Жорж Коррафас
Georges Corraface
Дата народження: 7 грудня 1952 (73 роки)
Знак зодіаку: Стрілець
Місце народження: Париж, Франція
Зріст: 183 см
Всього фільмів (на сайті): 79
Ролі: актор (79), продюсер (5)
Фільмографія
Знайдено 79 результатів
Chariton's Choir (2005)
продюсер, актор у ролі Chariton
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Chariton Ulianov has one great love: Life! That particular love affair however does not hamper him in his pursuit of enjoyment of her simpler pleasures. For him every woman is beautiful, ...Chariton's Choir (2005)
Chariton's Choir
продюсер, актор у ролі Chariton продюсер, актор у ролі Chariton
Сюжет (англ.)
Chariton Ulianov has one great love: Life! That particular love affair however does not hamper him in his pursuit of enjoyment of her simpler pleasures. For him every woman is beautiful, ...
Дрібка перцю (2003)
актор у ролі Fanis Iakovidis ✓ укр. аудіо
7.5
Після багатьох років Фані повертається у Стамбул, до старого діда і жінки, яка колись була його першим коханням, і лише тоді розуміє, що забув залишити бодай дрібку запашного перцю для себе самого.
7.5
Сюжет
Фані народився у звичайній грецькій родині, проте усе своє дитинство він прожив у Туреччині під наглядом діда, який був не лише чудовим кулінаром, але і філософом. Дід жив за принципом «у житті як і в їжі, завше знайдеться місце прянощам». Людина повинна уміти додавати у життя значимі події, щоб додати йому певний «аромат». Фані зростав і під його керівництвом став першокласним кухарем. Доля розділила їх, і свої зрілі роки Фані провів у Афінах, прагнучи за наказу дідуся бути не лише чудовим кулінаром, але і по можливості «підсолодити» життя людям, які навколо нього.Після багатьох років Фані повертається у Стамбул, до старого діда і жінки, яка колись була його першим коханням, і лише тоді розуміє, що забув залишити бодай дрібку запашного перцю для себе самого.
Дрібка перцю (2003)
A Touch of Spice
12+
актор у ролі Fanis Iakovidis актор у ролі Fanis Iakovidis ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фані народився у звичайній грецькій родині, проте усе своє дитинство він прожив у Туреччині під наглядом діда, який був не лише чудовим кулінаром, але і філософом. Дід жив за принципом «у житті як і в їжі, завше знайдеться місце прянощам». Людина повинна уміти додавати у життя значимі події, щоб додати йому певний «аромат». Фані зростав і під його керівництвом став першокласним кухарем. Доля розділила їх, і свої зрілі роки Фані провів у Афінах, прагнучи за наказу дідуся бути не лише чудовим кулінаром, але і по можливості «підсолодити» життя людям, які навколо нього.Після багатьох років Фані повертається у Стамбул, до старого діда і жінки, яка колись була його першим коханням, і лише тоді розуміє, що забув залишити бодай дрібку запашного перцю для себе самого.
Les filles, personne s'en méfie (2002)
Les filles, personne s'en méfie
актор у ролі Le pompier актор у ролі Le pompier
Alex Santana, négociateur (2002—2007)
актор у ролі Alex Santana, Commandant Alex Santana
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Alex Santana, a widowed father of two teenage girls, is a police negotiator. The series follows his various cases and his relationship with his daughters.Alex Santana, négociateur (2002—2007)
Alex Santana, négociateur
актор у ролі Alex Santana, Commandant Alex Santana актор у ролі Alex Santana, Commandant Alex Santana
Сюжет (англ.)
Alex Santana, a widowed father of two teenage girls, is a police negotiator. The series follows his various cases and his relationship with his daughters.
Word of Honour (2001)
продюсер, актор у ролі Evagoras
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
Drama set in 1940 about a peasant who traverses Cyprus to pray at a monastery.Word of Honour (2001)
Word of Honour
продюсер, актор у ролі Evagoras продюсер, актор у ролі Evagoras
Сюжет (англ.)
Drama set in 1940 about a peasant who traverses Cyprus to pray at a monastery.
The Blue Bicycle (2000)
актор у ролі François Tavernier
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Léa, the daughter of a wealthy Bordeaux family, is spending happy days at the Montillac family estate at the end of the 1930s. Radiant with youth, she charms all the men who meet her on the blue bicycle offered to her by her fathe...The Blue Bicycle (2000)
The Blue Bicycle
16+
актор у ролі François Tavernier актор у ролі François Tavernier
Сюжет (англ.)
Léa, the daughter of a wealthy Bordeaux family, is spending happy days at the Montillac family estate at the end of the 1930s. Radiant with youth, she charms all the men who meet her on the blue bicycle offered to her by her fathe...
The Adventures of Young Indiana Jones: The Perils of Cupid (2000)
актор у ролі Giacomo Puccini
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
Henry Jones Sr. takes his wife, son and the boy's tutor to the world's first psychoanalytical conference in Vienna, Austria in November 1908. Young Indy meets Princess Sophie of Austria, ...The Adventures of Young Indiana Jones: The Perils of Cupid (2000)
The Adventures of Young Indiana Jones: The Perils of Cupid
актор у ролі Giacomo Puccini актор у ролі Giacomo Puccini
Сюжет (англ.)
Henry Jones Sr. takes his wife, son and the boy's tutor to the world's first psychoanalytical conference in Vienna, Austria in November 1908. Young Indy meets Princess Sophie of Austria, ...
Stand-by (2000)
актор у ролі Le client dans le parking
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
After the sudenly abandon from her husband a woman decide to work as a prostitute at the airportStand-by (2000)
Stand-by
актор у ролі Le client dans le parking актор у ролі Le client dans le parking
Сюжет (англ.)
After the sudenly abandon from her husband a woman decide to work as a prostitute at the airport
Km. 0 - Kilometer Zero (2000)
актор у ролі Gerardo
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
The title refers to Madrid's central square (from which all distances within Spain are measured). Zero may also describe the state of the lives of 14 strangers. The stories of these fourteen collide at this meeting point on a sultry August afternoon. Mistaken identities and second chances are among the results of this comedy of errors featuring, among other characters, a horny & gay university student, an internet-love seeker flamenco dancer, a macho but lovelorn gigolo, an actress, and a businessman starved for new sexual experiences.Km. 0 - Kilometer Zero (2000)
Km. 0 - Kilometer Zero
актор у ролі Gerardo актор у ролі Gerardo
Сюжет (англ.)
The title refers to Madrid's central square (from which all distances within Spain are measured). Zero may also describe the state of the lives of 14 strangers. The stories of these fourteen collide at this meeting point on a sultry August afternoon. Mistaken identities and second chances are among the results of this comedy of errors featuring, among other characters, a horny & gay university student, an internet-love seeker flamenco dancer, a macho but lovelorn gigolo, an actress, and a businessman starved for new sexual experiences.
Peppermint (1999)
актор у ролі Stefanos Karouzos
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Stefanos is a man at his 40's who has inherited a fortune from his mother's aunt. One day Manolis, his schoolmate, calls him and invites him to a party featuring an old friends' reunion. ...Peppermint (1999)
Peppermint
актор у ролі Stefanos Karouzos актор у ролі Stefanos Karouzos
Сюжет (англ.)
Stefanos is a man at his 40's who has inherited a fortune from his mother's aunt. One day Manolis, his schoolmate, calls him and invites him to a party featuring an old friends' reunion. ...
Préférence (1998)
актор у ролі Max
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
Max (Corraface) returns home after ten years spent in jail for a crime of passion. He then falls in love with a beautiful woman (Galiena), who happens to be his brother's (Barr) wife...Préférence (1998)
Préférence
актор у ролі Max актор у ролі Max
Сюжет (англ.)
Max (Corraface) returns home after ten years spent in jail for a crime of passion. He then falls in love with a beautiful woman (Galiena), who happens to be his brother's (Barr) wife...
Vive la mariée... et la libération du Kurdistan (1998)
актор у ролі Cheto
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
Cheto is a Kurdish political refugee living in Paris. Despite his relations with a Frenchwoman, Christine, his goal was to marry a virgin and patriotic Kurd.Vive la mariée... et la libération du Kurdistan (1998)
Vive la mariée... et la libération du Kurdistan
актор у ролі Cheto актор у ролі Cheto
Сюжет (англ.)
Cheto is a Kurdish political refugee living in Paris. Despite his relations with a Frenchwoman, Christine, his goal was to marry a virgin and patriotic Kurd.
Тільки кохання (1998)
актор у ролі Nico Rinaldi ✓ укр. аудіо
6.5
Після підготовки в Європі молоді лікарі опинилися у самому центрі жорстокого конфлікту, де щодня стикалися зі стражданнями, смертю та моральними випробуваннями. У нелюдських умовах між сином американського робітника та донькою заможного італійського промисловця зароджується глибокий зв’язок, який назавжди змінює їхні долі.
6.5
Сюжет
Коли Ніко Рінальді звертається до відомого лікаря Метью Ґеллера з проханням таємно оглянути його дружину Сільвію, у якої виявлено пухлину, ця зустріч пробуджує в лікаря спогади про події п’ятнадцятирічної давнини. Тоді він і Сільвія були молодими ідеалістами, які вірили, що медицина здатна змінити світ на краще. Разом вони приєдналися до гуманітарної місії, вирушивши до охопленої громадянською війною африканської країни Ґомбе, де тисячі людей потребували допомоги.Після підготовки в Європі молоді лікарі опинилися у самому центрі жорстокого конфлікту, де щодня стикалися зі стражданнями, смертю та моральними випробуваннями. У нелюдських умовах між сином американського робітника та донькою заможного італійського промисловця зароджується глибокий зв’язок, який назавжди змінює їхні долі.
Тільки кохання (1998)
Only Love
актор у ролі Nico Rinaldi актор у ролі Nico Rinaldi ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли Ніко Рінальді звертається до відомого лікаря Метью Ґеллера з проханням таємно оглянути його дружину Сільвію, у якої виявлено пухлину, ця зустріч пробуджує в лікаря спогади про події п’ятнадцятирічної давнини. Тоді він і Сільвія були молодими ідеалістами, які вірили, що медицина здатна змінити світ на краще. Разом вони приєдналися до гуманітарної місії, вирушивши до охопленої громадянською війною африканської країни Ґомбе, де тисячі людей потребували допомоги.Після підготовки в Європі молоді лікарі опинилися у самому центрі жорстокого конфлікту, де щодня стикалися зі стражданнями, смертю та моральними випробуваннями. У нелюдських умовах між сином американського робітника та донькою заможного італійського промисловця зароджується глибокий зв’язок, який назавжди змінює їхні долі.
Love, Math and Sex (1997)
актор у ролі Jiri
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
A highly intelligent teenage girl has an affair with a 40-year-old man.Love, Math and Sex (1997)
Love, Math and Sex
актор у ролі Jiri актор у ролі Jiri
Сюжет (англ.)
A highly intelligent teenage girl has an affair with a 40-year-old man.
Minotaur (1997)
актор у ролі Nicos
4.7
4.7
Сюжет (англ.)
Alex Abramov is Mossad secret agent looking after some bad guys. He falls in love with young music student Thea, but can not reveal himself and sends her gifts secretly. Thea first thinks ...Minotaur (1997)
Minotaur
актор у ролі Nicos актор у ролі Nicos
Сюжет (англ.)
Alex Abramov is Mossad secret agent looking after some bad guys. He falls in love with young music student Thea, but can not reveal himself and sends her gifts secretly. Thea first thinks ...
The Orinoco Dam (1996)
актор у ролі Pablo
8.1
8.1
Сюжет (англ.)
After her husband's death, an engineer agrees to take over the construction of an important dam in Venezuela, no knowing that it will change her life forever.The Orinoco Dam (1996)
The Orinoco Dam
актор у ролі Pablo актор у ролі Pablo
Сюжет (англ.)
After her husband's death, an engineer agrees to take over the construction of an important dam in Venezuela, no knowing that it will change her life forever.
Slaughter of the Cock (1996)
актор у ролі Evagoras
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
Longing for a better life Evagoras and Onisilios, decide to emigrate to the Persian Gulf to earn enough money to start their own business. When they return home, the pair open a night club. However, their past catches up with them.Slaughter of the Cock (1996)
Slaughter of the Cock
актор у ролі Evagoras актор у ролі Evagoras
Сюжет (англ.)
Longing for a better life Evagoras and Onisilios, decide to emigrate to the Persian Gulf to earn enough money to start their own business. When they return home, the pair open a night club. However, their past catches up with them.
Втеча з Лос-Анджелесу (1996)
актор у ролі Cuervo Jones ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Дія відбувається у 2003 р., коли Лос-Анджелес перетворився на колонію, куди відправляють людей, позбавлених громадянства. Коли на цю територію потрапляє дочка президента США разом з обладнанням, здатним вивести з ладу усю електрику й електроніку на планеті, уряд змушений відправити туди ветерана, а нині злочинця “Змія” Пліскена (Рассел)... Продовження культового фантастичного бойовика “Втеча з Нью-Йорка” не стало великою подією: воно порадувало прихильників першого фільму, але решта сприйняла його як повторення пройденого. Картину, яка дійсно видається вторинною, оживляє хіба що цікавий, як завжди, Бушемі.Втеча з Лос-Анджелесу (1996)
Escape from L.A.
16+
актор у ролі Cuervo Jones актор у ролі Cuervo Jones ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дія відбувається у 2003 р., коли Лос-Анджелес перетворився на колонію, куди відправляють людей, позбавлених громадянства. Коли на цю територію потрапляє дочка президента США разом з обладнанням, здатним вивести з ладу усю електрику й електроніку на планеті, уряд змушений відправити туди ветерана, а нині злочинця “Змія” Пліскена (Рассел)... Продовження культового фантастичного бойовика “Втеча з Нью-Йорка” не стало великою подією: воно порадувало прихильників першого фільму, але решта сприйняла його як повторення пройденого. Картину, яка дійсно видається вторинною, оживляє хіба що цікавий, як завжди, Бушемі.
Strangers (1996)
актор у ролі Daniel Burabbe
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
Anthology series of stand alone episodes about Americans in Paris and the sometimes tragic and sometimes uplifting relationships, trysts and loves they find there.Strangers (1996)
Strangers
16+
актор у ролі Daniel Burabbe актор у ролі Daniel Burabbe
Сюжет (англ.)
Anthology series of stand alone episodes about Americans in Paris and the sometimes tragic and sometimes uplifting relationships, trysts and loves they find there.
Turkish Passion (1994)
актор у ролі Yaman
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
Desideria, a married Spanish woman who has a quite boring and hidden sex-life, goes to Istanbul where she meets Yaman, a Turkish tourist guide, who makes her discover new physical experiences.Turkish Passion (1994)
Turkish Passion
18+
актор у ролі Yaman актор у ролі Yaman
Сюжет (англ.)
Desideria, a married Spanish woman who has a quite boring and hidden sex-life, goes to Istanbul where she meets Yaman, a Turkish tourist guide, who makes her discover new physical experiences.
Діти телебачення (1994—)
зіграв самого себе
4.7
4.7
Сюжет
Французьке розважальне ток-шоу, яке виходить із 1994 року. Формат побудований навколо: архівних телемоментів (кумедних, курйозних, ностальгічних), запрошених знаменитостей, обговорення телебачення минулих років, гумористичних коментарів ведучих.Діти телебачення (1994—)
Les enfants de la télé
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет
Французьке розважальне ток-шоу, яке виходить із 1994 року. Формат побудований навколо: архівних телемоментів (кумедних, курйозних, ностальгічних), запрошених знаменитостей, обговорення телебачення минулих років, гумористичних коментарів ведучих.
Le château des oliviers (1993)
актор у ролі Raphaël Fauconnier
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Estelle Laborie is trading antiques. When work becomes too hard for her she decides to retire on the estate of her parents in the Provence. But she does not know that Pierre Severin and the mayor are planning to build a leisure pa...Le château des oliviers (1993)
Le château des oliviers
актор у ролі Raphaël Fauconnier актор у ролі Raphaël Fauconnier
Сюжет (англ.)
Estelle Laborie is trading antiques. When work becomes too hard for her she decides to retire on the estate of her parents in the Provence. But she does not know that Pierre Severin and the mayor are planning to build a leisure pa...
Горець (1992—1998)
актор у ролі Carlo Seandaro ✓ укр. аудіо
7.2
Йому постійно доводилося битися з іншими безсмертними, повсталими з мертвих, і вбивати їх, бо переможець повинен відрубати голову переможеного, і тоді до нього переходила уся сила поверженого.
7.2
Сюжет
Його звати Дункан Маклауд. Він народився в 1592 році в горах Шотландії і живе донині. Він безсмертний. За 400 років ким він тільки не був: і воїном, і коханцем, і мандрівником.Йому постійно доводилося битися з іншими безсмертними, повсталими з мертвих, і вбивати їх, бо переможець повинен відрубати голову переможеного, і тоді до нього переходила уся сила поверженого.
Горець (1992—1998)
Highlander: The Series
16+
актор у ролі Carlo Seandaro актор у ролі Carlo Seandaro ✓ укр. аудіо
Сюжет
Його звати Дункан Маклауд. Він народився в 1592 році в горах Шотландії і живе донині. Він безсмертний. За 400 років ким він тільки не був: і воїном, і коханцем, і мандрівником.Йому постійно доводилося битися з іншими безсмертними, повсталими з мертвих, і вбивати їх, бо переможець повинен відрубати голову переможеного, і тоді до нього переходила уся сила поверженого.
Христофор Колумб (1992)
актор у ролі Christopher Columbus ✓ укр. аудіо
4.5
4.5
Сюжет
У 1542 році Христофор Колумб стає головним героєм одного з найважливіших моментів в світовій історії: європейці відкривають Америку! Ви зможете побачити всі захоплюючі подорожі Колумба. Цей мультфільм відображає життя людей у 15-ому столітті і зацікавить будь-яку глядацьку аудиторію.Христофор Колумб (1992)
Christopher Columbus: The Discovery
12+
актор у ролі Christopher Columbus актор у ролі Christopher Columbus ✓ укр. аудіо
Сюжет
У 1542 році Христофор Колумб стає головним героєм одного з найважливіших моментів в світовій історії: європейці відкривають Америку! Ви зможете побачити всі захоплюючі подорожі Колумба. Цей мультфільм відображає життя людей у 15-ому столітті і зацікавить будь-яку глядацьку аудиторію.
Щоденники Червоної Туфельки (1992—1998)
актор у ролі The Man
5.8
Сюжетній лінії обертаються навколо інтриги та сексуального пробудження дівчини чи жінки, яка часто є оповідачкою. Чуттєві любовні сцени з оголенням і примхлива музика характерні для більшості епізодів.
5.8
Сюжет
Джейк Вінтерс важко переживає втрату своєї коханої дружини Алекс. Одного разу, сівши перебирати її особисті речі, Джейк знаходить особистий щоденник дружини.Сюжетній лінії обертаються навколо інтриги та сексуального пробудження дівчини чи жінки, яка часто є оповідачкою. Чуттєві любовні сцени з оголенням і примхлива музика характерні для більшості епізодів.
Щоденники Червоної Туфельки (1992—1998)
Red Shoe Diaries
18+
актор у ролі The Man актор у ролі The Man
Сюжет
Джейк Вінтерс важко переживає втрату своєї коханої дружини Алекс. Одного разу, сівши перебирати її особисті речі, Джейк знаходить особистий щоденник дружини.Сюжетній лінії обертаються навколо інтриги та сексуального пробудження дівчини чи жінки, яка часто є оповідачкою. Чуттєві любовні сцени з оголенням і примхлива музика характерні для більшості епізодів.
Молодий Індіана Джонс (1992—2000)
актор у ролі Giacomo Puccini ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Серіал був задуманий, як освітня програма для дітей та підлітків, що висвітлював історичних постатей і важливі події минулого, з використанням коцепції пріквел до фільмів як принаду. Більшість епізодів мають особливість стандартної формули від старшого (93-річного) Індіани Джонса (роль якого грав Джордж Холл) до теперішніх днів (1993) Нью-Йорк його зустрічають люди, які спонукають його згадати та розповісти про свої минулі пригоди. Розповідаючи ці історії він буде уявляти себе малим хлопцем (10 років, якого грав Корі Керріер), чи як підлітка (16 - 21 років, якого грав Шон Патрік Фленері). У одному епізоді, 50-річний Інді (якого грав Гаррісон Форд) поринає у минуле. Спочатку план полягав для серій у чергуванні пригод Інді, коли той був дитиною (Корі Керріер) і тінейджером (Шон Патрік Фленері), але врешті-решт особливістю епізодів стала версія Фланері, де домінувало послідовне сполучення, а не чергування. У кінці серій старший Джонс дізнається, що має дочку, внуків і правнуків. Нічого не згадується про сина, хоч він був показаний у фільмі Індіана Джонс і королівство кришталевого черепа.Молодий Індіана Джонс (1992—2000)
The Young Indiana Jones Chronicles
актор у ролі Giacomo Puccini актор у ролі Giacomo Puccini ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал був задуманий, як освітня програма для дітей та підлітків, що висвітлював історичних постатей і важливі події минулого, з використанням коцепції пріквел до фільмів як принаду. Більшість епізодів мають особливість стандартної формули від старшого (93-річного) Індіани Джонса (роль якого грав Джордж Холл) до теперішніх днів (1993) Нью-Йорк його зустрічають люди, які спонукають його згадати та розповісти про свої минулі пригоди. Розповідаючи ці історії він буде уявляти себе малим хлопцем (10 років, якого грав Корі Керріер), чи як підлітка (16 - 21 років, якого грав Шон Патрік Фленері). У одному епізоді, 50-річний Інді (якого грав Гаррісон Форд) поринає у минуле. Спочатку план полягав для серій у чергуванні пригод Інді, коли той був дитиною (Корі Керріер) і тінейджером (Шон Патрік Фленері), але врешті-решт особливістю епізодів стала версія Фланері, де домінувало послідовне сполучення, а не чергування. У кінці серій старший Джонс дізнається, що має дочку, внуків і правнуків. Нічого не згадується про сина, хоч він був показаний у фільмі Індіана Джонс і королівство кришталевого черепа.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu Era
Легенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Останні коментарі до фільмів
Додайте, будь ласка, інфо. про український дубляж,...
Софія Прекрасна: Історія принцеси (2012)
Було цікаво та інформативно. Я не любитель "якби т...Якби Чорновіл. Кращий сценарій для України? (2024)
Загалом на 5, але додав ще 2 бали за гарний і рари...Невдахи (1991)
мені дуже подобався цей серіал, і не зважаючи на к...Ззовні (2022)
Якщо я вірно пам'ятаю, то там всі ця релігійність ...Контакт (1997)
не дивлячись на мінуси: нав'язлива релігійність, р...Контакт (1997)
Сьогодні більшість жартів не смішні, але дивитись ...Великі перегони (1965)
Нещодавно переглянуті: