Сюй Фань
Fan Xu
Дата народження: 15 січня 1967 (59 років)
Знак зодіаку: Козоріг
Місце народження: Ухань, Хубей, Китай
Зріст: 170 см
Всього фільмів (на сайті): 45
Фільмографія
Знайдено 45 результатів
I Know Who You Are (2026)
I Know Who You Are
Associate Producer
| Жанр: | історичний драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 16 300 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2026 |
| Тривалість: | 142 хвилини (02:22) |
| Режисер: | Фен Сяоґан |
Заради молодих (2024)
For the Young Ones
12+
актриса у ролі Yang Tian
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 14 серпня 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Команда прокурорів з дев’ятого відділу займається справами неповнолітніх, розкриваючи складні злочини та шукаючи справедливість. Новий керівник Лей Сюй разом із колегами стикається з низкою заплутаних випадків, які виявляються пов’язаними між собою. Поступово вони розкривають глибші причини злочинів, намагаючись не лише покарати винних, а й захистити майбутнє молодого покоління. Їхня робота — це баланс між законом, співчуттям і надією на краще суспільство.
Сімейні острови (2024)
Islands
12+
актриса у ролі Meng Mingwei
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 13 лютого 2024 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Сюжет розповідає про нетиповий «матріархальний клан» родини Мень у сучасному суспільстві та їхні випробування у шлюбі, коханні й самореалізації. Сувора голова сім’ї Цяо Хайюнь багато років тримає незмінне правило: на Новий рік усі мають повернутися додому. Та вперше традицію ламає найслухняніша онука Лі Їцзін, обираючи святкування в домі хлопця, що запускає конфлікти між поколіннями. Три доньки Хайюнь по-різному будують материнство: амбітна Мінвей тисне на Їцзін; гармонійна Ваньцін із Тао Шуною відкривають таємниці одна одної; незалежна Їань не хоче повторити шлях матері, але життя штовхає її туди. Жінки, мов зграя птахів, тримають дистанцію, та підтримують одна одну.
Хай живе життя (2024)
Viva La Vida
актриса у ролі Tao Yi
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Касові збори в світі: | 38 053 577 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 лютого 2024 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Han Yan |
Жінка, якій потрібна пересадка нирки, вирішує знайти донора через шлюб. Вона зустрічає чоловіка з серйозною хворобою мозку, і між ними виникає несподіваний зв’язок. Разом вони долають труднощі та відкривають справжні почуття. Їхня історія доводить, що навіть у найскладніших обставинах можливе щире кохання.
Аромат часу (2023)
Scent of Time
12+
актриса у ролі Eldest Princess
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма фентезі історичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 13 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Жінка отримує шанс повернутися в минуле після того, як її помилки зруйнували життя родини. Вона прагне виправити долю та уникнути трагедій. Розкриваючи таємниці, вона бачить справжні почуття людей навколо. Це історія про другий шанс, кохання і спокуту.
Відлуння (2023)
Echo
актриса у ролі Huang Qiuying
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 16 березня 2023 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Поліцейська Жань Дундун розслідує складне вбивство, яке поступово відкриває дедалі більше прихованих таємниць. Одночасно вона дізнається, що її чоловік потай орендував житло, і починає підозрювати його у зраді. Робочий тиск, особисті сумніви та психологічне виснаження змушують її балансувати між професійним обов'язком і власними переживаннями. Попри депресію та емоційні випробування, вона не відступає від пошуків істини. Крок за кроком героїня розкриває злочин і знаходить відповіді, які назавжди змінять її життя.
Обійми знову (2021)
Embrace Again
12+
актриса у ролі Liu Yalan
| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 31 грудня 2021 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Xiaolu Xue |
Під час суворого локдауну в Ухані кілька звичайних людей переживають складні випробування пандемії. Кур’єри, лікарі, закохані пари та випадкові мандрівники стикаються зі страхом, самотністю та невизначеністю, але знаходять підтримку одне в одному. Їхні історії переплітаються у місті, що завмерло, де кожен день стає боротьбою за надію та людяність. Попри холод і відчай, любов і доброта допомагають їм рухатися вперед. Це зворушлива розповідь про силу співчуття, здатність пережити кризу та віднайти тепло навіть у найтемніші часи.
Все про мою матір (2021)
All About My Mother
актриса у ролі Ji Peizhen
| Жанр: | драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 2021 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Tianyu Zhao |
Історія відданої матері Пейчжень, яка все життя тримає сім’ю разом, жертвуючи власними мріями. Її донька Сяомей прагне незалежності та тікає до Пекіна, де стикається з розчаруванням і самотністю. Коли мати приїжджає до неї, напруга між ними загострюється, відкриваючи приховані образи та непорозуміння. Раптова хвороба Пейчжень змушує родину переосмислити свої стосунки й цінності. Перед обличчям неминучого вони вчаться прощати, приймати одне одного та цінувати любов, яка, попри все, залишається найважливішою силою в їхньому житті.
Перехресне бістро (2021)
Crossroad Bistro
актриса у ролі Dai Cheng Cheng
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 11 липня 2021 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Фен Сяоґан |
П’ятеро жінок із різним життєвим досвідом об’єднуються, щоб відкрити ресторан у Пекіні. У процесі вони не лише будують бізнес, а й знаходять підтримку одна в одній. Кожна з них стикається з власними проблемами — у коханні, сім’ї та кар’єрі. Через спільну справу вони дорослішають, змінюються та знаходять новий сенс життя. Це історія про дружбу, жіночу силу та пошук щастя у великому місті.
Обіцянка (2021)
To Be With You
актриса
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 8 лютого 2021 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Фільм-альманах складається з шести історій, що розгортаються на тлі прагнення країни до «заможного суспільства» до 2020 року. Замість пафосних декларацій автори показують буденність: підлітків, молодь, людей середнього віку й літніх героїв у місті та селі — від робітників і фермерів до офісних професіоналів. Кожна новела — це низка маленьких домовленостей: із собою, з родиною, зі старими друзями чи навіть незнайомцями. Новий рік, літня спека, ностальгія, мрії та проста вечеря стають приводом перевірити вірність словам. У цих «обіцянках» переплітаються любов, дружба й сімейна близькість, а особисті кроки складаються в спільну надію на краще життя.
Тільки хмари знають (2019)
Only Cloud Knows
12+
актриса у ролі Ms. Lin
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 20 грудня 2019 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Фен Сяоґан |
Після смерті дружини чоловік повертається до Нової Зеландії, де вони колись були щасливі, і починає розкривати приховані таємниці її минулого. Кожне нове відкриття змушує його по-іншому дивитися на їхній шлюб і власні спогади. Подорож стає емоційним дослідженням любові, втрати та недомовок. Герой намагається зрозуміти, ким насправді була жінка, яку він кохав. Це історія про пам’ять і правду, яка завжди складніша, ніж здається.
Залізнодорожні тигри (2016)
Railroad Tigers
16+
актриса
| Жанр: |
екшн
пригоди
комедія
сімейний
воєнний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 102 205 175 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 грудня 2016 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Дінг Шенг |
Є українське аудіо
У грудні 1941 року Японія розширює окупацію сусідніх країн в Південно-Східній Азії. Залізниця від Тяньцзінь Нанкін в Східному Китаї стала ключовим маршрутом для військових перевезень під посиленою охороною японських солдатів. Працівник залізниці Ма Юань організовує команду борців за свободу. Використовуючи свої глибокі знання залізничних мереж, він зі своїми людьми влаштовує засідки на японських солдатів і краде їх припаси, щоб нагодувати голодних співвітчизників. Місцеві називають своїх героїв «залізничними тиграми». Одного разу Ма Юань вирішує підірвати залізничний міст, який неабияк охороняється.
Роаст-шоу (2016—2021)
Roast
зіграла саму себе
Серіал
Ток-шоу
Завершений
| Жанр: | комедія ток-шоу реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 7 липня 2016 |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Tan Xiaohong, Hu Li |
Комедійне шоу, в якому знаменитості збираються, щоб жартівливо висміювати одне одного. Кожен епізод присвячений гостю, якого друзі та колеги піддають «розносу» дотепними жартами та іронією. Атмосфера наповнена гумором, але водночас розкриває справжні риси характеру учасників. Наприкінці визначається найкращий виступ. Програма поєднує стендап, ток-шоу та дружню конкуренцію, демонструючи, як сміх може допомогти говорити про серйозні речі легко та невимушено.
One Day (2014)
One Day
актриса
| Жанр: | сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 10 вересня 2014 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Bo Du, Ying Jiang, Ruijun Li |
Іноземка в нашому домі (2014)
When a Peking Family Meets Au Pair
актриса у ролі Qin Wenjuan
| Жанр: | комедія сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 8 серпня 2014 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Gang Chen |
Іноземна дівчина стає нянею у китайській родині. Її поява змінює динаміку сім’ї, відкриваючи нові погляди на виховання та майбутнє дітей. Мати прагне ідеального майбутнього для доньки, але стикається з реальністю. Через гумор і конфлікти герої вчаться розуміти одне одного. Це історія про культурні відмінності, сім’ю та пошук балансу між амбіціями і щастям.
Pororo: The Snow Fairy Village Adventure (2014)
Pororo: The Snow Fairy Village Adventure
актриса у ролі Nani-Yong Huang
| Жанр: |
анімація
сімейний
короткий
пригоди
фентезі |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 2014 |
| Тривалість: | 35 хвилин (00:35) |
| Режисер: | Kim Hyun-Ho |
Настає зима, і пінгвіненя Пороро вирішує пограти з друзями в сніжки. Несподівано вони потрапляють у зачароване снігове поселення. Величезний монстр у вигляді лави викрадає всіх снігових чарівниць і збирається їх розтопити. Персонажам доведеться перешкодити планам підступного лиходія.
Тераси кохання (2013)
The Rooftop
актриса у ролі Jasmine
| Жанр: |
екшн
комедія
драма
музичний
мюзикл трилер |
|---|---|
| Країни: | Тайвань Китай Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 19 липня 2013 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Jay Chou |
У великому місті Ґалілея група молодих друзів живе на дахах будинків, перетворюючи важке життя на безкінечне свято музики, танців і мрій. Ґао та його компанія щодня створюють пісні та насолоджуються свободою під зорями. Одного дня Ґао закохується в дівчину з рекламного білборда на ім’я Сіан, і це почуття змінює його життя. Він опиняється втягнутим у пригоди між бідними районами міста, романтичними переживаннями, вуличними конфліктами та дружбою, яка проходить випробування славою, коханням і небезпекою.
Порятунок генерала Яна (2013)
Saving General Yang
16+
актриса у ролі Madame She
| Жанр: | екшн пригоди історичний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Китай |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 квітня 2013 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Ронні Ю |
Коли ворожа армія вторгається на землі династії Сун, генерал Ян Є потрапляє в пастку через зраду союзника. Дізнавшись про небезпеку, його семеро синів вирушають у відчайдушний похід, щоб урятувати батька та відстояти честь роду. Попереду на них чекають тисячі ворогів, важкі втрати й випробування братерської відданості. Це епічна військова драма про жертовність, сімейну честь і героїзм перед лицем неминучої битви.
Згадуючи 1942 (2012)
Back to 1942
16+
актриса у ролі Hua Zhi
| Жанр: | воєнний драма |
|---|---|
| Країни: | Китай Гонконг |
| Касові збори в світі: | 311 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2012 |
| Тривалість: | 145 хвилин (02:25) |
| Режисер: | Фен Сяоґан |
Є українське аудіо
Дія фільму відбувається в Китайській провінції Хенань , взимку 1942 року під час Японо-китайської війни 1937-1945 року. Окупована Японією країна занурилася в хаос. Через війни, посухи та неврожаю настав масовий голод . Мільйони людей стають біженцями намагаючись врятуватися в сусідніх провінціях. Дороги, заповнені натовпами, бомбить Японська авіація. Багато хто з біженців гинуть від голоду, бомбардувань і загального озвіріння. Місцеві правителі закривають очі на те, що відбувається, захопившись внутрішніми чварами.
Повне коло (2012)
Full Circle
актриса
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 8 травня 2012 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Янг Чжан |
Група літніх людей із будинку для престарілих вирішує втекти, щоб здійснити останню пригоду. Вони прагнуть довести, що життя не закінчується з віком. Подорож наповнена гумором, труднощами та щирими моментами дружби. Герої долають фізичні обмеження і страхи, щоб здійснити мрію виступити на великій сцені. Це тепла історія про свободу, гідність і силу людського духу.
Qing Chun Si Shi (2012)
Qing Chun Si Shi
актриса у ролі Song Qing
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 17 квітня 2012 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Кохання у космосі (2011)
Love in Space
актриса у ролі Mary Huang
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 2011 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Tony Chan, Wing Shya |
Мати та три її доньки досягають успіху в житті, але не в коханні. Їхні історії розгортаються в різних куточках світу — від Пекіна до космосу. Кожна з них зустрічає людину, яка змінює її погляд на стосунки. Через випробування і несподівані зустрічі вони знаходять шлях до щастя.
Землетрус (2010)
Aftershock
16+
актриса у ролі Li Yuanni
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Китай Гонконг |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 100 297 064 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 липня 2010 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Фен Сяоґан |
Після руйнівного землетрусу в Таншані сім’я опиняється перед неможливим вибором: врятувати одного з близнюків ціною життя іншого. Мати приймає рішення, яке переслідує її все життя. Дівчинка, яку вважали загиблою, виживає і зростає в іншій родині, несучи біль втрати. Через роки доля знову зводить членів сім’ї разом на тлі нових катастроф. Це емоційна історія про провину, прощення і незламний зв’язок між батьками та дітьми.
Заснування республіки (2009)
The Founding of a Republic
актриса у ролі Soong Ai-ling
| Жанр: | драма історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Китай Гонконг |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 62 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 2009 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Саньпін Хань, Jianxin Huang |
Епічна історична драма, присвячена шістдесятирічному ювілею заснування Китайської Народної Республіки. Фільм присвячений подіям між 1945 і 1949 роках, коли комуністи, під керівництвом Мао Цзедуна боролися з націоналістами Чана Кайші, після невдалої спроби створити уряд.
Світ без злодіїв (2004)
A World Without Thieves
актриса у ролі Mrs. Liu
| Жанр: | екшн драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Китай Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 9 грудня 2004 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Фен Сяоґан |
Пара професійних злодіїв зустрічає наївного юнака, який везе всі свої заощадження додому. Чоловік хоче обікрасти його, але жінка вирішує захистити хлопця, зворушена його щирістю. У поїзді також діє інша банда злодіїв і поліцейський під прикриттям. Напруга зростає, коли всі сторони переслідують свої цілі. Історія розкриває конфлікт між жадібністю та людяністю.
Мобільний телефон (2003)
Cell Phone
актриса у ролі Shen Xue
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Китай Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 17 грудня 2003 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Фен Сяоґан |
Відомий телеведучий приховує своє особисте життя, використовуючи телефон для таємного спілкування. Його зв’язок із коханкою ретельно приховується, але одного дня ситуація виходить з-під контролю. Секрети починають розкриватися, що загрожує його кар’єрі та сім’ї. Герой змушений зіткнутися з наслідками власних рішень і зрозуміти, як технології можуть впливати на життя. Історія показує, як одна помилка здатна змінити все.
10 Years of Marriage (2002—2006)
10 Years of Marriage
актриса у ролі Han Meng
Серіал
Завершений
| Жанр: | сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 28 липня 2003 |
| Тривалість: | 49 хвилин (00:49) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Qing Yi (2002)
Qing Yi
актриса у ролі Xiao Yanqiu
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 27 жовтня 2002 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Father (2000)
Father
актриса у ролі Qi Huaiyuan
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 11 серпня 2000 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Shuo Wang |
Аварійна посадка (2000)
Crash Landing
актриса у ролі Qiu Yehua
| Жанр: | екшн драма пригоди |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2000 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Jianya Zhang |
Пасажирський літак стикається з технічною проблемою одразу після зльоту, що ставить під загрозу життя всіх на борту. Екіпаж змушений діяти швидко, щоб знайти спосіб безпечно приземлитися. На землі спеціалісти працюють над вирішенням ситуації. Напруга зростає з кожною хвилиною, адже часу дедалі менше. Це історія про професіоналізм, взаємодію та боротьбу за життя.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))
Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Королівська битва по-самурайськиДо останнього самурая (2025)
Останні коментарі до фільмів
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...
Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Ох і муть) Витрачений час, але хотілося закрити ге...Кінопроба (1999)
Нещодавно переглянуті: