Володимир Лісовський
Volodimir Lisovsky
Дата народження: 1 січня 1894 (132 роки)
Знак зодіаку: Козоріг
Всього фільмів (на сайті): 17
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 17 результатів
5.4 
Incident on a Volcano (1941)
Incident on a Volcano
актор у ролі Nemchura - Volcanologist актор у ролі Nemchura - Volcanologist
Сюжет
Кріпосного хлопця-юнака Івася пан здає на Кавказ у солдати, а його наречену відправляє у публічний будинок. Там на чужині, під впливом революціонера Гаврилова, розжалуваного в солдати, герой стає свідомим борцем і, повернувшись у рідне село, піднімає селянське повстання.Фільм зберігся не повністю, а лише ~84 хвилини: відсутній епізод за участю Тараса Шевченка (актор Микола Надемський).
Сюжет
Кріпосного хлопця-юнака Івася пан здає на Кавказ у солдати, а його наречену відправляє у публічний будинок. Там на чужині, під впливом революціонера Гаврилова, розжалуваного в солдати, герой стає свідомим борцем і, повернувшись у рідне село, піднімає селянське повстання.Фільм зберігся не повністю, а лише ~84 хвилини: відсутній епізод за участю Тараса Шевченка (актор Микола Надемський).
Сюжет
Пропагандистський нарис. У дорозі додому до жінки, чоловік зустрічає колегу. Захоплений розповідями про завод, він вирішує вийти з потягу й допомогти підприємству подолати всі екстремальні ситуації, не допустити зупинки заводу й перевиконати план. Цим фільмом 29 січня 1931 року було відкрито київський кінотеатр «Жовтень»
Сюжет
Пропагандистський нарис. У дорозі додому до жінки, чоловік зустрічає колегу. Захоплений розповідями про завод, він вирішує вийти з потягу й допомогти підприємству подолати всі екстремальні ситуації, не допустити зупинки заводу й перевиконати план. Цим фільмом 29 січня 1931 року було відкрито київський кінотеатр «Жовтень»Сюжет (англ.)
On the proletarian solidarity of the French navy with the revolutionary people of Russia. The action takes place in the early years of Soviet power in the coastal city of Russia. The French cruiser Mirabeau threatens the city from...
Сюжет (англ.)
On the proletarian solidarity of the French navy with the revolutionary people of Russia. The action takes place in the early years of Soviet power in the coastal city of Russia. The French cruiser Mirabeau threatens the city from...Сюжет
Кінець 1920-х років. Єврейська дівчина Дора покохала молодого російського хлопця. Це викликало незадоволення її батьків, які притримувалися релігійних переконань. Дівчина йде жити до коханого Васілія, але і там зустрічається з упередженим ставленням. Врешті-решт хлопець піддається впливу батьків. Справа навіть доходить до публічного суду над комсомольцем. Йому висловлюють сувору догану за нетовариське ставлення до дружини. Васілій визнає вину і вибачається перед Дорою. Їхній друг пропонує їм переїхати до свого житла.
Сюжет
Кінець 1920-х років. Єврейська дівчина Дора покохала молодого російського хлопця. Це викликало незадоволення її батьків, які притримувалися релігійних переконань. Дівчина йде жити до коханого Васілія, але і там зустрічається з упередженим ставленням. Врешті-решт хлопець піддається впливу батьків. Справа навіть доходить до публічного суду над комсомольцем. Йому висловлюють сувору догану за нетовариське ставлення до дружини. Васілій визнає вину і вибачається перед Дорою. Їхній друг пропонує їм переїхати до свого житла.Сюжет (англ.)
During the troubles of the Civil War, Galya lost her husband Sergey at the station. For a long time she was faithful to him. Galya loves Pavel Kovalchuk. But Galya hopes to meet her husband. Suddenly she meets Sergei, but he is ma...
The Big Sorrow of a Small Woman (1929)
The Big Sorrow of a Small Woman
актор у ролі Sergey's buddy актор у ролі Sergey's buddy
Сюжет (англ.)
During the troubles of the Civil War, Galya lost her husband Sergey at the station. For a long time she was faithful to him. Galya loves Pavel Kovalchuk. But Galya hopes to meet her husband. Suddenly she meets Sergei, but he is ma...Сюжет
Щоб виправдати фантастичну сторону пригод коваля Вакули, автори фільму трохи „спрощують” гоголівський сюжет: коваль Вакула, добряче підпивши у Пацюка, засинає. І сниться йому, що нечистий переносить його до царського палацу, аж у пєтєрбурґ, і що там він, Вакула, власноручно стягує з ніг московської імператриці черевички, щоб подарувати їх своїй нареченій Оксані. А насправді – п'яний Вакула стягує уві сні черевики з ніг…На квітень 2026 фільм вважається втраченим.
Сюжет
Щоб виправдати фантастичну сторону пригод коваля Вакули, автори фільму трохи „спрощують” гоголівський сюжет: коваль Вакула, добряче підпивши у Пацюка, засинає. І сниться йому, що нечистий переносить його до царського палацу, аж у пєтєрбурґ, і що там він, Вакула, власноручно стягує з ніг московської імператриці черевички, щоб подарувати їх своїй нареченій Оксані. А насправді – п'яний Вакула стягує уві сні черевики з ніг…На квітень 2026 фільм вважається втраченим.
Сюжет
за повістю Михайла Коцюбинського «Дорогою ціною».
Сюжет
за повістю Михайла Коцюбинського «Дорогою ціною».Сюжет
У маленькому єврейському містечку живе талановитий скрипаль Льова Раткович. Він закоханий у єврейську дівчину Рахіль, але батько не дозволяє йому одружитися з «жебрачкою». Льова емігрує і після поневірянь стає видатним скрипалем Лео Рогдаєм, зіркою для імпресаріо Маффі. На гастролях в одному з міст Лео зустрічає Рахіль, яка з політичних міркувань була змушена емігрувати закордон… «Мандрівні зірки» возз’єднуються…Фільм не зберігся.
Source: https://vufku.org/lost/mandrivni-zori
Сюжет
У маленькому єврейському містечку живе талановитий скрипаль Льова Раткович. Він закоханий у єврейську дівчину Рахіль, але батько не дозволяє йому одружитися з «жебрачкою». Льова емігрує і після поневірянь стає видатним скрипалем Лео Рогдаєм, зіркою для імпресаріо Маффі. На гастролях в одному з міст Лео зустрічає Рахіль, яка з політичних міркувань була змушена емігрувати закордон… «Мандрівні зірки» возз’єднуються…Фільм не зберігся.
Source: https://vufku.org/lost/mandrivni-zori
Сюжет
У 70-ті роки XIX століття на Галичині поблизу міста Борислав знайдено залягання «земляного воску» — одного з продуктів переробки нафти. На роботу до Борислава з’їжджається бідний люд. Хазяї встановлюють мізерну, жебрацьку плату за роботу. Робітники починають страйк. Через найманців хазяї викрадають робітничу касу, за допомогою якої страйкарі підтримували себе матеріально. У відповідь на викрадення каси робітники підпалюють підприємство.Екранізація однойменного незавершеного роману Івана Франка (1882).
Source: https://vufku.org/lost/boryslav-smiietsia
втрачений німий художній фільм
https://vufku.org/lost/boryslav-smiietsia/
Борислав сміється (1927)
Boryslav smiietsia
актор у ролі Gotlieb - Kharman's son актор у ролі Gotlieb - Kharman's son
Сюжет
У 70-ті роки XIX століття на Галичині поблизу міста Борислав знайдено залягання «земляного воску» — одного з продуктів переробки нафти. На роботу до Борислава з’їжджається бідний люд. Хазяї встановлюють мізерну, жебрацьку плату за роботу. Робітники починають страйк. Через найманців хазяї викрадають робітничу касу, за допомогою якої страйкарі підтримували себе матеріально. У відповідь на викрадення каси робітники підпалюють підприємство.Екранізація однойменного незавершеного роману Івана Франка (1882).
Source: https://vufku.org/lost/boryslav-smiietsia
втрачений німий художній фільм
https://vufku.org/lost/boryslav-smiietsia/
Сюжет
Роки НЕПу. Провінційне містечко в Криму — брудні вулиці, калюжі зі свинями, заспані морди обивателів… Йдучи на вечірку до своєї нареченої Шурочки, Мітя випадково зустрічає жінку, яка, вмираючи, передає йому немовля. Поява на вечірці Міті з немовлям на руках усіх шокує. Гості, а разом з ними й Шурочка, переконані, що то дитина Міті. Розгнівана Шурочка прилюдно виганяє нареченого з дому. Мітя йде топитись.Source: https://vufku.org/lost/mitia
Станом на квітень 2026 фільм вважається втраченим
Сюжет
Роки НЕПу. Провінційне містечко в Криму — брудні вулиці, калюжі зі свинями, заспані морди обивателів… Йдучи на вечірку до своєї нареченої Шурочки, Мітя випадково зустрічає жінку, яка, вмираючи, передає йому немовля. Поява на вечірці Міті з немовлям на руках усіх шокує. Гості, а разом з ними й Шурочка, переконані, що то дитина Міті. Розгнівана Шурочка прилюдно виганяє нареченого з дому. Мітя йде топитись.Source: https://vufku.org/lost/mitia
Станом на квітень 2026 фільм вважається втраченим
Сюжет
Дії фільму (як і повісті) відбуваються у красивому українському селі Вербівці. Один з його жителів — молодий селянин Микола Джеря нуртував від кріпацтва та необхідності жити за правилами сільського пана Бжозовського, якому належало все: і пишні сади, і білі мазанки, і люди.У день, коли Микола мав одружуватись з дівчиною Нимидорою, осавул вранці розігнав гостей молотити панський хліб. А наступного ранку «молодого» відшмагали різками за те, що ціп вирвався у нього з рук і вдарив панську собаку. Недовго Микола жив з молодою дружиною: пан вирішив віддати непокірного Джерю в солдати. Залишивши рідне село, дружину, батька і матір, Микола з товаришем утікли…
Микола Джеря (1927)
Mykola Dzheria
актор у ролі The landowner's clerk актор у ролі The landowner's clerk
Сюжет
Дії фільму (як і повісті) відбуваються у красивому українському селі Вербівці. Один з його жителів — молодий селянин Микола Джеря нуртував від кріпацтва та необхідності жити за правилами сільського пана Бжозовського, якому належало все: і пишні сади, і білі мазанки, і люди.У день, коли Микола мав одружуватись з дівчиною Нимидорою, осавул вранці розігнав гостей молотити панський хліб. А наступного ранку «молодого» відшмагали різками за те, що ціп вирвався у нього з рук і вдарив панську собаку. Недовго Микола жив з молодою дружиною: пан вирішив віддати непокірного Джерю в солдати. Залишивши рідне село, дружину, батька і матір, Микола з товаришем утікли…
Сюжет
Німеччина, 1923 рік. Голод, розруха, страйки. Робітники, покликані до боротьби комуністом Нільсом Унґером, захоплюють арсенал і перетворюють кожну будівлю на фортецю. Соціал-демократ Бук не виконує наказу Унґера підірвати міст через Ельбу, тому війська рейхсверу входять у місто. Починається кривава розправа. Заарештовано Нільса Унґера. Бук, зв’язаний з посібником карателів Майнсом, на допитах зраджує повстанців. Над повстанцями призначено суд. Щоб уникнути політичного розголосу під час судового процесу, Нільса Унґера визнають божевільним, але йому вдається втекти. І знову над вулицями Гамбурґу лунає його заклик: «Побережіть рушниці!».Прем’єра стрічки відбулась: 16.11.1926 в Києві. Фільм частково зберігся.
Source: https://vufku.org/lost/hamburh
Сюжет
Німеччина, 1923 рік. Голод, розруха, страйки. Робітники, покликані до боротьби комуністом Нільсом Унґером, захоплюють арсенал і перетворюють кожну будівлю на фортецю. Соціал-демократ Бук не виконує наказу Унґера підірвати міст через Ельбу, тому війська рейхсверу входять у місто. Починається кривава розправа. Заарештовано Нільса Унґера. Бук, зв’язаний з посібником карателів Майнсом, на допитах зраджує повстанців. Над повстанцями призначено суд. Щоб уникнути політичного розголосу під час судового процесу, Нільса Унґера визнають божевільним, але йому вдається втекти. І знову над вулицями Гамбурґу лунає його заклик: «Побережіть рушниці!».Прем’єра стрічки відбулась: 16.11.1926 в Києві. Фільм частково зберігся.
Source: https://vufku.org/lost/hamburh
Сюжет
Друга (після «Васі-реформатора») комедія Олександра Довженко є «радянською» комедією. Розповідає про незаконнороджене немовля, якого вперто хоче позбутися його «творець» перукар Жан Ковбасюк. Йому це вдається, але коли він дізнається, що мати дитини у народному суді спромоглась здобути аліменти, обіцяє бути гарним батьком. Все, що йому залишається — знайти дитину, якої він тільки-но з великими труднощами позбувся. Фільм густо насичений карколомними трюками, комедійними ситуаціями та гонками. «Головним клоуном» фільму є Дмитро Капка, який навчався драматичного мистецтва у Варшаві під час дипломатичного відрядження, у якому перебував разом з Довженком. Переобтяжену довжелезними кадрами, затянуту 20-хвилинну картину врятовує монтажер Григорій Гричер-Чериковер. Після цього фільму виникне талановитий дует: Довженко та Демуцький, який буде знімати разом ще декілька фільмів.«Ягідку кохання» Довженко не вважатиме своїм творчим доробком.
Ягідка кохання (1926)
Love's Berries
актор у ролі Old man on whom the Fat man offloads актор у ролі Old man on whom the Fat man offloads ✓ укр. аудіо
Сюжет
Друга (після «Васі-реформатора») комедія Олександра Довженко є «радянською» комедією. Розповідає про незаконнороджене немовля, якого вперто хоче позбутися його «творець» перукар Жан Ковбасюк. Йому це вдається, але коли він дізнається, що мати дитини у народному суді спромоглась здобути аліменти, обіцяє бути гарним батьком. Все, що йому залишається — знайти дитину, якої він тільки-но з великими труднощами позбувся. Фільм густо насичений карколомними трюками, комедійними ситуаціями та гонками. «Головним клоуном» фільму є Дмитро Капка, який навчався драматичного мистецтва у Варшаві під час дипломатичного відрядження, у якому перебував разом з Довженком. Переобтяжену довжелезними кадрами, затянуту 20-хвилинну картину врятовує монтажер Григорій Гричер-Чериковер. Після цього фільму виникне талановитий дует: Довженко та Демуцький, який буде знімати разом ще декілька фільмів.«Ягідку кохання» Довженко не вважатиме своїм творчим доробком.
Сюжет
Перша екранізація біографії Тараса Шевченка. На момент створення фільм був однією з найдорожчих постановок: уперше для підготовки до фільмування були залучені спеціалісти з історії, етнографії, літературознавства. Художнє оформлення фільму створив видатний художник-модерніст академік Василь Кричевський, фільм консультував професор Сергій Єфремов.Складений з багатьох новел фільм, що ілюструє життя Шевченка-юнака, солдата, поета, з успіхом ішов в Україні та закордоном і став найуспішнішим кінопроєктом 1926 року. Роль Тараса Шевченка у фільмі виконав Амвросій Бучма.
Демонструвався також скорочений варіант фільму під назвою “Тарасове життя” (“Маленький Тарас”), створений Чардиніним у співавторстві з дружиною Маргаритою Барською-Чардиніною й орієнтований на дитячу аудиторію.
Source: https://vufku.org/found/taras-shevchenko
Сюжет
Перша екранізація біографії Тараса Шевченка. На момент створення фільм був однією з найдорожчих постановок: уперше для підготовки до фільмування були залучені спеціалісти з історії, етнографії, літературознавства. Художнє оформлення фільму створив видатний художник-модерніст академік Василь Кричевський, фільм консультував професор Сергій Єфремов.Складений з багатьох новел фільм, що ілюструє життя Шевченка-юнака, солдата, поета, з успіхом ішов в Україні та закордоном і став найуспішнішим кінопроєктом 1926 року. Роль Тараса Шевченка у фільмі виконав Амвросій Бучма.
Демонструвався також скорочений варіант фільму під назвою “Тарасове життя” (“Маленький Тарас”), створений Чардиніним у співавторстві з дружиною Маргаритою Барською-Чардиніною й орієнтований на дитячу аудиторію.
Source: https://vufku.org/found/taras-shevchenko
Сюжет
Остап Бандура, який з юних років пізнав жорстокість поміщиків-експлуататорів, бідність і безправ'я, у в'язниці й на засланні проходить свої «університети». Дружба, що виникла з більшовиком-робітником, Онисимом, допомагає йому стати справжнім революціонером. А в роки громадянської війни Остап стає бойовим командиром і на чолі кавалерійських загонів Червоної Армії громить білогвардійців. Потім Остап закохується в онуку поміщика — Юлію, якій він врятував життя. Але невдячна і зарозуміла красуня виходить заміж за генерала Корнягіна. Зрештою Остапу вдається побороти свою любов, він повертається до сільської дівчини Марійки.Фільм вважається втраченим.
https://vufku.org/lost/ostap-bandura/
Сюжет
Остап Бандура, який з юних років пізнав жорстокість поміщиків-експлуататорів, бідність і безправ'я, у в'язниці й на засланні проходить свої «університети». Дружба, що виникла з більшовиком-робітником, Онисимом, допомагає йому стати справжнім революціонером. А в роки громадянської війни Остап стає бойовим командиром і на чолі кавалерійських загонів Червоної Армії громить білогвардійців. Потім Остап закохується в онуку поміщика — Юлію, якій він врятував життя. Але невдячна і зарозуміла красуня виходить заміж за генерала Корнягіна. Зрештою Остапу вдається побороти свою любов, він повертається до сільської дівчини Марійки.Фільм вважається втраченим.
https://vufku.org/lost/ostap-bandura/
Сюжет
Старий робітник Лазар не хоче ділитися секретом гартування рапіду – високоякісної сталі. Робітникам нічого не лишається як, в шану Лазарю, знайти свій оригінальний спосіб гартування сталі, яка ні в чому не поступається рапіду…
Сюжет
Старий робітник Лазар не хоче ділитися секретом гартування рапіду – високоякісної сталі. Робітникам нічого не лишається як, в шану Лазарю, знайти свій оригінальний спосіб гартування сталі, яка ні в чому не поступається рапіду…Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: