Ґріффін Бернс
Griffin Burns
Дата народження: 26 жовтня 1987 (38 років)
Знак зодіаку: Скорпіон
Місце народження: Ганновер, Пенсильванія, США
Зріст: 173 см
Всього фільмів (на сайті): 36
Біографія
Американський актор озвучування та музикант.
Ім'я при народженні - Ґріффін Вільям Бернс (Griffin William Burns)
Громадянство - США.
Офіційний сайт
Фільмографія
Знайдено 36 результатів
0.0 Сюжет (англ.)
In the winter of 1985, snow blankets the town and the horrors of the Upside Down are finally fading. Our heroes Eleven, Mike, Will, Dustin, Lucas, and Max have settled back into a normal life of D&D, snowball fights, and quiet days. But beneath the ice, something terrifying has awakened. A special limited theatrical screening of the first two episodes.
Stranger Things: Tales from '85 Theatrical Preview (2026)
Stranger Things: Tales from '85 Theatrical Preview
актор у ролі Jonathan Byers (voice)
18 квітня 2026 (Світ)
Австралія, США
55 хв
Читати опис (англ.)
In the winter of 1985, snow blankets the town and the horrors of the Upside Down are finally fading. Our heroes Eleven, Mike, Will, Dustin, Lucas, and Max have settled back into a normal life of D&D, snowball fights, and quiet days. But beneath the ice, something terrifying has awakened. A special limited theatrical screening of the first two episodes.
Сюжет
Візит Май Мелоді до Хмарного Королівства спричиняє вир неприємностей. Чи вдасться їй разом із Куромі й іншими друзями врятувати свій дім, поки не пізно?
Май Мелоді & Куромі (2025)
My Melody & Kuromi
6+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
актор
24 липня 2025 (Світ)
Японія
13 хв
Читати опис
Візит Май Мелоді до Хмарного Королівства спричиняє вир неприємностей. Чи вдасться їй разом із Куромі й іншими друзями врятувати свій дім, поки не пізно?
(укр. субтитри)
Сюжет
Корпус Вбивць демонів вирушає до Замку Нескінченності, щоб здолати Мудзана. Однак Хашіра та Вбивці демонів, які пережили фінальний відбір Танджіро, повинні зійтись в бою з останніми членами Дванадцяти Кідзукі.
Вбивця Демонів: Замок Нескінченності (2025)
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle
16+
актор у ролі Muichiro
11 вересня 2025 (Україна)
Японія
2 год 35 хв
Читати опис
Корпус Вбивць демонів вирушає до Замку Нескінченності, щоб здолати Мудзана. Однак Хашіра та Вбивці демонів, які пережили фінальний відбір Танджіро, повинні зійтись в бою з останніми членами Дванадцяти Кідзукі.
Сюжет
Таро Сакамото, який був найкращим найманим убивцею, пішов у відставку заради кохання. Але коли минуле наздоганяє, йому доводиться боротися, щоб захистити сім’ю.
Дні Сакамото (2025)
Sakamoto Days
16+
Серіал 1 сезон, 22 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі Mafuyu Seba
11 січня 2025 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
Таро Сакамото, який був найкращим найманим убивцею, пішов у відставку заради кохання. Але коли минуле наздоганяє, йому доводиться боротися, щоб захистити сім’ю.
(укр. субтитри)
Сюжет
Найкращі подруги Бруклін і Малібу їдуть на відпочинок у передмістя в Англії. Після викрадення виставкової конячки вони перетинають усю Європу, щоб розгадати таємницю.
Barbie: Таємничі пригоди (2024—2025)
Barbie Mysteries: The Great Horse Chase
7+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Завершений
актор у ролі Ken
1 листопада 2024 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Найкращі подруги Бруклін і Малібу їдуть на відпочинок у передмістя в Англії. Після викрадення виставкової конячки вони перетинають усю Європу, щоб розгадати таємницю.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли професійна гольфістка випадково виявляє в третьокласника вроджений талант, для хлопця починається шлях до звання найкращого гольфіста у світі.
Висхідний удар (2024)
Rising Impact
13+
Серіал 2 сезони, 26 епізодів
Завершений
актор у ролі Takeo Mukaida
22 червня 2024 (Світ)
Японія
28 хв
Читати опис
Коли професійна гольфістка випадково виявляє в третьокласника вроджений талант, для хлопця починається шлях до звання найкращого гольфіста у світі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Бон випадково втручається в справу Патруля Часу. Тепер він повинен разом з агенткою Рім рятувати невинні життя з минулого, стаючи свідком історичних подій.
Патруль часу Бона (2024)
TP BON
16+
Серіал 2 сезони, 24 епізоди
Завершений
актор у ролі Bon Namihira
2 травня 2024 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
Бон випадково втручається в справу Патруля Часу. Тепер він повинен разом з агенткою Рім рятувати невинні життя з минулого, стаючи свідком історичних подій.
(укр. субтитри)
Сюжет
Старшокласник Тайо Асано соціально відчужений відтоді, як його сім'я загинула в автокатастрофі. Єдина людина, з якою він може нормально спілкуватися, - це його подруга дитинства, Йозакура Муцумі , голова найсильнішої у світі сім'ї шпигунів. Старший брат Муцумі, Йозакура Кьоїчіро, оберігає її відтоді, як одного разу завдав їй важкого поранення. Його кохання до Муцумі смертельне, і Тайо - його наступна ціль. Щоб вижити, Тайо мусить одружитися з Муцумі і стати членом родини Йозакура. Кинутий з головою в хаос, Тайо починає свій шлях, щоб стати могутнім шпигуном, щоб захистити дружину і розкрити темні таємниці свого минулого та родини Йозакура.
Місія сім'ї Йозакура (2024—)
Mission: Yozakura Family
12+
Серіал 2 сезони, 39 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Taiyo Asano
7 квітня 2024 (Світ)
Японія
25 хв
Читати опис
Старшокласник Тайо Асано соціально відчужений відтоді, як його сім'я загинула в автокатастрофі. Єдина людина, з якою він може нормально спілкуватися, - це його подруга дитинства, Йозакура Муцумі , голова найсильнішої у світі сім'ї шпигунів. Старший брат Муцумі, Йозакура Кьоїчіро, оберігає її відтоді, як одного разу завдав їй важкого поранення. Його кохання до Муцумі смертельне, і Тайо - його наступна ціль. Щоб вижити, Тайо мусить одружитися з Муцумі і стати членом родини Йозакура. Кинутий з головою в хаос, Тайо починає свій шлях, щоб стати могутнім шпигуном, щоб захистити дружину і розкрити темні таємниці свого минулого та родини Йозакура.
Сюжет
Карколомна добірка найхимерніших і найжахливіших історій майстра горор-манґи Дзюндзі Іто, що добряче полоскоче вам нерви.
Маніяк: Японські історії жахів Дзюндзі Іто (2023)
Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre
16+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
актор у ролі Ishida
19 січня 2023 (Світ)
Японія
25 хв
Читати опис
Карколомна добірка найхимерніших і найжахливіших історій майстра горор-манґи Дзюндзі Іто, що добряче полоскоче вам нерви.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Superpowered crime-fighting vehicles defending Gotham City alongside Batman, Robin, Batgirl and a host of DC superheroes. Having just been created by the Batcomputer, our heroes are essentially kids with little to no life experience.
Бетколеса (2022—)
Batwheels
Серіал 3 сезони, 78 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Prank
17 вересня 2022 (Світ)
США
12 хв
Читати опис (англ.)
Superpowered crime-fighting vehicles defending Gotham City alongside Batman, Robin, Batgirl and a host of DC superheroes. Having just been created by the Batcomputer, our heroes are essentially kids with little to no life experience.
Сюжет
У 2045 році двоє дітей, що народилися на Місяці, і троє юних землян змушені самотужки виживати після аварії на космічній станції.
Юні підкорювачі космосу (2022)
The Orbital Children
13+
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Touya Sagami
28 січня 2022 (Світ)
Японія
38 хв
Читати опис
У 2045 році двоє дітей, що народилися на Місяці, і троє юних землян змушені самотужки виживати після аварії на космічній станції.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Follows the adventures of Viking twins Dak and Leyla along with young dragons Winger, Summer, Cutter and Burple and their adventures around their home of Huttsgalor.
Dragons Rescue Riders: Heroes of the Sky (2021—)
Dragons Rescue Riders: Heroes of the Sky
Серіал 4 сезони, 24 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі Bobbley
24 листопада 2021 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
Follows the adventures of Viking twins Dak and Leyla along with young dragons Winger, Summer, Cutter and Burple and their adventures around their home of Huttsgalor.
Сюжет
A motley crew of young rebellious aliens commandeer an old Starfleet ship and must figure out how to work together while navigating a greater galaxy, in search for a better future. These six young outcasts know nothing about the ship they have commandeered, but over the course of their adventures together, they will each be introduced to Starfleet and the ideals it represents.
Зоряний шлях: Вундеркінди (2021—2024)
Star Trek: Prodigy
6+
Серіал 2 сезони, 40 епізодів
Скасований
актор у ролі Villager
28 жовтня 2021 (Світ)
США
24 хв
Читати опис
A motley crew of young rebellious aliens commandeer an old Starfleet ship and must figure out how to work together while navigating a greater galaxy, in search for a better future. These six young outcasts know nothing about the ship they have commandeered, but over the course of their adventures together, they will each be introduced to Starfleet and the ideals it represents.
Сюжет
Гадаєте, кріповіше вже нікуди? Легендарна сімейка Адамсів повертається у продовженні пекельно-драйвової анімаційної пригоди! Ще більше інтриг, переляків та дивакуватих жартів на будь-який смак!
Родина Адамсів 2 (2021)
The Addams Family 2
6+
актор у ролі Dorky Boy
21 жовтня 2021 (Україна)
Канада, США
1 год 33 хв
Читати опис
Гадаєте, кріповіше вже нікуди? Легендарна сімейка Адамсів повертається у продовженні пекельно-драйвової анімаційної пригоди! Ще більше інтриг, переляків та дивакуватих жартів на будь-який смак!
Сюжет
Під час літніх канікул у приморському містечку 16-річний Деніз намагається завоювати прихильність дівчини і розібратися у любовному трикутнику.
Минулого літа (2021)
Last Summer
16+
актор у ролі Deniz
9 липня 2021 (Світ)
Туреччина
1 год 41 хв
Читати опис
Під час літніх канікул у приморському містечку 16-річний Деніз намагається завоювати прихильність дівчини і розібратися у любовному трикутнику.
(укр. субтитри)
Сюжет
Боги дають людству останній шанс довести, що воно заслуговує на виживання, перед повним знищенням. Раґнарок починається!
Хроніка Раґнароку (2021—)
Record of Ragnarok
16+
Серіал 3 сезони, 42 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі Young Kojiro Sasaki
17 червня 2021 (Україна)
Японія
24 хв
Читати опис
Боги дають людству останній шанс довести, що воно заслуговує на виживання, перед повним знищенням. Раґнарок починається!
(укр. субтитри)
Сюжет
Кімічіка Хайджіма - геній-зв'язуючий хлопчачої волейбольної команди академії Мейсей . Але після певних подій йому довелося покинути її та переїхати на батьківщину матері. У новій школі, разом із давнім другом, Куробою Юні, та іншими членами волейбольного клубу Кімічіка старанно тренується, аби виграти національний турнір поміж середніх шкіл.
2.43: Хлопчача волейбольна команда старшої школи Сеіїн (2021)
2.43: Seiin High School Boys Volleyball Team
12+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
актор у ролі Mitsuomi Ochi
8 січня 2021 (Світ)
Японія
23 хв
Читати опис
Кімічіка Хайджіма - геній-зв'язуючий хлопчачої волейбольної команди академії Мейсей . Але після певних подій йому довелося покинути її та переїхати на батьківщину матері. У новій школі, разом із давнім другом, Куробою Юні, та іншими членами волейбольного клубу Кімічіка старанно тренується, аби виграти національний турнір поміж середніх шкіл.
Сюжет (англ.)
The Onyx Family vloggers star in an animated series where they protect endangered monsters worldwide. Using courage, kindness and tech, they solve problems as a team.
Onyx Monster Mysteries (2020)
Onyx Monster Mysteries
Серіал 1 сезон, 1 епізод
Поновлений серіал
актор у ролі Bigfoot
21 грудня 2020 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
The Onyx Family vloggers star in an animated series where they protect endangered monsters worldwide. Using courage, kindness and tech, they solve problems as a team.
Сюжет
Хлопець раптово втрачає батьків. Щоб урятувати планету, він вступає в бій з їхнім убивцею і відкриває невідомий світ, сповнений небезпеки й чудес.
Хроніки Ідуну (2020—2021)
The Idhun Chronicles
16+
Серіал 2 сезони, 10 епізодів
Скасований
актор у ролі Jack
10 вересня 2020 (Світ)
Іспанія
Читати опис
Хлопець раптово втрачає батьків. Щоб урятувати планету, він вступає в бій з їхнім убивцею і відкриває невідомий світ, сповнений небезпеки й чудес.
(укр. субтитри)
Сюжет
Сасакі Мійо, на прізвисько «Муґе» (дивачка) завжди була веселою та енергійною дівчинкою. Вона по вуха закохана в однокласника Хіноде Кенто, але хлопець не відповідає їй взаємністю. Відчайдушно намагаючись привернути його увагу, вона знаходить таємничу маску, яка дозволяє їй перетворюватись на кішку. Муґе думає, що це її шанс, але за все треба платити.
Крізь сльози я прикидаюсь кішкою (2020)
A Whisker Away
6+
актор у ролі Isami, Utsumi, Yasuhara
18 червня 2020 (Світ)
Японія
1 год 44 хв
Читати опис
Сасакі Мійо, на прізвисько «Муґе» (дивачка) завжди була веселою та енергійною дівчинкою. Вона по вуха закохана в однокласника Хіноде Кенто, але хлопець не відповідає їй взаємністю. Відчайдушно намагаючись привернути його увагу, вона знаходить таємничу маску, яка дозволяє їй перетворюватись на кішку. Муґе думає, що це її шанс, але за все треба платити.
Сюжет
Раптово впавши та вдарившись головою, восьмирічна Катаріна Клаес згадує своє минуле життя, в якому вона була школяркою, яка всю ніч програла в отоме-гру, а вранці загинула дорогою до школи. При цьому навколишній світ починає здаватись їй знайомим, і зрештою вона розуміє, що це — світ її останньої гри. Ба більше, вона переродилася суперницею-лиходійкою, яка завдає головній героїні проблем, але гине чи опиняється у вигнанні у більшості рутів. Тепер, Катаріна має шанс уникнути лихої долі, але для цього їй доведеться докласти значних зусиль.
Я переродилася в отоме гейм у ролі лиходійки. Усі рути ведуть до погибелі (2020—2021)
My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom!
12+
Серіал 2 сезони, 24 епізоди
Завершений
актор у ролі Geordo Stuart
5 квітня 2020 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
Раптово впавши та вдарившись головою, восьмирічна Катаріна Клаес згадує своє минуле життя, в якому вона була школяркою, яка всю ніч програла в отоме-гру, а вранці загинула дорогою до школи. При цьому навколишній світ починає здаватись їй знайомим, і зрештою вона розуміє, що це — світ її останньої гри. Ба більше, вона переродилася суперницею-лиходійкою, яка завдає головній героїні проблем, але гине чи опиняється у вигнанні у більшості рутів. Тепер, Катаріна має шанс уникнути лихої долі, але для цього їй доведеться докласти значних зусиль.Сюжет (англ.)
Based on the MEGA-SUCCESSFUL YouTube channel, HobbyKidsTV, 'HOBBY KIDS ADVENTURES' follows the antics of three brothers - HOBBY PIG, HOBBY FROG, and HOBBY BEAR - as they fly, bounce, zip, and zoom their way through the day. Using ...
HobbyKids Adventures (2019)
HobbyKids Adventures
Серіал 2 сезони, 0 епізодів
актор у ролі Hobby Frog
22 червня 2019 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
Based on the MEGA-SUCCESSFUL YouTube channel, HobbyKidsTV, 'HOBBY KIDS ADVENTURES' follows the antics of three brothers - HOBBY PIG, HOBBY FROG, and HOBBY BEAR - as they fly, bounce, zip, and zoom their way through the day. Using ...
Сюжет (англ.)
Detective Conan investigates an explosion that occurs on the opening day of a large Tokyo resort and convention center.
Case Closed: Zero the Enforcer (2018)
Case Closed: Zero the Enforcer
12+
актор у ролі Shinichi Kudo
13 квітня 2018 (Світ)
Японія
1 год 55 хв
Читати опис (англ.)
Detective Conan investigates an explosion that occurs on the opening day of a large Tokyo resort and convention center.
Сюжет (англ.)
When an elite group of soccer players split up to join teams across the country, the group's forward joins an underdog team from a remote island to help it achieve victory in a youth tournament.
Inazuma Eleven: Ares (2018—2019)
Inazuma Eleven: Ares
6+
Серіал 2 сезони, 75 епізодів
Завершений
актор у ролі César Montalbán
6 квітня 2018 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис (англ.)
When an elite group of soccer players split up to join teams across the country, the group's forward joins an underdog team from a remote island to help it achieve victory in a youth tournament.
Сюжет
Напевно, кожна людина знає: друзі — одне з найважливішого, що є у житті людини. Тому ті, у кого не складається з тим, щоб завести собі надійних друзів, часто сумують. Саме так було і з нашею героїнею — аж доки їй не вдалося знайти собі справжніх подружок! Цей мультфільм розкаже історію, героїні якої потрапляють у безліч пригод, і вчаться вирішувати важливі питання разом. Він розкаже про те, що усі на світі проблеми можна вирішити, якщо мати надійне дружнє плече.
Lego Друзі: Дівчата на завданні (2018—)
LEGO Friends: Girls on a Mission
Серіал 4 сезони, 70 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Daniel
16 березня 2018 (Світ)
Данія
11 хв
Читати опис
Напевно, кожна людина знає: друзі — одне з найважливішого, що є у житті людини. Тому ті, у кого не складається з тим, щоб завести собі надійних друзів, часто сумують. Саме так було і з нашею героїнею — аж доки їй не вдалося знайти собі справжніх подружок! Цей мультфільм розкаже історію, героїні якої потрапляють у безліч пригод, і вчаться вирішувати важливі питання разом. Він розкаже про те, що усі на світі проблеми можна вирішити, якщо мати надійне дружнє плече.
Сюжет (англ.)
It is the year 2015, the final era over which magic still held sway. Caldea is an organization established to observe the magical world and the world of science - as well as to prevent the ...
Fate/Grand Order: First Order (2016)
Fate/Grand Order: First Order
12+
актор у ролі Ritsuka Fujimaru
31 грудня 2016 (Світ)
Японія
1 год 14 хв
Читати опис (англ.)
It is the year 2015, the final era over which magic still held sway. Caldea is an organization established to observe the magical world and the world of science - as well as to prevent the ...
Сюжет
Продовження історії Чорного Мечника. Ґріфіс повернувся до нашого світу, аби стати його рятівником... Але якою ціною прийде цей порятунок. Ґац з супутниками вирушає у чергову подорож, і додому повернуться не всі.
Берсерк (2016—2017)
Berserk
18+
Серіал 2 сезони, 24 епізоди
Завершений
актор дублювання у ролі Мул Вулфлейм
1 липня 2016 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
Продовження історії Чорного Мечника. Ґріфіс повернувся до нашого світу, аби стати його рятівником... Але якою ціною прийде цей порятунок. Ґац з супутниками вирушає у чергову подорож, і додому повернуться не всі.
Сюжет
Понад триста років минуло з часів великого конфлікту між Землею та її космічними колоніями. Тепер Землею правлять чотири економічні блоки, а військова організація відповідає за підтримання миру. Марс, навпаки, сильно залежить від економіки Землі.В шоку від жахливих умов життя, які доводиться терпіти мешканцям Марсу, Куделія Айна Бернштейн, молода аристократка з Крайського автономного округу, долучається до руху за незалежність Червоної планети.
Мобільна броня Ґандам: Залізнокровні сироти (2015—2017)
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans
16+
Серіал 1 сезон, 50 епізодів
Завершений
актор у ролі Yamagi Gilmerton
4 жовтня 2015 (Світ)
Японія
25 хв
Читати опис
Понад триста років минуло з часів великого конфлікту між Землею та її космічними колоніями. Тепер Землею правлять чотири економічні блоки, а військова організація відповідає за підтримання миру. Марс, навпаки, сильно залежить від економіки Землі.В шоку від жахливих умов життя, які доводиться терпіти мешканцям Марсу, Куделія Айна Бернштейн, молода аристократка з Крайського автономного округу, долучається до руху за незалежність Червоної планети.
Сюжет
Історія про особливих дітей, наділених особливими здібностями. Отосака Юу володіє такими здібностями і вправно приховує свій секрет. Але одного разу він зустрічає дівчину - Томорі Нао. Ця зустріч стане доленосною для обох героїв.
Шарлота (2015—2016)
Charlotte
12+
Серіал 1 сезон, 14 епізодів
Завершений
актор у ролі Maedomari
5 липня 2015 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
Історія про особливих дітей, наділених особливими здібностями. Отосака Юу володіє такими здібностями і вправно приховує свій секрет. Але одного разу він зустрічає дівчину - Томорі Нао. Ця зустріч стане доленосною для обох героїв.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
itsmegriffinburns
mygriffinburns
thegriffinburns
mygriffinburns
@thegriffinburnsФільтр
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Ззовні
13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
Не вартий уваги
Світ Дикого Заходу (2016)
Скритний захват світуBlack Box (Flight 298) (2026)
Доволі наркоманське творивоДекорації (2025)
«Об’єкт “Джей”» (1994)Об'єкт ''Джей'' (1995)
Suzaki Paradise: Red Light DistrictПарадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Неймовірне продовженняРанчо Даттонів (2026)
Останні коментарі до фільмів
Дуже люблю цей фільм, навіть при перегляді через б...
Яма (2001)
Класно, чекаю!...Знайомство з Факерами 3 (2026)
ну що вже зробиш, вже існує воно більше 15 років...Три горішки для Попелюшки (1973)
Обманом) Загугліть, або спитайте ШІ. Історія не те...Фільм 43 (2013)
Нормальний мультик, підходить для найменших діток)...Колючка Голлі (2025)
Сумнівної цінності фільм на конспірологічні теми. ...Забери мене на Місяць (2024)
Трохи соромно, але мені сподобалось... І як вони т...Фільм 43 (2013)
Нещодавно переглянуті: