369

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри) / прокат від 29 грн / купівля від 29 грн

(укр. субтитри)

Іншопланетянин (1982) перекладачка ✓ укр. аудіо
пригоди, фантастика, сімейний, фентезі, драма 7.5

7.9

Сюжет

Сюжет розповідає про дружбу хлопчика Елліота і миролюбної істоти з іншої планети. Випадкова зустріч у приміському дворі стає початком небезпечної подорожі, у якій дітям доводиться захищати іншопланетянина від урядових спецслужб.

Трейлер

Іншопланетянин (1982)

E.T. the Extra-Terrestrial

перекладачка

25 серпня 2022 (Україна)

пригоди, фантастика, сімейний, фентезі, драма

США 1 год 55 хв

Стівен Спілберґ

Читати опис

КіноБаза: 7.5 (172) IMDb: 7.9 (475697)

7.5

172

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри) / прокат від 39 грн / купівля від 109 грн

(укр. субтитри)

Велика червона одиниця (1980) перекладачка ✓ укр. аудіо
драма, воєнний 7.5

7.1

Сюжет

Епопея Семюела Фуллера про Другу Світову війну, що оповідає про битви, в яких брав участь перший піхотний дивізіон США. Четверо молодих необстріляних бійців під командуванням ветерана – сержанта, опиняються поруч з ворогом у сипучих пісках Північної Африки. Перш ніж вони стануть легендою, їм доведеться пройти суворі випробування...

Трейлер

Велика червона одиниця (1980)

The Big Red One

16+

перекладачка

28 травня 1980 (Світ)

драма, воєнний

США 1 год 53 хв

Samuel Fuller

Читати опис

КіноБаза: 7.5 (6) IMDb: 7.1 (23041)

7.5

Моя оцінка:

/10

Чудовисько (1977) перекладачка ✓ укр. аудіо
екшн, комедія, романтичний 7.8

6.5

Сюжет

У каскадера Мішеля Ґоше жахливий характер. Тому жодна кіностудія не хоче мати з ним справи, а наречена готова бігти з-під вінця. Але у Париж на фільмування приїжджає відомий актор Бруно Феррарі. У його новому фільмі – суцільні трюки, один складніший за інший. І цілковито ясно, що з ними впорається тільки Мішель. Чи варто говорити про те, що актор і каскадер схожі один на одного, як близнюки?

Трейлер

Чудовисько (1977)

Animal

12+

перекладачка

5 жовтня 1977 (Світ)

екшн, комедія, романтичний

Франція 1 год 31 хв

Клод Зіді

Читати опис

КіноБаза: 7.8 (16) IMDb: 6.5 (3678)

7.8

6.5

3678

52%

Моя оцінка:

/10

Золото МакКенни (1969) перекладачка ✓ укр. аудіо
пригоди, екшн, вестерн, романтичний 7.4

6.7

Сюжет

Завдяки випадковим обставинам шериф МакКенна дізнається про те, де заховане золото стародавнього індіанського племені. Як «жива мапа» він стає заручником бандита Колорадо, який мріє знайти каньйон... До групи головорізів приєднуються все нові й нові мисливці за скарбами, але далеко не всім судилося дістатися до мети. Тим більше повернутися живими, адже на шляху до заповітної мети їх чекає невідомість...

Трейлер

Золото МакКенни (1969)

Mackenna's Gold

12+

перекладачка

18 березня 1969 (Світ)

пригоди, екшн, вестерн, романтичний

США 2 год 8 хв

Дж. Лі Томпсон

Читати опис

КіноБаза: 7.4 (16) IMDb: 6.7 (10832)

7.4

Моя оцінка:

/10

Народжена вільною (1966) перекладачка ✓ укр. аудіо
пригоди, сімейний, драма, історичний 6.0

7.2

Сюжет

Кінострічку зафільмовано в Африканській савані за однойменним бестселером відомої письменниці і природознаця Джой Адамсон.

Стрічка розповідає про долю левиці, яка дитинчам потрапила до подружжя Адамсон. Вони не тільки рятують її від неминучої загибелі, а й, виростивши її, повертають назад у дику природу тому, що вона була народжена вільною.

Авторам вдалося чудово відобразити і передати за допомогою засобів кіно красу природи і тваринного світу Кенії.

Трейлер

Народжена вільною (1966)

Born Free

18+

перекладачка

14 березня 1966 (Світ)

пригоди, сімейний, драма, історичний

Велика Британія, США 1 год 35 хв

Джеймс Гілл, Том МакҐован

Читати опис

КіноБаза: 6.0 (3) IMDb: 7.2 (7628)

6.0

Моя оцінка:

/10

Кіт Карсон (1940) літературна редакторка ✓ укр. аудіо
вестерн, біографія, романтичний 0.0

6.3

Сюжет

Кіт Карсон і його група чоловіків приєднується до Джона Фремонта на шляху до Каліфорнії. Під час маршруту на них нападають індіанці, яких на це діло відправив мексиканський уряд...