Фільмографія
Знайдено 64 результати
8.6 Сюжет
Сліпий з дитинства адвокат Метт Мердок використовує інші неймовірно посилені почуття для боротьби зі злочинністю на вулицях нічної Пекельної кухні у Нью-Йорку під ім'ям Шибайголова.
Шибайголова (2015—2018)
Daredevil
17+
Серіал 3 сезони, 39 епізодів
Скасований
актор у ролі Strung-Out Junkie
10 квітня 2015 (Світ)
США
54 хв
Читати опис
Сліпий з дитинства адвокат Метт Мердок використовує інші неймовірно посилені почуття для боротьби зі злочинністю на вулицях нічної Пекельної кухні у Нью-Йорку під ім'ям Шибайголова.
(укр. субтитри)
Сюжет
Жінка тікає з культу поклоніння кінцю світу і починає нове життя в Нью-Йорку.
Незламна Кіммі Шмідт (2015—2019)
Unbreakable Kimmy Schmidt
12+
Серіал 4 сезони, 51 епізод
Завершений
актор у ролі Homeless Man
6 березня 2015 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Жінка тікає з культу поклоніння кінцю світу і починає нове життя в Нью-Йорку.
(укр. субтитри)
Сюжет
Новий співробітник департаменту поліції Ґотема, детектив Джеймс Ґордон і його напарник Гарві Баллок призначаються начальником відділу поліції Ґотема з розслідування вбивств Сарою Ессен на найгучнішу справу останніх років – вбивство Томаса і Марти Вейн. Під час розслідування Ґордон знайомиться з сином убитих – Брюсом Вейном, який після смерті батьків перебуває під опікою свого дворецького Альфреда. Одночасно з розслідуванням вбивства Ґордону доводиться боротися з місцевим ватажком банди Фіш Муні, а також з майбутніми лиходіями Ґотема: Селін Кайл і Освальдом Кобблпотом. У підсумку, Ґордон фокусується на дружбу з молодим Брюсом, щоб в майбутньому зробити з маленького хлопчика Темного лицаря – захисника Ґотема
Ґотем (2014—2019)
Gotham
16+
Серіал 5 сезонів, 100 епізодів
Завершений
актор у ролі F-wing Psycho Inmate
22 вересня 2014 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
Новий співробітник департаменту поліції Ґотема, детектив Джеймс Ґордон і його напарник Гарві Баллок призначаються начальником відділу поліції Ґотема з розслідування вбивств Сарою Ессен на найгучнішу справу останніх років – вбивство Томаса і Марти Вейн. Під час розслідування Ґордон знайомиться з сином убитих – Брюсом Вейном, який після смерті батьків перебуває під опікою свого дворецького Альфреда. Одночасно з розслідуванням вбивства Ґордону доводиться боротися з місцевим ватажком банди Фіш Муні, а також з майбутніми лиходіями Ґотема: Селін Кайл і Освальдом Кобблпотом. У підсумку, Ґордон фокусується на дружбу з молодим Брюсом, щоб в майбутньому зробити з маленького хлопчика Темного лицаря – захисника Ґотема
Сюжет
Історія про державного секретаря. Після декількох років життя подалі від ЦРУ, їй знову доводиться повернутися на політичну арену, де у неї виходить вирішувати питання навіть у тих випадках, коли заради цього необхідно грати не за правилами.
Державний секретар (2014—2019)
Madam Secretary
12+
Серіал 6 сезонів, 120 епізодів
Завершений
актор у ролі Russian Oil Refinery Engineer
21 вересня 2014 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Історія про державного секретаря. Після декількох років життя подалі від ЦРУ, їй знову доводиться повернутися на політичну арену, де у неї виходить вирішувати питання навіть у тих випадках, коли заради цього необхідно грати не за правилами.
Сюжет (англ.)
In the cut-throat real estate world of Los Angeles, Jon, a young man, in the shadows of his older successful brother, uses any means possible to impress his father and prove to him that he ...
Broadway Lofts (2014)
Broadway Lofts
актор у ролі Rude Open House Client
24 серпня 2014 (Світ)
США
1 год 17 хв
Читати опис (англ.)
In the cut-throat real estate world of Los Angeles, Jon, a young man, in the shadows of his older successful brother, uses any means possible to impress his father and prove to him that he ...
Сюжет
Захоплива кримінальна драма про успішного власника популярного нічного клубу, який також продає наркотики нью-йоркським зіркам.
Влада у нічному місті (2014—2020)
Power
16+
Серіал 6 сезонів, 63 епізоди
Завершений
актор у ролі Prison Inmate
7 червня 2014 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
Захоплива кримінальна драма про успішного власника популярного нічного клубу, який також продає наркотики нью-йоркським зіркам.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
The series follows Kevin Pacalioglu, a medium for hire, who attempts to solve various ghosts' unresolved problems, so that they can move on to a final resting place, occasionally with the help of his best friend and drug dealer, Roofie.
Deadbeat (2014—2016)
Deadbeat
12+
Серіал 3 сезони, 36 епізодів
Скасований
актор у ролі Creepy Hippy Ghost Guy
9 квітня 2014 (Світ)
США
22 хв
Читати опис (англ.)
The series follows Kevin Pacalioglu, a medium for hire, who attempts to solve various ghosts' unresolved problems, so that they can move on to a final resting place, occasionally with the help of his best friend and drug dealer, Roofie.
Сюжет (англ.)
A sitcom in which English actress Emily Mortimer heads to Hollywood, closely followed by best friend Dolly Wells as her assistant
Doll & Em (2013—2015)
Doll & Em
16+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
актор у ролі Tom, the Stage Manager
18 лютого 2014 (Світ)
Велика Британія
22 хв
Читати опис (англ.)
A sitcom in which English actress Emily Mortimer heads to Hollywood, closely followed by best friend Dolly Wells as her assistant
Сюжет
Комедія про життя двох подруг, Еббі і Ілани, в Нью-Йорку. Їхні проблеми і прості радощі постійно стають об'єктом для по-справжньому незвичайного, а іноді і божевільного гумору. Свіжий погляд на те, як живеться в світовій столиці двом молодим дівчатам з маленькою зарплатою і великими, але такими знайомими нам усім, труднощами.
Броад Сіті (2014—2019)
Broad City
12+
Серіал 5 сезонів, 50 епізодів
Завершений
актор у ролі Wiccan Man
22 січня 2014 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Комедія про життя двох подруг, Еббі і Ілани, в Нью-Йорку. Їхні проблеми і прості радощі постійно стають об'єктом для по-справжньому незвичайного, а іноді і божевільного гумору. Свіжий погляд на те, як живеться в світовій столиці двом молодим дівчатам з маленькою зарплатою і великими, але такими знайомими нам усім, труднощами.
Сюжет
Геніальний утікач здається ФБР. Він пропонує допомогти затримати інших злочинців, але за однієї умови — його напарницею буде молода профайлерка Елізабет Кін.
Чорний список (2013—2023)
The Blacklist
16+
Серіал 10 сезонів, 219 епізодів
Завершений
актор у ролі Imam
23 вересня 2013 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Геніальний утікач здається ФБР. Він пропонує допомогти затримати інших злочинців, але за однієї умови — його напарницею буде молода профайлерка Елізабет Кін.
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія про складний шлюб двох агентів КДБ, які під виглядом американців заселяються в передмістя Вашингтона одразу після того, як президентом обирають Рейгана. Підставний шлюб Філліпа і Елізабет з кожним днем стає все більш справжнім і емоційним, незважаючи на ескалацію холодної війни і небезпечні відносини, які вони повинні підтримувати з мережею шпигунів і інформаторів. Напруга наростає, коли з'являється новий сусід Стен, агент ФБР, який працює в контррозвідці.
Американці (2013—2018)
The Americans
18+
Серіал 6 сезонів, 76 епізодів
Завершений
актор у ролі Blue Collar Diner
30 січня 2013 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Історія про складний шлюб двох агентів КДБ, які під виглядом американців заселяються в передмістя Вашингтона одразу після того, як президентом обирають Рейгана. Підставний шлюб Філліпа і Елізабет з кожним днем стає все більш справжнім і емоційним, незважаючи на ескалацію холодної війни і небезпечні відносини, які вони повинні підтримувати з мережею шпигунів і інформаторів. Напруга наростає, коли з'являється новий сусід Стен, агент ФБР, який працює в контррозвідці.
Сюжет
Сучасна історія про дует, що розкриває злочини, Шерлока Голмса й доктора Ватсона, який допомагає поліції Нью-Йорка у найскладніших справах. Після лікування від алкоголізму й наркоманії Шерлок тікає з Лондону на Мангеттен, а його багатий батько змушує його взяти «компаньйонку по тверезості» — Джоан Ватсон. Для Джоан це можливість надолужити минулі гріхи — вона була успішним хірургом до того, як з її провини загинув пацієнт, і вона втратила ліцензію. Але Шерлок не такий, як її попередні клієнти. Він одразу ж повідомляє, що підтримувати тверезість він буде за допомогою роботи консультантом у поліції Нью-Йорка. У Ватсон не залишається вибору крім як іти за ним усюди. Шерлок вбачає її медичні знання корисними, а вона раптово знаходить у собі таланти слідчої. Застосувавши дедуктивний метод, легко здогадатися, що ексцентричний Шерлок Голмс не довго протягне в Нью-Йорку, розкриваючи злочини. Його пориви повинен стримувати вірний друг. Хто б це міг бути? Елементарно! Ватсон!
Елементарно (2012—2019)
Elementary
16+
Серіал 7 сезонів, 154 епізоди
Завершений
актор у ролі Old Homeless Man
27 вересня 2012 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Сучасна історія про дует, що розкриває злочини, Шерлока Голмса й доктора Ватсона, який допомагає поліції Нью-Йорка у найскладніших справах. Після лікування від алкоголізму й наркоманії Шерлок тікає з Лондону на Мангеттен, а його багатий батько змушує його взяти «компаньйонку по тверезості» — Джоан Ватсон. Для Джоан це можливість надолужити минулі гріхи — вона була успішним хірургом до того, як з її провини загинув пацієнт, і вона втратила ліцензію. Але Шерлок не такий, як її попередні клієнти. Він одразу ж повідомляє, що підтримувати тверезість він буде за допомогою роботи консультантом у поліції Нью-Йорка. У Ватсон не залишається вибору крім як іти за ним усюди. Шерлок вбачає її медичні знання корисними, а вона раптово знаходить у собі таланти слідчої. Застосувавши дедуктивний метод, легко здогадатися, що ексцентричний Шерлок Голмс не довго протягне в Нью-Йорку, розкриваючи злочини. Його пориви повинен стримувати вірний друг. Хто б це міг бути? Елементарно! Ватсон!
Сюжет
Луї Сі Кей грає беллетризованну версію себе; комік і недавно розлучений батько виховує двох доньок в Нью-Йорку.
Сюжет
Американське кулінарне ток-шоу з ведучою Рейчел Рей. Реліз відбувся в синдикації США та Канади 18 вересня 2006 року, а також транслюється в інших країнах. Запис відбувається на телевізійній студії Chelsea Television Studios у Нью-Йорку.
Рейчел Рей (2006—2023)
Rachael Ray
Серіал 13 сезонів, 1965 епізодів
Ток-шоу
Завершений
зіграв самого себе
18 вересня 2006 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Американське кулінарне ток-шоу з ведучою Рейчел Рей. Реліз відбувся в синдикації США та Канади 18 вересня 2006 року, а також транслюється в інших країнах. Запис відбувається на телевізійній студії Chelsea Television Studios у Нью-Йорку.
Сюжет
Американське вечірнє ток-шоу і новинна сатира. Іде з понеділка по четвер на телеканалі Comedy Central. Телепередача називає себе «фейковим випуском новин», а гумор і сатиру бере з поточних подій, політичних фігур, медіаорганізацій, а також часто використовує самовідносний гумор.
Щоденне шоу з Тревором Ноа (1996—)
The Daily Show
12+
Серіал 36 сезонів, 5093 епізоди
Ток-шоу
Поновлений серіал
актор у ролі Hippie Protester
22 липня 1996 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Американське вечірнє ток-шоу і новинна сатира. Іде з понеділка по четвер на телеканалі Comedy Central. Телепередача називає себе «фейковим випуском новин», а гумор і сатиру бере з поточних подій, політичних фігур, медіаорганізацій, а також часто використовує самовідносний гумор.
Сюжет (англ.)
An offbeat look at current events, often by dubbing over news video with farcical commentary.
Not Necessarily the News (1982—)
Not Necessarily the News
Серіал 8 сезонів, 100 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Nerd on the Beach
8 серпня 1983 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
An offbeat look at current events, often by dubbing over news video with farcical commentary.
Сюжет (англ.)
Bill Bittinger is the egotistical host of a local daytime talk show on WBFL in Buffalo, NY., unhappy at being a big fish in a small pond (but unable to break into the big leagues). Bill ...
Buffalo Bill (1983—1984)
Buffalo Bill
Серіал 2 сезони, 26 епізодів
Завершений
актор у ролі Jerry Lewis Impersonator
31 травня 1983 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Bill Bittinger is the egotistical host of a local daytime talk show on WBFL in Buffalo, NY., unhappy at being a big fish in a small pond (but unable to break into the big leagues). Bill ...
Сюжет (англ.)
Shy, lonely Eric Binford delivers film cassettes and film-related supplies in Los Angeles for a living. But he really exists only to watch movies and immense himself in fantasies about cinematic characters and stars. Frequently bullied and betrayed, Eric comforts himself by pretending to be one of the many tough heroes and villains who have captivated him from the silver screen. However, his sanity takes a turn for the worse and he launches grotesque murders all patterned after characters and incidents from his beloved movies. He becomes known as the Celluloid Killer, one of the most horrifying murderers the city has ever known.
Fade to Black (1980)
Fade to Black
16+
актор у ролі Sci-Fi Movie Fan
14 жовтня 1980 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
Shy, lonely Eric Binford delivers film cassettes and film-related supplies in Los Angeles for a living. But he really exists only to watch movies and immense himself in fantasies about cinematic characters and stars. Frequently bullied and betrayed, Eric comforts himself by pretending to be one of the many tough heroes and villains who have captivated him from the silver screen. However, his sanity takes a turn for the worse and he launches grotesque murders all patterned after characters and incidents from his beloved movies. He becomes known as the Celluloid Killer, one of the most horrifying murderers the city has ever known.
Сюжет
Грудень 1941 року, Лос-Анджелес. Після того як японці розгромили Перл-Гарбор жителі міста впевнені, що наступний удар завдадуть по Лос-Анджелесу. І коли японський підводний човен з'являється біля узбережжя Каліфорнії, американське військове командування сприймає це як початок вторгнення. В умовах загальної плутанини в бій з ворогом вступають прості американці.
1941 (1979)
1941
12+
актор у ролі USO Nerd
14 грудня 1979 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Грудень 1941 року, Лос-Анджелес. Після того як японці розгромили Перл-Гарбор жителі міста впевнені, що наступний удар завдадуть по Лос-Анджелесу. І коли японський підводний човен з'являється біля узбережжя Каліфорнії, американське військове командування сприймає це як початок вторгнення. В умовах загальної плутанини в бій з ворогом вступають прості американці.
Сюжет
Підлітки-бітломани намагаються дістати квитки на шоу Еда Саллівана, на якому вперше в Америці «Бітлз» повинні виступати по телебаченню...
Я хочу взяти тебе за руку (1978)
I Wanna Hold Your Hand
6+
актор у ролі Beatle Protester #2
1 квітня 1978 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Підлітки-бітломани намагаються дістати квитки на шоу Еда Саллівана, на якому вперше в Америці «Бітлз» повинні виступати по телебаченню...
Сюжет
Тоні Марено (чуттєвий і елегантний Джон Траволта) — продавець у Бруклінському магазинчику фарби вдень і король танцмайданчику вночі. Щосуботи Тоні вдягає сорочку з широким комірцем, брюки-кльош, черевики на платформі й вирушає до єдиного місця, де в ньому бачать бога, а не молодого нікчему. Проте у темряві, за диско-шаром і стробоскопами, розгортається трагічна історія розчарувань, насильства й розбитих сердець.
Лихоманка суботнього вечора (1977)
Saturday Night Fever
16+
актор у ролі Dancer
16 грудня 1977 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 58 хв
Читати опис
Тоні Марено (чуттєвий і елегантний Джон Траволта) — продавець у Бруклінському магазинчику фарби вдень і король танцмайданчику вночі. Щосуботи Тоні вдягає сорочку з широким комірцем, брюки-кльош, черевики на платформі й вирушає до єдиного місця, де в ньому бачать бога, а не молодого нікчему. Проте у темряві, за диско-шаром і стробоскопами, розгортається трагічна історія розчарувань, насильства й розбитих сердець.
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
Сюжет (англ.)
James, a daydreamer and photographer, must learn to cope with life as his father moves the family from Oregon to Boston, Massachusetts.
James at 16 (1977—1978)
James at 16
Серіал 1 сезон, 21 епізод
Завершений
актор у ролі Fred Sherwood, Monitor
5 вересня 1977 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
James, a daydreamer and photographer, must learn to cope with life as his father moves the family from Oregon to Boston, Massachusetts.
Сюжет (англ.)
In 1953, a cashier poses as a writer for blacklisted talents to submit their work through, but the injustice around him pushes him to take a stand.
Сюжет (англ.)
A serial rapist stalks and murders prostitutes.
Forced Entry (1975)
Forced Entry
6+
актор у ролі Delivery Boy
23 червня 1976 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
A serial rapist stalks and murders prostitutes.
The Gong Show (1976)
The Gong Show
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Реаліті-шоу
Завершений
актор у ролі Tony Christopher (1979)
14 червня 1976 (Світ)
США
30 хв
Сюжет
Тьмяне світло сліпих ліхтарів, кістяки фабричних труб задихаються у власному диму. Вавилонські башти - хмарочоси, все це - пекло Нового часу, Нью-Йорк. Ветеран в'єтнамської війни Трейвіс Бікл веде своє самотнє таксі по нічних вулицях нескінченного міста, і перед ним розгортається похмура панорама людських гріхів. Він сподівається, що одного разу небеса пошлють на землю рятівний дощ, який очистить Нью-Йорк від вікового бруду. А коли вмирає надія, залишається тільки ненависть. Вогняна злива обрушиться на голови грішникам. Таксист подбає про це.
Таксист (1976)
Taxi Driver
18+
актор у ролі Campaign Worker
9 лютого 1976 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Тьмяне світло сліпих ліхтарів, кістяки фабричних труб задихаються у власному диму. Вавилонські башти - хмарочоси, все це - пекло Нового часу, Нью-Йорк. Ветеран в'єтнамської війни Трейвіс Бікл веде своє самотнє таксі по нічних вулицях нескінченного міста, і перед ним розгортається похмура панорама людських гріхів. Він сподівається, що одного разу небеса пошлють на землю рятівний дощ, який очистить Нью-Йорк від вікового бруду. А коли вмирає надія, залишається тільки ненависть. Вогняна злива обрушиться на голови грішникам. Таксист подбає про це.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
An aspiring Jewish actor moves out of his parents' Brooklyn apartment to seek his fortune in the bohemian life of Greenwich Village in 1953. He struggles to come to terms with his feelings about his mother's overbearing nature, while also trying to maintain his relationship with his girlfriend.
Next Stop, Greenwich Village (1976)
Next Stop, Greenwich Village
16+
актор у ролі Acting Student
4 лютого 1976 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис (англ.)
An aspiring Jewish actor moves out of his parents' Brooklyn apartment to seek his fortune in the bohemian life of Greenwich Village in 1953. He struggles to come to terms with his feelings about his mother's overbearing nature, while also trying to maintain his relationship with his girlfriend.
Сюжет
Актори, коміки та митці збираються разом, щоб виконати короткі, кумедні скетчі на актуальні, розумні та часом безглузді теми.
Суботнього вечора у прямому ефірі (1975—)
Saturday Night Live
12+
Серіал 51 сезон, 1112 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі Rajneesh Cult Follower
11 жовтня 1975 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Актори, коміки та митці збираються разом, щоб виконати короткі, кумедні скетчі на актуальні, розумні та часом безглузді теми.
Сюжет (англ.)
Gabe Kotter is a high-school teacher with a bunch of unruly students in his class. The student troublemakers are led by Vinnie Barbarino, who has a knack for rhyming insults.
Welcome Back, Kotter (1975—1979)
Welcome Back, Kotter
12+
Серіал 4 сезони, 95 епізодів
Завершений
актор у ролі Freddie
9 вересня 1975 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Gabe Kotter is a high-school teacher with a bunch of unruly students in his class. The student troublemakers are led by Vinnie Barbarino, who has a knack for rhyming insults.
Сюжет (англ.)
Set in Genoa City, this is the long-running soap that tells the story of the struggle behind the business, and sex-savvy Abbott and Newman clans.
The Young and the Restless (1973—)
The Young and the Restless
Серіал 75 сезонів, 8751 епізод
Поновлений серіал
актор у ролі Mr. Butler
26 березня 1973 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Set in Genoa City, this is the long-running soap that tells the story of the struggle behind the business, and sex-savvy Abbott and Newman clans.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......
The Age of Disclosure (2025)
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Нещодавно переглянуті: