Єва Колясиньска
Ewa Kolasinska
Дата народження: 13 липня 1951 (74 роки)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Познань, Багатопольське, Польща
Всього фільмів (на сайті): 51
Ролі: актриса
Фільмографія
Знайдено 51 результат
Асистент (2025)
актриса
5.0
5.0
Сюжет
Йозеф Марті, скромний палітурник, стає асистентом винахідника й поступово перетворюється на людину, готову виконувати будь-які доручення. Втягнутий у напруженість чужої родини, він намагається втримати власну гідність. Це історія про владу, покору й особисті межі, які так легко стерти, коли опиняєшся в чужому світі.Асистент (2025)
The Assistant
актриса актриса
Сюжет
Йозеф Марті, скромний палітурник, стає асистентом винахідника й поступово перетворюється на людину, готову виконувати будь-які доручення. Втягнутий у напруженість чужої родини, він намагається втримати власну гідність. Це історія про владу, покору й особисті межі, які так легко стерти, коли опиняєшся в чужому світі.
The Great Warsaw Race (2025)
актриса у ролі Mrs. Ela
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
A story about a young jockey dreaming of a sports career. The culmination of these dreams is participation in the most important race in Poland - the Great Warsaw Race. The main character, Krzysiek, enters the horse racing environ...The Great Warsaw Race (2025)
The Great Warsaw Race
12+
актриса у ролі Mrs. Ela актриса у ролі Mrs. Ela
Сюжет (англ.)
A story about a young jockey dreaming of a sports career. The culmination of these dreams is participation in the most important race in Poland - the Great Warsaw Race. The main character, Krzysiek, enters the horse racing environ...
God's Little Republic (2024)
актриса у ролі Spiryna
4.1
4.1
Сюжет (англ.)
An archaeology student discovers a document that grants the Royal Bridge, a small town in eastern Poland, the right to sovereignty, which leads to a lot of funny events.God's Little Republic (2024)
God's Little Republic
12+
актриса у ролі Spiryna актриса у ролі Spiryna
Сюжет (англ.)
An archaeology student discovers a document that grants the Royal Bridge, a small town in eastern Poland, the right to sovereignty, which leads to a lot of funny events.
Двійник (2023)
актриса у ролі Mrs. Ziarko ✓ укр. субтитри
6.7
6.7
Сюжет
У кінці сімдесятих двадцятого століття з комуністичної Польщі емігрує у Францію чоловік, який дізнався, що в Стасбурзі живе його рідна мати, яка покинула його після ІІ світової. Знайомиться з новою родиною і облаштовує своє життя, але Ганс приховує таємницю, яким чином він дізнався про своє коріння і справжню мету переїзду.Двійник (2023)
Doppelganger
16+
актриса у ролі Mrs. Ziarko актриса у ролі Mrs. Ziarko ✓ укр. субтитри
Сюжет
У кінці сімдесятих двадцятого століття з комуністичної Польщі емігрує у Францію чоловік, який дізнався, що в Стасбурзі живе його рідна мати, яка покинула його після ІІ світової. Знайомиться з новою родиною і облаштовує своє життя, але Ганс приховує таємницю, яким чином він дізнався про своє коріння і справжню мету переїзду.
Знахар (2023)
актриса у ролі Mother in Court ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Хірург, який утратив сім’ю, пам’ять і репутацію, зустрічає людину зі свого забутого минулого й отримує шанс докорінно змінити життя.Знахар (2023)
Forgotten Love
13+
актриса у ролі Mother in Court актриса у ролі Mother in Court ✓ укр. аудіо
Сюжет
Хірург, який утратив сім’ю, пам’ять і репутацію, зустрічає людину зі свого забутого минулого й отримує шанс докорінно змінити життя.
Безмежна любов у квадраті (2023)
актриса ✓ укр. аудіо
4.5
4.5
Сюжет
У третьому фільмі «Любов у квадраті» бурхливий роман Моніки й Енцо наближається до казкового фіналу, але приголомшлива новина все змінює.Безмежна любов у квадраті (2023)
Squared Love Everlasting
13+
актриса актриса ✓ укр. аудіо
Сюжет
У третьому фільмі «Любов у квадраті» бурхливий роман Моніки й Енцо наближається до казкового фіналу, але приголомшлива новина все змінює.
Любов у квадраті знову (2023)
актриса у ролі Teacher ✓ укр. аудіо
4.7
4.7
Сюжет
Коли нова робота починає заважати спільному життю, стосунки відомого журналіста й прагматичної вчительки опиняються під загрозою.Любов у квадраті знову (2023)
Squared Love All Over Again
13+
актриса у ролі Teacher актриса у ролі Teacher ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли нова робота починає заважати спільному життю, стосунки відомого журналіста й прагматичної вчительки опиняються під загрозою.
Висока вода (2022)
актриса у ролі Mrs. Jadwiga ✓ укр. субтитри
7.1
7.1
Сюжет
У 1997 році перед науковцями й місцевою владою Вроцлава постають питання життя та смерті, адже місту загрожує руйнівна повінь.Висока вода (2022)
High Water
16+
актриса у ролі Mrs. Jadwiga актриса у ролі Mrs. Jadwiga ✓ укр. субтитри
Сюжет
У 1997 році перед науковцями й місцевою владою Вроцлава постають питання життя та смерті, адже місту загрожує руйнівна повінь.
Парад сердець (2022)
актриса у ролі Florist ✓ укр. аудіо
5.1
5.1
Сюжет
Вона боїться собак і ставить кар’єру понад усе. Але щоб зберегти роботу, вона їде до Кракова, де зустрічає привабливого вдівця, у якого є син і чотирилапий друг.Парад сердець (2022)
Heart Parade
7+
актриса у ролі Florist актриса у ролі Florist ✓ укр. аудіо
Сюжет
Вона боїться собак і ставить кар’єру понад усе. Але щоб зберегти роботу, вона їде до Кракова, де зустрічає привабливого вдівця, у якого є син і чотирилапий друг.
Bunt (2022)
актриса у ролі Zosia's grandmother
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
Kajetan, Lolita, Jajko, Zoska, Bolo and others - each of these heroes of the series has already experienced their teenage rebellion, but in their case it was more than a storm of hormones. Dysfunctional families, conflicts with th...Bunt (2022)
Bunt
актриса у ролі Zosia's grandmother актриса у ролі Zosia's grandmother
Сюжет (англ.)
Kajetan, Lolita, Jajko, Zoska, Bolo and others - each of these heroes of the series has already experienced their teenage rebellion, but in their case it was more than a storm of hormones. Dysfunctional families, conflicts with th...
8 things that you don't know about men (2022)
актриса у ролі Leading in the birthing school
3.8
3.8
Сюжет (англ.)
In the new installment of the comedy about male "weaknesses", Ricky fights a creative crisis, Jaroslaw with panic attacks, Filip goes crazy on the stock market, Stefan tries to control his anger, and Kordian tries to piece together a8 things that you don't know about men (2022)
8 things that you don't know about men
актриса у ролі Leading in the birthing school актриса у ролі Leading in the birthing school
Сюжет (англ.)
In the new installment of the comedy about male "weaknesses", Ricky fights a creative crisis, Jaroslaw with panic attacks, Filip goes crazy on the stock market, Stefan tries to control his anger, and Kordian tries to piece together a
The Behaviorist (2022)
актриса у ролі Teacher Jadwiga Puta
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
The main character of the series is Gerard Edling - a lecturer, expert in the field of kinesics (a science dealing with the study of body language) and a former prosecutor. The man is unofficially asked to help in capturing a youn...The Behaviorist (2022)
The Behaviorist
16+
актриса у ролі Teacher Jadwiga Puta актриса у ролі Teacher Jadwiga Puta
Сюжет (англ.)
The main character of the series is Gerard Edling - a lecturer, expert in the field of kinesics (a science dealing with the study of body language) and a former prosecutor. The man is unofficially asked to help in capturing a youn...
The Office PL (2021—)
актриса у ролі Irenka
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
The action takes place in Siedlce, at the headquarters of the company dealing in the production of "Kropliczanka" mineral water. Its president, Michal, a man devoid of self-reflection, strives for attention and recognition with ev...The Office PL (2021—)
The Office PL
12+
актриса у ролі Irenka актриса у ролі Irenka
Сюжет (англ.)
The action takes place in Siedlce, at the headquarters of the company dealing in the production of "Kropliczanka" mineral water. Its president, Michal, a man devoid of self-reflection, strives for attention and recognition with ev...
Снігу більше не буде (2020)
актриса у ролі Woman with a dog ✓ укр. субтитри
6.4
6.4
Сюжет
Жєня (російськомовний еміґрант) був у Чорнобилі в момент аварії, і, можливо, саме це стало причиною його особливих здібностей. Емігрувавши з України, він працює масажистом у невеликому польському містечку. Хлопець лікує не лише тіло, але й душу. Заможні клієнти довіряють йому свої тривоги, переживання й таємниці. Так Женя перетворився на гуру: одинокі й нещасні, попри своє багатство, люди квапляться на масаж, щоб почути, як жити далі.Снігу більше не буде (2020)
Never Gonna Snow Again
16+
актриса у ролі Woman with a dog актриса у ролі Woman with a dog ✓ укр. субтитри
Сюжет
Жєня (російськомовний еміґрант) був у Чорнобилі в момент аварії, і, можливо, саме це стало причиною його особливих здібностей. Емігрувавши з України, він працює масажистом у невеликому польському містечку. Хлопець лікує не лише тіло, але й душу. Заможні клієнти довіряють йому свої тривоги, переживання й таємниці. Так Женя перетворився на гуру: одинокі й нещасні, попри своє багатство, люди квапляться на масаж, щоб почути, як жити далі.
Kowalscy kontra Kowalscy (2021—)
актриса у ролі Grandma Gienia
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
A comedy series that is supposed to show the fate of two families that theoretically share only the same surname - Kowalski - Although they live in two completely different worlds and share...Kowalscy kontra Kowalscy (2021—)
Kowalscy kontra Kowalscy
актриса у ролі Grandma Gienia актриса у ролі Grandma Gienia
Сюжет (англ.)
A comedy series that is supposed to show the fate of two families that theoretically share only the same surname - Kowalski - Although they live in two completely different worlds and share...
Любов у квадраті (2021)
актриса у ролі Teacher #1 ✓ укр. аудіо
5.1
5.1
Сюжет
Знаменитий журналіст і відомий бабій починає переосмислювати свої рішення після того, як закохується в таємничу модель, яка веде подвійне життя.Любов у квадраті (2021)
Squared Love
13+
актриса у ролі Teacher #1 актриса у ролі Teacher #1 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Знаменитий журналіст і відомий бабій починає переосмислювати свої рішення після того, як закохується в таємничу модель, яка веде подвійне життя.
Królestwo kobiet (2020)
актриса у ролі Mother Krystyna
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
The fate of four different women who, through one man, fall into the middle of a criminal intrigue. They are all divided, but only when they cooperate will they be able to face the world.Królestwo kobiet (2020)
Królestwo kobiet
16+
актриса у ролі Mother Krystyna актриса у ролі Mother Krystyna
Сюжет (англ.)
The fate of four different women who, through one man, fall into the middle of a criminal intrigue. They are all divided, but only when they cooperate will they be able to face the world.
It will work (2019)
актриса у ролі Czernecka
4.6
4.6
Сюжет (англ.)
General prosecutor is asking young police computer expert for help in bank robbery case where three elderly gentlemen have been red handed inside the vault. From the footage collect from ...It will work (2019)
It will work
актриса у ролі Czernecka актриса у ролі Czernecka
Сюжет (англ.)
General prosecutor is asking young police computer expert for help in bank robbery case where three elderly gentlemen have been red handed inside the vault. From the footage collect from ...
Zakochani po uszy (2019—)
актриса у ролі Grandmother of Ania
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
The plot focuses on the story of the love triangle of Piotr Nowak, Joanna Popiel and Sylwia Witos. Their fates crossed already ten years ago before the actual action. It was then that Piotr, already in a relationship with Sylwia, ...Zakochani po uszy (2019—)
Zakochani po uszy
актриса у ролі Grandmother of Ania актриса у ролі Grandmother of Ania
Сюжет (англ.)
The plot focuses on the story of the love triangle of Piotr Nowak, Joanna Popiel and Sylwia Witos. Their fates crossed already ten years ago before the actual action. It was then that Piotr, already in a relationship with Sylwia, ...
Обличчя (2018)
актриса у ролі Marianna Baczyk ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Трагікомедія оповідає про шокуючу подію у житті звичайного юнака Яцека – несподівана пересадка обличчя кардинально змінює його повсякденність, плани на майбутнє і ставлення оточуючих до хлопця.Обличчя (2018)
Mug
18+
актриса у ролі Marianna Baczyk актриса у ролі Marianna Baczyk ✓ укр. аудіо
Сюжет
Трагікомедія оповідає про шокуючу подію у житті звичайного юнака Яцека – несподівана пересадка обличчя кардинально змінює його повсякденність, плани на майбутнє і ставлення оточуючих до хлопця.
The Chairman's Ear (2017—2019)
актриса у ролі Elzbieta, minister of the family, labor and social policy
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
The series follows the chairman of the ruling political party in Poland (Mr Chairman). The narrative takes place primarily in his office where, joined by his assistant Mariusz, he hosts numerous visitors, including government officials and other public office holders.The Chairman's Ear (2017—2019)
The Chairman's Ear
актриса у ролі Elzbieta, minister of the family, labor and social policy актриса у ролі Elzbieta, minister of the family, labor and social policy
Сюжет (англ.)
The series follows the chairman of the ruling political party in Poland (Mr Chairman). The narrative takes place primarily in his office where, joined by his assistant Mariusz, he hosts numerous visitors, including government officials and other public office holders.
The Teacher (2016—)
актриса у ролі Krysia
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
A Polish teacher moves to a provincial town and gets involved in investigating the brutal murder of a high school girl. He learns more and more about the mysteries of this murder, revealing corruption and fraud among local elites.The Teacher (2016—)
The Teacher
16+
актриса у ролі Krysia актриса у ролі Krysia
Сюжет (англ.)
A Polish teacher moves to a provincial town and gets involved in investigating the brutal murder of a high school girl. He learns more and more about the mysteries of this murder, revealing corruption and fraud among local elites.
Anatomy of Evil (2015)
актриса у ролі Wisniewska
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
A convicted hit man goes to a parole and receives a lucrative offer from the same prosecutor that earlier sent him to prison.Anatomy of Evil (2015)
Anatomy of Evil
16+
актриса у ролі Wisniewska актриса у ролі Wisniewska
Сюжет (англ.)
A convicted hit man goes to a parole and receives a lucrative offer from the same prosecutor that earlier sent him to prison.
Mur (2015)
актриса у ролі Neighbour
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
A young man is beginning a fresh chapter of his life. He has been carrying out finishing work on a newly built gated estate. Now he himself rents a flat there, cutting himself off from life...Mur (2015)
Mur
актриса у ролі Neighbour актриса у ролі Neighbour
Сюжет (англ.)
A young man is beginning a fresh chapter of his life. He has been carrying out finishing work on a newly built gated estate. Now he himself rents a flat there, cutting himself off from life...
Тіло (2015)
актриса ✓ укр. субтитри
6.4
6.4
Сюжет
Після смерті дружини, чоловік шукає сенс життя в горілці, його донька Ольґа, захворіла на анорексію. Дівчина потрапляє, врешті-решт, в лікарню, де її починає лікувати терапевт-екстрасенс Анна. Невдовзі Ольґа і батько прокурор переглянуть свої погляди на життя і смерть.Тіло (2015)
Body
16+
актриса актриса ✓ укр. субтитри
Сюжет
Після смерті дружини, чоловік шукає сенс життя в горілці, його донька Ольґа, захворіла на анорексію. Дівчина потрапляє, врешті-решт, в лікарню, де її починає лікувати терапевт-екстрасенс Анна. Невдовзі Ольґа і батько прокурор переглянуть свої погляди на життя і смерть.
Валенса. Людина надії (2013)
актриса у ролі Pracownica stoczni ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Володар Оскару Анджей Вайда представляє на великому екрані історію великих змін, яка пройшла не лише крізь партійні зібрання, віча та круглі столи, а також і через одне з помешкань на ґданській вуличці. Режисер, вдираючись в приватність, навіть інтимність профспілкового керівника, пробує схопити феномен перетворення простого, зосередженого на щоденності чоловіка в харизматичного лідера. Це розповідь про чоловіка, батька, простого робітника, який визволив приховані в серцях мільйонів людей прагнення до волі.Валенса. Людина надії (2013)
Walesa: Man of Hope
16+
актриса у ролі Pracownica stoczni актриса у ролі Pracownica stoczni ✓ укр. аудіо
Сюжет
Володар Оскару Анджей Вайда представляє на великому екрані історію великих змін, яка пройшла не лише крізь партійні зібрання, віча та круглі столи, а також і через одне з помешкань на ґданській вуличці. Режисер, вдираючись в приватність, навіть інтимність профспілкового керівника, пробує схопити феномен перетворення простого, зосередженого на щоденності чоловіка в харизматичного лідера. Це розповідь про чоловіка, батька, простого робітника, який визволив приховані в серцях мільйонів людей прагнення до волі.
Canadian Dresses (2013)
актриса у ролі Pieczarkowa
4.4
4.4
Сюжет (англ.)
Polish countryside of the 80s. It is Sophia's birthday. She is waiting for the arrival of her daughter Amelia and her husband Taddeusz, who have been living in Canada for 10 years. Suddenly Amelia arrives alone. The real reason fo...Canadian Dresses (2013)
Canadian Dresses
актриса у ролі Pieczarkowa актриса у ролі Pieczarkowa
Сюжет (англ.)
Polish countryside of the 80s. It is Sophia's birthday. She is waiting for the arrival of her daughter Amelia and her husband Taddeusz, who have been living in Canada for 10 years. Suddenly Amelia arrives alone. The real reason fo...
Комісар Алекс (2012—)
актриса у ролі Owner of Residence ✓ укр. аудіо
4.3
4.3
Сюжет
Пес на прізвисько "Алекс" - не просто напарник комісара поліції польського міста Лодзь. Це справжній детектив, гострому розуму якого можуть позаздрити багато слідчих. Разом зі своїм господарем, комісаром Мареком Бромським, він розкриває найбільш заплутані кримінальні історії, таємничі вбивства, вибухи бомб, викрадення заручників. Серіал є польською адаптацією популярного австрійсько-італійського телесеріалу "Комісар Рекс".Комісар Алекс (2012—)
Komisarz Alex
актриса у ролі Owner of Residence актриса у ролі Owner of Residence ✓ укр. аудіо
Сюжет
Пес на прізвисько "Алекс" - не просто напарник комісара поліції польського міста Лодзь. Це справжній детектив, гострому розуму якого можуть позаздрити багато слідчих. Разом зі своїм господарем, комісаром Мареком Бромським, він розкриває найбільш заплутані кримінальні історії, таємничі вбивства, вибухи бомб, викрадення заручників. Серіал є польською адаптацією популярного австрійсько-італійського телесеріалу "Комісар Рекс".Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: