Євген Сивокінь
Yevhen Syvokin
Дата народження: 7 травня 1937
Знак зодіаку: Телець
Дата смерті: 5 травня 2026 (88 років)
Місце народження: Київ, Українська РСР
Всього фільмів (на сайті): 34
Ролі: режисер ★ 7.04 (26), сценарист ★ 6.77 (10), ідея (4), Art Direction (3), Animation (3), Screenplay (2), актор (1), Consulting Editor (1)
Біографія
Сивокінь Євген Якович – український аніматор — художник і режисер.
Народився в родині архітектора.
Закінчив графічний факультет Київського державного художнього інституту (1965).
Працював з 1960 р. у Творчому об'єднанні художньої мультиплікації студії «Київнаукфільм», потім — на студії «Укранімафільм».
Викладав на кафедрі кінорежисури та кінодраматургії Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого. Доцент.
Автор книг «Если вы любите мультипликацию» ... (К., 1985), «Из невошедшего» (Національний центр О.Довженка, 2012), «Мне так кажется» (Національний центр О.Довженка, 2017).
Помер 5 травня 2026 року.
Фільмографія
Знайдено 34 результати
0.0 Сюжет
«Риска» – авторський фільм заслуженого діяча мистецтв України, одного із творців української анімації Євгена Сивоконя. Сей фільм – стисла біографія однієї людини, нашого сучасника. Все життя людини – в рисці між народженням та смертю.
Сюжет
«Риска» – авторський фільм заслуженого діяча мистецтв України, одного із творців української анімації Євгена Сивоконя. Сей фільм – стисла біографія однієї людини, нашого сучасника. Все життя людини – в рисці між народженням та смертю.Сюжет
В місто по черзі приїжджають різні губернатори, не затримуючись в ньому надовго. Населення міста кожного разу чекає чергового губернатора, сподіваючись, що той приведе їх до світлого майбутнього.
Сюжет
В місто по черзі приїжджають різні губернатори, не затримуючись в ньому надовго. Населення міста кожного разу чекає чергового губернатора, сподіваючись, що той приведе їх до світлого майбутнього.Сюжет
Одного зимового вечора літній чоловік, попихкуючи люлькою біля каміну, пригадує найбільш зворушливі моменти свого життя. В його пам’яті постають і зникають, немов сліди на снігу, спогади про безтурботне дитинство, юність, яка припала на роки війни, сумні втрати і переможні салюти, кохання і теплі сімейні прогулянки. Компанію йому складає лише вірний пес – один з героїв і співучасників його давніх вражень. Ліричний «фільм-ностальгія» або «фільм-спогад», як його називає автор, рефлексує над тим, як працює пам’ять людини.
Засипле сніг дороги... (2004)
Snow Will Cover the Roads
режисер, сценарист, Art Direction, Animation режисер, сценарист, Art Direction, Animation
Сюжет
Одного зимового вечора літній чоловік, попихкуючи люлькою біля каміну, пригадує найбільш зворушливі моменти свого життя. В його пам’яті постають і зникають, немов сліди на снігу, спогади про безтурботне дитинство, юність, яка припала на роки війни, сумні втрати і переможні салюти, кохання і теплі сімейні прогулянки. Компанію йому складає лише вірний пес – один з героїв і співучасників його давніх вражень. Ліричний «фільм-ностальгія» або «фільм-спогад», як його називає автор, рефлексує над тим, як працює пам’ять людини.Сюжет (англ.)
When white spots appear on a black background to symbolize light and fire, the battle begins between two principles, traditionally represented by the opposing colors. Their fight is filled with whimsical drawings and designs, and music helps to clearly capture the growing anxiety. But maybe they both will not be able to defeat each other, so it's time to compromise?
Сюжет (англ.)
When white spots appear on a black background to symbolize light and fire, the battle begins between two principles, traditionally represented by the opposing colors. Their fight is filled with whimsical drawings and designs, and music helps to clearly capture the growing anxiety. But maybe they both will not be able to defeat each other, so it's time to compromise?Сюжет (англ.)
Omelechko and his family, which counted a couple of dozen people, have a fun life. There is a wife, parents and a couple of aunts and uncles, and the girls and the lads, and feast fans who came from nowhere. Everyone has their own character and a short story to introduce with songs and dances to the viewers.
Omelechko and His Small Family (1999)
Omelechko and His Small Family
режисер, сценарист, Art Direction режисер, сценарист, Art Direction
Сюжет (англ.)
Omelechko and his family, which counted a couple of dozen people, have a fun life. There is a wife, parents and a couple of aunts and uncles, and the girls and the lads, and feast fans who came from nowhere. Everyone has their own character and a short story to introduce with songs and dances to the viewers.Сюжет (англ.)
A film about the coexistence of two relations of human consciousness and universal reality. No one knows what reality is. Consciousness can be submissive and different. The different one floats in the flow of unjust world order.
Сюжет (англ.)
A film about the coexistence of two relations of human consciousness and universal reality. No one knows what reality is. Consciousness can be submissive and different. The different one floats in the flow of unjust world order.Сюжет
Жив собі дід, який знався на різних травах та чарівних приворотах. Багацько людей приходили до нього поночі за своїм щастям, усім (ну майже всім) він допомагав влаштувати своє кохання. У чому ж секрет його приворотного зілля та чому дід досі залишається самотнім?
Секрет приворотного зілля (1980)
The Secret of the Love Potion
режисер, Screenplay режисер, Screenplay ✓ укр. аудіо
Сюжет
Жив собі дід, який знався на різних травах та чарівних приворотах. Багацько людей приходили до нього поночі за своїм щастям, усім (ну майже всім) він допомагав влаштувати своє кохання. У чому ж секрет його приворотного зілля та чому дід досі залишається самотнім?Сюжет
КиївнаукфільмЛюдина протягом дня піддається постійним стресами: шкідливі звички, громадський транспорт, робота, перенасичення інформацією. Та приходить момент, коли внутрішня сутність людини не витримуючи повстає.
Сюжет
КиївнаукфільмЛюдина протягом дня піддається постійним стресами: шкідливі звички, громадський транспорт, робота, перенасичення інформацією. Та приходить момент, коли внутрішня сутність людини не витримуючи повстає.
Сюжет (англ.)
The old Cossack had a dunce son. And one day he decides to send him for training and re-education to the wizard Okh for a whole year.
Сюжет (англ.)
The old Cossack had a dunce son. And one day he decides to send him for training and re-education to the wizard Okh for a whole year.Сюжет
За мотивами «Енеїди» Івана Котляревського. В образах античних богів письменник висміяв панство XVIII століття. Мультфільм присвячується 200-річчю з дня народження класика української літератури.
Сюжет
За мотивами «Енеїди» Івана Котляревського. В образах античних богів письменник висміяв панство XVIII століття. Мультфільм присвячується 200-річчю з дня народження класика української літератури.Сюжет (англ.)
The kid by the name of Tomshik recently often dreamed that he could fly. And now his dream came true! The boy was delighted with his new abilities. But the scientific fraternity became interested in such a miracle, and it became very clear that he did not fly the way he should have. And though they did not know how to do it, they began to struggle to teach Tomshik. What will their morals and experiments lead to?
Сюжет (англ.)
The kid by the name of Tomshik recently often dreamed that he could fly. And now his dream came true! The boy was delighted with his new abilities. But the scientific fraternity became interested in such a miracle, and it became very clear that he did not fly the way he should have. And though they did not know how to do it, they began to struggle to teach Tomshik. What will their morals and experiments lead to?Сюжет (англ.)
On its 80th anniversary the oldest "communal flat" in Donetsk and a bunch of its unpredictable and unstable residents and their guests encounter misadventures of any imaginable kind...
Сюжет (англ.)
On its 80th anniversary the oldest "communal flat" in Donetsk and a bunch of its unpredictable and unstable residents and their guests encounter misadventures of any imaginable kind...Сюжет
озвучено роснявоюстудія Київнаукфільм
Бережуть батьки Царевича як зіницю ока. Застудився він якось, і ніхто його не може вилікувати. Тільки дроворуб має добрий засіб — попрацювати в лісі сокирою. Так Царевич і одужав.
Сюжет
озвучено роснявоюстудія Київнаукфільм
Бережуть батьки Царевича як зіницю ока. Застудився він якось, і ніхто його не може вилікувати. Тільки дроворуб має добрий засіб — попрацювати в лісі сокирою. Так Царевич і одужав.
Сюжет
Оповідь про маленького Пінгвіна й великого Кита, які живуть на крижаному острові, на якому намагаються підтримувати порядок. Приплив нових груп відвідувачів руйнує спокій на крижині. Вони залишають купи сміття, яке Пінгвіну й Киту доводиться постійно прибирати.
Сюжет
Оповідь про маленького Пінгвіна й великого Кита, які живуть на крижаному острові, на якому намагаються підтримувати порядок. Приплив нових груп відвідувачів руйнує спокій на крижині. Вони залишають купи сміття, яке Пінгвіну й Киту доводиться постійно прибирати.Сюжет
Далеко від людей і тварин, лісів і полів стояло розлоге і дуже високе дерево. Йому ніхто не був потрібен, воно було абсолютно байдуже до всіх. Одного разу кішка захотіла навчитися такому стилю життя у дерева, яке дозволило їй залишитися біля нього, щоб та змогла перейняти його ставлення до всього навколишнього. Але і кішка в підсумку вплине на дерево...
Сюжет
Далеко від людей і тварин, лісів і полів стояло розлоге і дуже високе дерево. Йому ніхто не був потрібен, воно було абсолютно байдуже до всіх. Одного разу кішка захотіла навчитися такому стилю життя у дерева, яке дозволило їй залишитися біля нього, щоб та змогла перейняти його ставлення до всього навколишнього. Але і кішка в підсумку вплине на дерево...
Сюжет
Історія про двох рибокСюжет
Хлопчик бавився в солдати в пісочниці і пішов, тим часом прилетіла ворона і стала поглядати на коробку з печивом, але іграшкові солдати вирішили провчити її.Мови: московська
Сюжет
Хлопчик бавився в солдати в пісочниці і пішов, тим часом прилетіла ворона і стала поглядати на коробку з печивом, але іграшкові солдати вирішили провчити її.Мови: московська
Сюжет
Немає укр.версії
Сюжет
Немає укр.версіїСюжет
немає укр.версіїФільм складається з трьох маленьких новел-анекдотів. Всі вони висміюють дрібні незугарності побуту, але дію їх перенесено у праісторичний час, у своєрідне і стилізоване печерне суспільство.
У першій новелі показано, як здоровезний хуліган бешкетує на пляжі.
Друга новела: завдяки тісноті на «автобусі» (автобусом чи, вірніше, таксі працює якийсь доісторичний «…завр» на зразок славетного Джерті-динозавра) сумирний і чесний обиватель-службовець безневинно одержує від сусідки поцілунок — на його щоці лишається відбиток помади. Вдома дружина влаштовує йому грандіозний скандал і, врешті, викидає з печери його кістки.
І третя новела: як «обмивали» краватку і що з цього вийшло — пропили все.
Сюжет
немає укр.версіїФільм складається з трьох маленьких новел-анекдотів. Всі вони висміюють дрібні незугарності побуту, але дію їх перенесено у праісторичний час, у своєрідне і стилізоване печерне суспільство.
У першій новелі показано, як здоровезний хуліган бешкетує на пляжі.
Друга новела: завдяки тісноті на «автобусі» (автобусом чи, вірніше, таксі працює якийсь доісторичний «…завр» на зразок славетного Джерті-динозавра) сумирний і чесний обиватель-службовець безневинно одержує від сусідки поцілунок — на його щоці лишається відбиток помади. Вдома дружина влаштовує йому грандіозний скандал і, врешті, викидає з печери його кістки.
І третя новела: як «обмивали» краватку і що з цього вийшло — пропили все.
Сюжет
Київнаукпоп
Сюжет
КиївнаукпопСюжет
немає укр.версії
Сюжет
немає укр.версіїСюжет
Про те, як багато значив у житті люблячої пари лист, що так і не побачив світ. Палітра людських почуттів оживає за допомогою витончених образів. Краса малюнка, різноманітність техніки і мелодійність музичного супроводу, що зачаровує, підкорили журі фестивалів анімаційних фільмів у Мінську в 1987 році, в Чехословаччині та Києві.Мови: немає; написи початкові і кінцеві українською, усі інші московською
Сюжет
Про те, як багато значив у житті люблячої пари лист, що так і не побачив світ. Палітра людських почуттів оживає за допомогою витончених образів. Краса малюнка, різноманітність техніки і мелодійність музичного супроводу, що зачаровує, підкорили журі фестивалів анімаційних фільмів у Мінську в 1987 році, в Чехословаччині та Києві.Мови: немає; написи початкові і кінцеві українською, усі інші московською
Сюжет
Коли на чорному тлі з'являються плями білого кольору, що символізують світло і вогонь, починається битва двох начал, традиційно представлених протилежними кольорами. Їхній двобій наповнений химерними малюнками та візерунками, а музичний супровід допомагає чіткіше вловити наростаючу тривогу. Але, можливо, вони обидва не зможуть взяти верх один над одним, тому прийшов час компромісу?
Сюжет
Коли на чорному тлі з'являються плями білого кольору, що символізують світло і вогонь, починається битва двох начал, традиційно представлених протилежними кольорами. Їхній двобій наповнений химерними малюнками та візерунками, а музичний супровід допомагає чіткіше вловити наростаючу тривогу. Але, можливо, вони обидва не зможуть взяти верх один над одним, тому прийшов час компромісу?Сюжет
немає укр.версії. без слів тільки написи роснявоюКиївнаукфільм
Чи може людина побороти те, що прийнято називати долею? Адже набагато простіше піддатися обставинам, нехай і не найсприятливішим, і дозволити течії життя нести тебе. А ось якщо хочеш сприятливих змін, то необхідно прикладати зусилля. Головний герой часто опиняється в центрі курйозних ситуацій, ніби його переслідує нещаслива зірка. Чи зможе він переломити хід подій?
Сюжет
немає укр.версії. без слів тільки написи роснявоюКиївнаукфільм
Чи може людина побороти те, що прийнято називати долею? Адже набагато простіше піддатися обставинам, нехай і не найсприятливішим, і дозволити течії життя нести тебе. А ось якщо хочеш сприятливих змін, то необхідно прикладати зусилля. Головний герой часто опиняється в центрі курйозних ситуацій, ніби його переслідує нещаслива зірка. Чи зможе він переломити хід подій?
Сюжет
є укр.версіяКиївнаукфільм
Мультфільм про всепоглинаючу лінь.
Сюжет
є укр.версіяКиївнаукфільм
Мультфільм про всепоглинаючу лінь.
Сюжет
немає укр.озвучкиУкранімафільм
У цьому чудовому краї всі пейзажі і персонажі родом з лічилочок, які відомі багатьом дітям. Тут пливе на своєму човні через річку Грека, тут Еники і Бенеки їдять вареники, а золотий ганок прихистив і простих працівників, і царських персон. Немає нічого неможливого в цій країні, сповненій кольорів, безтурботних дитячих веселощів і щастя
Сюжет
немає укр.озвучкиУкранімафільм
У цьому чудовому краї всі пейзажі і персонажі родом з лічилочок, які відомі багатьом дітям. Тут пливе на своєму човні через річку Грека, тут Еники і Бенеки їдять вареники, а золотий ганок прихистив і простих працівників, і царських персон. Немає нічого неможливого в цій країні, сповненій кольорів, безтурботних дитячих веселощів і щастя
Сюжет
немає укр.версіїукранімафільм
Історія про коваля Вакулу, який осідлав чорта, злітав на ньому в столицю і привіз своїй коханій Оксані черевички з ноги самої імператриці.
Сюжет
немає укр.версіїукранімафільм
Історія про коваля Вакулу, який осідлав чорта, злітав на ньому в столицю і привіз своїй коханій Оксані черевички з ноги самої імператриці.
Сюжет
За мотивами оповідання Спайка Міллігена. Розмірене життя нічим не примітного похилого гардеробника з оперного театру раптово змінюється - його ліва ступня незбагненним чином набуває здатність до співу і попутно усвідомлює себе незалежною особистістю. Втомившись бути частиною власної кінцівки, дядечко Джем вирішує проблему найрадикальнішим чином ...
Сюжет
За мотивами оповідання Спайка Міллігена. Розмірене життя нічим не примітного похилого гардеробника з оперного театру раптово змінюється - його ліва ступня незбагненним чином набуває здатність до співу і попутно усвідомлює себе незалежною особистістю. Втомившись бути частиною власної кінцівки, дядечко Джем вирішує проблему найрадикальнішим чином ...Сюжет
Є українська версіяЗа мотивами українських народних жартівливих пісень. Весело живеться Омельку та його родині, що складається з кількох десятків людей. Тут і дружина, і батьки, і кілька тіток і дядьків, і дівчата, і парубки, і гульвіси, які незрозуміло звідки взялися. У кожного свій характер і невелика історія, яку вони з піснею, приказками й танцями повідають усім глядачам.
Як у нашого Омелечка невеличка сімеєчка… (1999)
Як у нашого Омелечка невеличка сімеєчка…
режисер режисер
Сюжет
Є українська версіяЗа мотивами українських народних жартівливих пісень. Весело живеться Омельку та його родині, що складається з кількох десятків людей. Тут і дружина, і батьки, і кілька тіток і дядьків, і дівчата, і парубки, і гульвіси, які незрозуміло звідки взялися. У кожного свій характер і невелика історія, яку вони з піснею, приказками й танцями повідають усім глядачам.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Сивокінь Євген Якович
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Дата повторних переглядів
19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Останні коментарі до фільмів
Завжди хотів створити біля свого мініготелю затишн...
Первісна Америка (2025)
Не зберігав...Пограбування: план "Лондон" (2025)
Не так часто зараз зустрічаються історії про звича...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
акторський склад гарний, якби не він то максимум 5...Диявол носить Прада 2 (2026)
Тобто української тематики там нуль?...Університет Чупарського (2022)
Я просто в захваті від мультику. Слів немає. Дуже ...Університет Чупарського (2022)
Якась гіперболізовано-поверхнева історія аб'юзивни...Обсесія (2025)
Нещодавно переглянуті: