Єва Колясиньска
Ewa Kolasinska
Дата народження: 13 липня 1951 (74 роки)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Познань, Багатопольське, Польща
Всього фільмів (на сайті): 51
Ролі: актриса
Фільмографія
Знайдено 51 результат
Асистент (2025)
The Assistant
актриса
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Польща Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 29 січня 2026 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
Йозеф Марті, скромний палітурник, стає асистентом винахідника й поступово перетворюється на людину, готову виконувати будь-які доручення. Втягнутий у напруженість чужої родини, він намагається втримати власну гідність. Це історія про владу, покору й особисті межі, які так легко стерти, коли опиняєшся в чужому світі.
The Great Warsaw Race (2025)
The Great Warsaw Race
12+
актриса у ролі Mrs. Ela
| Жанр: | драма історичний екшн кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 23 січня 2026 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Bartlomiej Ignaciuk |
God's Little Republic (2024)
God's Little Republic
12+
актриса у ролі Spiryna
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Касові збори в світі: | 1 560 823 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
Двійник (2023)
Doppelganger
16+
актриса у ролі Mrs. Ziarko
| Жанр: |
трилер
історичний
детектив
драма
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Касові збори в світі: | 741 140 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2023 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Jan Holoubek |
Є українські субтитри
У кінці сімдесятих двадцятого століття з комуністичної Польщі емігрує у Францію чоловік, який дізнався, що в Стасбурзі живе його рідна мати, яка покинула його після ІІ світової. Знайомиться з новою родиною і облаштовує своє життя, але Ганс приховує таємницю, яким чином він дізнався про своє коріння і справжню мету переїзду.
Знахар (2023)
Forgotten Love
13+
актриса у ролі Mother in Court
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2023 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Міхал Ґазда |
Є українське аудіо
Хірург, який утратив сім’ю, пам’ять і репутацію, зустрічає людину зі свого забутого минулого й отримує шанс докорінно змінити життя.
Безмежна любов у квадраті (2023)
Squared Love Everlasting
13+
актриса
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 28 березня 2023 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Філіп Зильбер |
Є українське аудіо
У третьому фільмі «Любов у квадраті» бурхливий роман Моніки й Енцо наближається до казкового фіналу, але приголомшлива новина все змінює.
Любов у квадраті знову (2023)
Squared Love All Over Again
13+
актриса у ролі Teacher
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 13 лютого 2023 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Філіп Зильбер |
Є українське аудіо
Коли нова робота починає заважати спільному життю, стосунки відомого журналіста й прагматичної вчительки опиняються під загрозою.
Висока вода (2022)
High Water
16+
актриса у ролі Mrs. Jadwiga
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jan Holoubek, Bartlomiej Ignaciuk |
Є українські субтитри
У 1997 році перед науковцями й місцевою владою Вроцлава постають питання життя та смерті, адже місту загрожує руйнівна повінь.
Парад сердець (2022)
Heart Parade
7+
актриса у ролі Florist
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 15 червня 2022 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Філіп Зильбер |
Є українське аудіо
Вона боїться собак і ставить кар’єру понад усе. Але щоб зберегти роботу, вона їде до Кракова, де зустрічає привабливого вдівця, у якого є син і чотирилапий друг.
Bunt (2022)
Bunt
актриса у ролі Zosia's grandmother
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 31 січня 2022 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Tymoteusz Kutz, Dariusz Twaróg |
8 things that you don't know about men (2022)
8 things that you don't know about men
актриса у ролі Leading in the birthing school
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 28 січня 2022 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Sylwester Jakimow |
The Behaviorist (2022)
The Behaviorist
16+
актриса у ролі Teacher Jadwiga Puta
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 4 січня 2022 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Lukasz Palkowski, Marek Wróbel |
The Office PL (2021—)
The Office PL
12+
актриса у ролі Irenka
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 22 жовтня 2021 |
| Тривалість: | 26 хвилин (00:26) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Maciej Bochniak |
Снігу більше не буде (2020)
Never Gonna Snow Again
16+
актриса у ролі Woman with a dog
| Жанр: | драма комедія детектив |
|---|---|
| Країни: | Польща Німеччина Нідерланди |
| Касові збори в світі: | 162 551 $ |
| Касові збори в США: | 15 901 $ |
| Прем'єра в Україні: | 4 листопада 2021 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Малгожата Шумовська, Міхал Енґлерт |
Є українські субтитри
Жєня (російськомовний еміґрант) був у Чорнобилі в момент аварії, і, можливо, саме це стало причиною його особливих здібностей. Емігрувавши з України, він працює масажистом у невеликому польському містечку. Хлопець лікує не лише тіло, але й душу. Заможні клієнти довіряють йому свої тривоги, переживання й таємниці. Так Женя перетворився на гуру: одинокі й нещасні, попри своє багатство, люди квапляться на масаж, щоб почути, як жити далі.
Kowalscy kontra Kowalscy (2021—)
Kowalscy kontra Kowalscy
актриса у ролі Grandma Gienia
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 6 березня 2021 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Okil Khamidov |
Любов у квадраті (2021)
Squared Love
13+
актриса у ролі Teacher #1
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 2021 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Філіп Зильбер |
Є українське аудіо
Знаменитий журналіст і відомий бабій починає переосмислювати свої рішення після того, як закохується в таємничу модель, яка веде подвійне життя.
Królestwo kobiet (2020)
Królestwo kobiet
16+
актриса у ролі Mother Krystyna
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 18 жовтня 2020 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Maciej Bochniak, Міхал Ґазда |
It will work (2019)
It will work
актриса у ролі Czernecka
| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 15 серпня 2019 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Szymon Jakubowski |
Zakochani po uszy (2019—)
Zakochani po uszy
актриса у ролі Grandmother of Ania
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 21 січня 2019 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Monika Szczesna-Jurga, Arkadiusz Lubon, Regina Zawadzka |
Обличчя (2018)
Mug
18+
актриса у ролі Marianna Baczyk
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 8 березня 2018 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Малгожата Шумовська |
Є українське аудіо
Трагікомедія оповідає про шокуючу подію у житті звичайного юнака Яцека – несподівана пересадка обличчя кардинально змінює його повсякденність, плани на майбутнє і ставлення оточуючих до хлопця.
Taxing Love (2018)
Taxing Love
16+
актриса у ролі Client
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 26 січня 2018 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Bartlomiej Ignaciuk |
Є українські субтитри
The Chairman's Ear (2017—2019)
The Chairman's Ear
актриса у ролі Elzbieta, minister of the family, labor and social policy
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія війна і політика |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 9 січня 2017 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Tadeusz Sliwa |
The Teacher (2016—)
The Teacher
16+
актриса у ролі Krysia
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2016 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Lukasz Palkowski, Maciej Bochniak, Кшиштоф Лукашевич |
Anatomy of Evil (2015)
Anatomy of Evil
16+
актриса у ролі Wisniewska
| Жанр: | екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 2015 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Яцек Бромський |
Mur (2015)
Mur
актриса у ролі Neighbour
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 4 вересня 2015 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Режисер: | Dariusz Glazer |
Тіло (2015)
Body
16+
актриса
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 20 січня 2015 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Малгожата Шумовська |
Є українські субтитри
Після смерті дружини, чоловік шукає сенс життя в горілці, його донька Ольґа, захворіла на анорексію. Дівчина потрапляє, врешті-решт, в лікарню, де її починає лікувати терапевт-екстрасенс Анна. Невдовзі Ольґа і батько прокурор переглянуть свої погляди на життя і смерть.
Валенса. Людина надії (2013)
Walesa: Man of Hope
16+
актриса у ролі Pracownica stoczni
| Жанр: |
драма
біографія
комедія
історичний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Касові збори в світі: | 5 250 588 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2013 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Анджей Вайда |
Є українське аудіо
Володар Оскару Анджей Вайда представляє на великому екрані історію великих змін, яка пройшла не лише крізь партійні зібрання, віча та круглі столи, а також і через одне з помешкань на ґданській вуличці. Режисер, вдираючись в приватність, навіть інтимність профспілкового керівника, пробує схопити феномен перетворення простого, зосередженого на щоденності чоловіка в харизматичного лідера. Це розповідь про чоловіка, батька, простого робітника, який визволив приховані в серцях мільйонів людей прагнення до волі.
Canadian Dresses (2013)
Canadian Dresses
актриса у ролі Pieczarkowa
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 1 лютого 2013 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
Комісар Алекс (2012—)
Komisarz Alex
актриса у ролі Owner of Residence
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма екшн кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 3 березня 2012 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 23 Всі епізоди |
| Режисер: | Krzysztof Lang, Robert Wichrowski, Slawomir Fabicki |
Є українське аудіо
Пес на прізвисько "Алекс" - не просто напарник комісара поліції польського міста Лодзь. Це справжній детектив, гострому розуму якого можуть позаздрити багато слідчих. Разом зі своїм господарем, комісаром Мареком Бромським, він розкриває найбільш заплутані кримінальні історії, таємничі вбивства, вибухи бомб, викрадення заручників. Серіал є польською адаптацією популярного австрійсько-італійського телесеріалу "Комісар Рекс".
Gleboka woda (2011—)
Gleboka woda
12+
актриса у ролі Stefa
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 14 червня 2011 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Magdalena Lazarkiewicz, Касія Адамик, Olga Chajdas |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: