Фільмографія
Знайдено 57 результатів
Vida perra (2026)
актриса
2.9
Through humor and irony, the series reflects the problems and obstacles of contemporary society through the interactions of these characters. The park becomes a microcosm where unlikely friendships, secret romances, and intense rivalries emerge, while the series humorously addresses current and relevant issues in Spanish society.
2.9
Сюжет (англ.)
A dog park in Madrid becomes a meeting point for a diverse group of neighbors of different ages, interests, and perspectives, with completely disparate jobs, families, and pasts, who come together in this place because of one common bond: their love for dogs.Through humor and irony, the series reflects the problems and obstacles of contemporary society through the interactions of these characters. The park becomes a microcosm where unlikely friendships, secret romances, and intense rivalries emerge, while the series humorously addresses current and relevant issues in Spanish society.
Vida perra (2026)
Vida perra
12+
актриса актриса
Сюжет (англ.)
A dog park in Madrid becomes a meeting point for a diverse group of neighbors of different ages, interests, and perspectives, with completely disparate jobs, families, and pasts, who come together in this place because of one common bond: their love for dogs.Through humor and irony, the series reflects the problems and obstacles of contemporary society through the interactions of these characters. The park becomes a microcosm where unlikely friendships, secret romances, and intense rivalries emerge, while the series humorously addresses current and relevant issues in Spanish society.
Ena. La reina Victoria Eugenia (2024—2025)
актриса у ролі María Cristina
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
The heartbreaking story of Victoria Eugenia, granddaughter of Queen Victoria, despised by her husband, annulled by her mother-in-law, ridiculed by the court, ignored by her subjects, and punished by her children - a woman no one l...Ena. La reina Victoria Eugenia (2024—2025)
Ena. La reina Victoria Eugenia
12+
актриса у ролі María Cristina актриса у ролі María Cristina
Сюжет (англ.)
The heartbreaking story of Victoria Eugenia, granddaughter of Queen Victoria, despised by her husband, annulled by her mother-in-law, ridiculed by the court, ignored by her subjects, and punished by her children - a woman no one l...
Олівія та невидимий землетрус (2025)
актриса ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
12-річна Олівія, її маленький братик Тім і мама змушені залишити дім і переїхати туди, де нема ні затишку, ні улюблених речей, ані навіть електрики. Щоб захистити брата від тривог, Олівія переконує його, що все навколо – це зйомки фільму, а він – головний герой. Та за веселою грою ховається хвилювання, яке дівчинка відчуває як невидимий землетрус під ногами. Чи зможуть нові друзі, сміх і трішки магії допомогти їй знову відчути твердий ґрунт?Олівія та невидимий землетрус (2025)
Olivia and the Invisible Earthquake
актриса актриса ✓ укр. аудіо
Сюжет
12-річна Олівія, її маленький братик Тім і мама змушені залишити дім і переїхати туди, де нема ні затишку, ні улюблених речей, ані навіть електрики. Щоб захистити брата від тривог, Олівія переконує його, що все навколо – це зйомки фільму, а він – головний герой. Та за веселою грою ховається хвилювання, яке дівчинка відчуває як невидимий землетрус під ногами. Чи зможуть нові друзі, сміх і трішки магії допомогти їй знову відчути твердий ґрунт?
The Dinner (2025)
актриса у ролі Juana
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
1939. Two weeks after the end of the Spanish Civil War, General Franco orders celebrate a dinner at the Hotel Palace. But the hotel, reconverted as field hospital, isn't ready for that. And part of the staff is anti-Franquist.The Dinner (2025)
The Dinner
12+
актриса у ролі Juana актриса у ролі Juana
Сюжет (англ.)
1939. Two weeks after the end of the Spanish Civil War, General Franco orders celebrate a dinner at the Hotel Palace. But the hotel, reconverted as field hospital, isn't ready for that. And part of the staff is anti-Franquist.
Los sin nombre (2025)
актриса
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
Seven years after her daughter's murder, Claudia receives a chilling call: "Mom, it's me. Come get me." With help from Salazar, the ex-cop who worked the case, she desperately searches for the truth.Los sin nombre (2025)
Los sin nombre
16+
актриса актриса
Сюжет (англ.)
Seven years after her daughter's murder, Claudia receives a chilling call: "Mom, it's me. Come get me." With help from Salazar, the ex-cop who worked the case, she desperately searches for the truth.
Marbella (2024—)
актриса
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
César is a successful lawyer in Marbella, the world capital of the mafia. He knows very well that in order to succeed, he must never cross certain limits. But he discovers that he is in danger and that he is the one who needs a la...Marbella (2024—)
Marbella
16+
актриса актриса
Сюжет (англ.)
César is a successful lawyer in Marbella, the world capital of the mafia. He knows very well that in order to succeed, he must never cross certain limits. But he discovers that he is in danger and that he is the one who needs a la...
Ана Трамель. Гра (2021)
актриса у ролі Laura Resano ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Ана Трамел є дуже успішним адвокатом, яка займається захистом клієнтів за кримінальними звинуваченнями. Однак дівчині доводиться переживати найважчі часи у її житті. Брата героїні звинувачують у вбивстві власника успішного казино. Разом із командою юристці належить вступити в протистояння із впливовою корпорацією.Ана Трамель. Гра (2021)
Ana. All In.
16+
актриса у ролі Laura Resano актриса у ролі Laura Resano ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ана Трамел є дуже успішним адвокатом, яка займається захистом клієнтів за кримінальними звинуваченнями. Однак дівчині доводиться переживати найважчі часи у її житті. Брата героїні звинувачують у вбивстві власника успішного казино. Разом із командою юристці належить вступити в протистояння із впливовою корпорацією.
The House of Snails (2020)
актриса у ролі Carmen
5.1
5.1
Сюжет (англ.)
Follows writer Antonio who secludes himself in the mountains and falls in lust with local Berta. After realizing the oddities of the rural community the author starts to question the lines between reality and fiction.The House of Snails (2020)
The House of Snails
16+
актриса у ролі Carmen актриса у ролі Carmen
Сюжет (англ.)
Follows writer Antonio who secludes himself in the mountains and falls in lust with local Berta. After realizing the oddities of the rural community the author starts to question the lines between reality and fiction.
Disappeared (2020—)
актриса у ролі Carmen Fuentes
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
A group of six police officers solve disappearance cases that everyone else has already given up on.Disappeared (2020—)
Disappeared
6+
актриса у ролі Carmen Fuentes актриса у ролі Carmen Fuentes
Сюжет (англ.)
A group of six police officers solve disappearance cases that everyone else has already given up on.
Венено (2020)
актриса у ролі Blanca Villanueva
8.6
8.6
Сюжет
Біографічна історія про Крістіну Ортіс Родріґес, більш відому як Ла Венено («Отрута»). була іспанською співачкою, актрисою, секс-працівником та медіа-персоною. Вона здобула популярність у пізніх вечірніх ток-шоу «Esta noche cruzamos el Mississippi» та «La sonrisa del pelícano» , які транслювались в Іспанії між 1996 і 1997 роками. Ла Венено була однією з перших трансгендерних жінок, яка стала широко відомою в Іспанії, і з тих пір її визнали новаторською транс-іконою.Венено (2020)
Veneno
16+
актриса у ролі Blanca Villanueva актриса у ролі Blanca Villanueva
Сюжет
Біографічна історія про Крістіну Ортіс Родріґес, більш відому як Ла Венено («Отрута»). була іспанською співачкою, актрисою, секс-працівником та медіа-персоною. Вона здобула популярність у пізніх вечірніх ток-шоу «Esta noche cruzamos el Mississippi» та «La sonrisa del pelícano» , які транслювались в Іспанії між 1996 і 1997 роками. Ла Венено була однією з перших трансгендерних жінок, яка стала широко відомою в Іспанії, і з тих пір її визнали новаторською транс-іконою.
Mi vida (2019)
актриса у ролі Andrea Cruz
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
Recently retired hairdresser Lou decides it is time to make a longtime dream come true. She sold her hair salon and is off to Spain to learn the language. Inspired by a new sense of freedom...Mi vida (2019)
Mi vida
актриса у ролі Andrea Cruz актриса у ролі Andrea Cruz
Сюжет (англ.)
Recently retired hairdresser Lou decides it is time to make a longtime dream come true. She sold her hair salon and is off to Spain to learn the language. Inspired by a new sense of freedom...
Grimm re-edit (2019)
актриса у ролі Teresa
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
GRIMM RE-EDIT is the film it should have been all along. It is the new adaptation of Alex van Warmerdam's film GRIMM (2003), his fifth and only film from which the Dutch director felt he could have got more out of. Sixteen years l...Grimm re-edit (2019)
Grimm re-edit
актриса у ролі Teresa актриса у ролі Teresa
Сюжет (англ.)
GRIMM RE-EDIT is the film it should have been all along. It is the new adaptation of Alex van Warmerdam's film GRIMM (2003), his fifth and only film from which the Dutch director felt he could have got more out of. Sixteen years l...
Інстинкт (2019)
актриса у ролі Doctora Villegas
6.1
6.1
Сюжет
Марко Маура працює менеджером у компанії, що створює дорогі спортивні машини. Чоловік багатий і має успіх, але абсолютно самотній у особистому житті. Єдиною віддушиною головного героя виступає закритий клуб, де він може реалізувати всі свої сексуальні бажання.Інстинкт (2019)
Instinto
16+
актриса у ролі Doctora Villegas актриса у ролі Doctora Villegas
Сюжет
Марко Маура працює менеджером у компанії, що створює дорогі спортивні машини. Чоловік багатий і має успіх, але абсолютно самотній у особистому житті. Єдиною віддушиною головного героя виступає закритий клуб, де він може реалізувати всі свої сексуальні бажання.
Secretos de Estado (2019)
актриса у ролі Rosa Aguirre
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
A crisis of state and a struggle of personal interests are unleashed after the President of the Government is poisoned.Secretos de Estado (2019)
Secretos de Estado
16+
актриса у ролі Rosa Aguirre актриса у ролі Rosa Aguirre
Сюжет (англ.)
A crisis of state and a struggle of personal interests are unleashed after the President of the Government is poisoned.
Presunto culpable (2018)
актриса у ролі Amaia
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
A terrible event leads an investigator in Paris to come back to his birth town ten years after leaving it, where he has to confront the ghosts of his past and an unsolved mystery.Presunto culpable (2018)
Presunto culpable
16+
актриса у ролі Amaia актриса у ролі Amaia
Сюжет (англ.)
A terrible event leads an investigator in Paris to come back to his birth town ten years after leaving it, where he has to confront the ghosts of his past and an unsolved mystery.
Усі знають (2018)
актриса у ролі Mariana ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Іспанка Кароліна з Буенос-Айреса разом зі своїм аргентинським чоловіком та дітьми повертається у рідне місто. Але цю подію затьмарюють несподівані обставини та раптово розкриті секрети минулого.Усі знають (2018)
Everybody Knows
16+
актриса у ролі Mariana актриса у ролі Mariana ✓ укр. аудіо
Сюжет
Іспанка Кароліна з Буенос-Айреса разом зі своїм аргентинським чоловіком та дітьми повертається у рідне місто. Але цю подію затьмарюють несподівані обставини та раптово розкриті секрети минулого.
Pasaje al amanecer (2016)
актриса у ролі Carmen
4.8
4.8
Сюжет (англ.)
Javier a young photojournalist decides to travel to Fallujah (Iraq) as war correspondent. Your flight leaves December 30th at dawn. Before travel to your destination, must deal with another conflict: His family.Pasaje al amanecer (2016)
Pasaje al amanecer
актриса у ролі Carmen актриса у ролі Carmen
Сюжет (англ.)
Javier a young photojournalist decides to travel to Fallujah (Iraq) as war correspondent. Your flight leaves December 30th at dawn. Before travel to your destination, must deal with another conflict: His family.
Невидимий страж (2017)
актриса у ролі Flora Salazar
6.4
6.4
Сюжет
Інспектор Амайя Салазар очолює розслідування щодо затримання серійного вбивці в дощовому місті в самому серці країни басків в якому вона народилася і куди сподівалася ніколи не повертатися. Розриваючись між раціональною частиною роботи і місцевими міфами, Амайя повинна побороти своїх внутрішніх демонів, щоб протистояти цілком реальному злу.Невидимий страж (2017)
The Invisible Guardian
18+
актриса у ролі Flora Salazar актриса у ролі Flora Salazar
Сюжет
Інспектор Амайя Салазар очолює розслідування щодо затримання серійного вбивці в дощовому місті в самому серці країни басків в якому вона народилася і куди сподівалася ніколи не повертатися. Розриваючись між раціональною частиною роботи і місцевими міфами, Амайя повинна побороти своїх внутрішніх демонів, щоб протистояти цілком реальному злу.
Don't Blame Karma on What Happens to You for Being an Asshole (2016)
актриса у ролі Úrsula
4.7
4.7
Сюжет (англ.)
N/ADon't Blame Karma on What Happens to You for Being an Asshole (2016)
Don't Blame Karma on What Happens to You for Being an Asshole
16+
актриса у ролі Úrsula актриса у ролі Úrsula
Сюжет (англ.)
N/A
The Chosen (2016)
актриса у ролі Caridad del Río
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
A man named Jacques Mornard arrives in Mexico in 1940,claiming to be a Belgian who is fleeing the war in Europe to join his girlfriend, one of refugee Leon Trotsky's secretaries. But nobody knows that in reality this conventional and cheerful young man is in fact an agent of the GPU (Soviet secret service) and has been sent to assassinate Trotsky.The Chosen (2016)
The Chosen
актриса у ролі Caridad del Río актриса у ролі Caridad del Río
Сюжет (англ.)
A man named Jacques Mornard arrives in Mexico in 1940,claiming to be a Belgian who is fleeing the war in Europe to join his girlfriend, one of refugee Leon Trotsky's secretaries. But nobody knows that in reality this conventional and cheerful young man is in fact an agent of the GPU (Soviet secret service) and has been sent to assassinate Trotsky.
Трумен (2015)
актриса у ролі Gloria
7.3
7.3
Сюжет
До Хуліана несподівано приїздить друг з Канади Томас, коли дізнається, що той вирішує облишити свою боротьбу з раком. Двоє друзів, разом із собакою Хуліана по кличці Трумен, переживають чотири насичених дні.Трумен (2015)
Truman
16+
актриса у ролі Gloria актриса у ролі Gloria
Сюжет
До Хуліана несподівано приїздить друг з Канади Томас, коли дізнається, що той вирішує облишити свою боротьбу з раком. Двоє друзів, разом із собакою Хуліана по кличці Трумен, переживають чотири насичених дні.
Retribution (2015)
актриса у ролі Belén
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Carlos, a bank executive, begins his morning routine by taking his kids to school. As he starts the car he receives an anonymous phone call informing him that there's a bomb under his seat. A stranger's voice tells him that he only has a few hours to gather together a large amount of cash: if he doesn't, his car will blow up.Retribution (2015)
Retribution
12+
актриса у ролі Belén актриса у ролі Belén
Сюжет (англ.)
Carlos, a bank executive, begins his morning routine by taking his kids to school. As he starts the car he receives an anonymous phone call informing him that there's a bomb under his seat. A stranger's voice tells him that he only has a few hours to gather together a large amount of cash: if he doesn't, his car will blow up.Los Nuestros (2015—2019)
Los Nuestros
16+
актриса у ролі Teniente Coronel Iborra актриса у ролі Teniente Coronel Iborra ✓ укр. аудіо
Sin identidad (2014—2015)
актриса у ролі Sor Antonia
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
Mary a successful lawyer based in Madrid is shocked to discover she is adopted. A search for her biological parents soon leads to a web of deceit and betrayal. She uncovers a human trafficking operation, which leads her down a dar...Sin identidad (2014—2015)
Sin identidad
12+
актриса у ролі Sor Antonia актриса у ролі Sor Antonia
Сюжет (англ.)
Mary a successful lawyer based in Madrid is shocked to discover she is adopted. A search for her biological parents soon leads to a web of deceit and betrayal. She uncovers a human trafficking operation, which leads her down a dar...
Час між швами (2013—2014)
актриса у ролі Dolores ✓ укр. субтитри
8.2
Серіал знято по однойменному роману Марії Дуеньяс.
8.2
Сюжет
Сіра Кіроґа — молода швачка з Мадриду, яка все своє життя працює з матір’ю в ательє. Незадовго до державного перевороту 1936 року Сіра кидає свого нареченого і їде до Марокко разом з чоловіком, в якого закохана до нестями. Але він виявляється пройдисвітом, який кидає її саму з купою боргів у чужій країні. Після зради і розчарування Сірі доводиться не тільки відновлювати своє життя по шматочках, але й відіграти особливу роль в подіях, які вплинули на хід історії XX століття.Серіал знято по однойменному роману Марії Дуеньяс.
Час між швами (2013—2014)
The Time in Between
12+
актриса у ролі Dolores актриса у ролі Dolores ✓ укр. субтитри
Сюжет
Сіра Кіроґа — молода швачка з Мадриду, яка все своє життя працює з матір’ю в ательє. Незадовго до державного перевороту 1936 року Сіра кидає свого нареченого і їде до Марокко разом з чоловіком, в якого закохана до нестями. Але він виявляється пройдисвітом, який кидає її саму з купою боргів у чужій країні. Після зради і розчарування Сірі доводиться не тільки відновлювати своє життя по шматочках, але й відіграти особливу роль в подіях, які вплинули на хід історії XX століття.Серіал знято по однойменному роману Марії Дуеньяс.
Римська імперія (2012)
актриса у ролі Antonia ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Шестисерійне продовження серіалу "Легенда Іспанії", що розповідає про повернення претора Гальби в Рим з Нумансії і його подальші пригоди.Римська імперія (2012)
Imperium
16+
актриса у ролі Antonia актриса у ролі Antonia ✓ укр. аудіо
Сюжет
Шестисерійне продовження серіалу "Легенда Іспанії", що розповідає про повернення претора Гальби в Рим з Нумансії і його подальші пригоди.
Clara Campoamor, the Neglected Woman (2011)
актриса у ролі Clara Campoamor
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
A TV Movie about the woman who made feminine suffrage possible in Spain. A film about her fight and the way in which she was forgotten.Clara Campoamor, the Neglected Woman (2011)
Clara Campoamor, the Neglected Woman
актриса у ролі Clara Campoamor актриса у ролі Clara Campoamor
Сюжет (англ.)
A TV Movie about the woman who made feminine suffrage possible in Spain. A film about her fight and the way in which she was forgotten.
Видатні невігласи (2008—)
актриса у ролі Herself - Guest
8.2
8.2
Сюжет
Три ведучих (коміки) обговорюють різні питання: від науки до повсякденного життя. Головне — імпровізація, жарти, несподівані асоціації.Видатні невігласи (2008—)
Ilustres ignorantes
16+
актриса у ролі Herself - Guest актриса у ролі Herself - Guest
Сюжет
Три ведучих (коміки) обговорюють різні питання: від науки до повсякденного життя. Головне — імпровізація, жарти, несподівані асоціації.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...
Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Нещодавно переглянуті: