Дмитро Терещук
Dmytro Tereshchuk
Дата народження: 8 вересня 1984 (42 роки)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Новоград-Волинський, Житомирська область, УРСР [зараз Новоград-Волинський, Житомирська область, Україна]
Всього фільмів (на сайті): 689
Ролі: актор дублювання (516), актор озвучення (172), актор (1)
Біографія
Дмитро Терещук – актор закадрового озвучення і дублювання.
Народився 8 вересня 1981 року у місті Новоград-Волинський Житомирської області.
Закінчив Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого (курс Б. Ставицького).
Працював актором Молодого театру. Молодший брат актора Володимира Терещука.
Громадянство – Україна
Фільмографія
Знайдено 689 результатів
Avicii: Мій останній концерт (2024)
Avicii - My Last Show
13+
актор озвучення
| Жанр: | короткий музичний документальний |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 30 грудня 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
Є українське аудіо
28 серпня 2016 року Тім Берглінг, відомий загалу як Avicii, провів свій прощальний виступ на сцені нічного клубу Ushuaïa на Ібіці.
UniverXO: Кулінарний світ Дабіса Муньоса (2024)
UniverXO Dabiz
16+
актор озвучення
Серіал
Документальний
Завершений
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 20 грудня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Juanjo Lopez Lorenzo |
Є українське аудіо
У цьому документальному серіалі шеф Дабіз Муньйоз постає перед важливим вибором: утримати свій усесвітньо відомий ресторан на плаву чи назавжди закрити його.
Мати Христа (2024)
Mary
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма історичний трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в Україні: | 12 грудня 2024 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Ді Джей Карузо |
Є українське аудіо
Неймовірна історія життя Діви Марії, яка після божественного знамення про народження Сина Божого була змушена тікати зі своїм чоловіком від переслідування римських легіонерів, яких наслав цар Ірод, стурбований пророцтвом про своє швидке падіння. Ірод оголошує полювання на всіх немовлят держави. Марія та Йосип тікають у надії врятувати свого новонародженого сина Ісуса, якому судилося змінити хід людської історії.
Сенна (2024)
Senna
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | біографія драма спорт |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 29 листопада 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Віченте Аморім, Julia Rezende, Marcelo Siqueira |
Є українське аудіо
Бразильський гонщик Айртон Сенна захоплювався автомобілями з дитинства. Він був легендою, аж доки не сталася трагедія, яка назавжди змінила «Формулу-1».
Те Різдво (2024)
That Christmas
7+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
пригоди |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 27 листопада 2024 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Simon Otto |
Є українське аудіо
Комедія про хуртовину в приморському містечку, де переплітаються історії про сімʼю, дружбу, кохання, самотність… і Санту, який робить велику помилку.
Мертва справа: Хто вбив Джонбене Ремсі (2024)
Cold Case: Who Killed JonBenét Ramsey
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джо Берлінджер |
Є українське аудіо
Помилки поліції та ажіотаж у ЗМІ зірвали розслідування вбивства Джонбене Ремсі. Цей документальний серіал докладно розповідає про багаторічні пошуки справедливості.
Саудівська професійна ліга: новий старт (2024)
Saudi Pro League: Kickoff
7+
актор дублювання
Серіал
Документальний
Завершений
| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 21 листопада 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
У цьому захопливому документальному серіалі про футбол ви побачите, як міжнародні легенди приєднуються до місцевих зірок і змінюють лігу в сезоні 2023–2024.
Святкові джентльмени (2024)
The Merry Gentlemen
10+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний комедія мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 листопада 2024 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Peter Sullivan |
Є українське аудіо
Рятуючи нічний клуб батьків, танцівниця з Бродвею ставить у маленькому місті різдвяне шоу, де грають лише чоловіки. І ось на сцені з’являється дуже цікавий персонаж.
Зустріньмося наступного Різдва (2024)
Meet Me Next Christmas
7+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний комедія тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 листопада 2024 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Расті Кандіфф |
Є українське аудіо
У прагненні зустріти чоловіка своєї мрії дівчина, яка вірить у романтику, намагається знайти в Нью-Йорку квиток на різдвяний концерт гурту Pentatonix.
Уперед, брате (2024)
Go Ahead, Brother
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн і пригоди
трилер
кримінальний
драма
детектив |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 30 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Maciej Pieprzyca |
Є українське аудіо
Звільнений спецпризначенець намагається звикнути до роботи охоронцем у торговому центрі, але незабаром отримує шанс позбутися всіх своїх фінансових проблем.
Номер 24 (2024)
Number 24
16+
актор дублювання
| Жанр: | воєнний історичний біографія драма |
|---|---|
| Країни: | Норвегія |
| Касові збори в світі: | 3 301 976 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Йон Андреас Андерсен |
Є українське аудіо
На порозі Другої світової війни молодий норвежець, який прагне протистояти нацистам, вирішує свою долю й майбутнє своєї країни.
Легендарне повернення: Бостон Ред Сокс 2004 (2024)
The Comeback: 2004 Boston Red Sox
16+
актор озвучення
| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Colin Barnicle |
Є українське аудіо
Детальний документальний серіал про шлях «Ред Сокс» до першого за 86 років титулу чемпіонів світу містить інтерв’ю із зірковими гравцями й персоналом.
Вовкулаки (2024)
Family Pack
10+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
комедія
фентезі
екшн
сімейний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 22 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | François Uzan |
Є українське аудіо
Коли оживає стара карткова гра, сім’я переноситься в часі до середньовічного селища. А там вони мають викрити перевертнів, щоб повернутися додому неушкодженими.
Напад (2024)
Justice
16+
актор дублювання
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 15 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Міхал Ґазда |
Є українське аудіо
Молода детективка звертається по допомогу до звільненого поліцейського й дає йому шанс повернутися до звичного життя в обмін на розкриття справи про напад на банк.
Ніхто цього не хоче (2024—)
Nobody Wants This
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Ганна Фіделл, Karen Maine, Ґреґ Моттола |
Є українське аудіо
Агностична авторка подкасту закохується в самотнього рабина. Чи переживуть ці стосунки всі відмінності в їхніх поглядах і втручання з боку сімʼї?
Розлучені (2024)
Divorce
13+
актор дублювання
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 2024 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Michal Chacinski, Radoslaw Drabik |
Є українське аудіо
Колишнє подружжя опиняється у владі церкви, коли намагається підтвердити розірвання шлюбу, яке відбулося понад двадцять років тому.
Що далі? Майбутнє з Біллом Ґейтсом (2024)
What's Next: The Future with Bill Gates
13+
актор дублювання
Серіал
Документальний
Поновлений серіал
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Alex Braverman, Nicola Marsh, Морґан Невілл |
Є українське аудіо
Приєднуйтеся до Білла Ґейтса, далекоглядного філантропа, який заглиблюється в аналіз болісних глобальних проблем і розповідає про новітні технології, які змінять світ.
Боксер (2024)
Boxer
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма спорт |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 10 вересня 2024 |
| Тривалість: | 150 хвилин (02:30) |
| Режисер: | Мітя Окорн |
Є українське аудіо
Молодий перспективний боксер разом із дружиною тікає з комуністичної Польщі, щоб утілити мрію стати найкращим бійцем в історії.
Нерозказане: Гоуп Соло проти футболу США (2024)
"Untold" Untold: Hope Solo vs. U.S. Soccer
16+
актор дублювання
| Жанр: | документальний біографія спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 вересня 2024 |
| Тривалість: | 73 хвилини (01:13) |
| Режисер: | Nina Meredith |
Є українське аудіо
World Cup champion Hope Solo opens up about her turbulent rise to the top of women's soccer amid public scandals and tension with former teammates.
Дихай (2024—)
Breathless
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 30 серпня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Marta Font Pascual, Девід Пініллос |
Є українське аудіо
Закохана у свою роботу команда медиків рятує життя в гамірній державній лікарні, де пульс частішає як від напруги, так і від романтичних почуттів.
Нерозказане: Викрадач сигналів (2024)
"Untold" Untold: Sign Stealer
13+
актор дублювання
| Жанр: | документальний біографія спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 серпня 2024 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Micah Brown |
Є українське аудіо
У цьому документальному фільмі Коннор Сталіонс уперше коментує мічиганський скандал і звинувачення у фіксуванні сигналів, якими користуються футболісти команд-суперниць.
Впаду до твоїх ніг (2024)
Find Me Falling
13+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний комедія музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Кіпр |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 2024 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Stelana Kliris |
Є українське аудіо
Після невдалого нового альбому, з яким він мріяв повернутися на сцену, рокер тікає у свій дім на кіпрському узбережжі. Але гості й давнє кохання ускладнюють його життя.
Повернення Сімони Байлс (2024)
Simone Biles: Rising
13+
актор озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний біографія спорт |
|---|---|
| Країни: | США Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 17 липня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Katie Walsh |
Є українське аудіо
Дивіться, як гімнастка Сімона Байлз шукає рівновагу між особистим життям, психічним здоровʼям і тренуваннями перед довгоочікуваним поверненням на Олімпійські ігри.
Посібник з убивства для хороших дівчат (2024—)
A Good Girl's Guide to Murder
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма трилер кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Доллі Веллс, Том Вон |
Є українське аудіо
Через пʼять років після смерті 17-річної дівчини в тихому англійському містечку одна рішуча студентка намагається знайти справжнього вбивцю.
Суперген (2024)
Supacell
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
пригоди
фантастика та фентезі
драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 27 червня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Sebastian Thiel, Andrew Onwubolu |
Є українське аудіо
П’ятеро пересічних жителів Південного Лондона виявляють, що володіють надзвичайними здібностями. Один чоловік мусить об’єднати їх, щоб урятувати свою кохану.
Клани Ґалісії (2024—)
Gangs of Galicia
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 21 червня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Рохер Гуаль, Javier Rodríguez |
Є українське аудіо
Після вбивства батька адвокатка дізнається про його подвійне життя. Прагнучи помсти, вона проникає в наркокартель і зближується з його босом.
Шлях відплати (2024)
Trigger Warning
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн трилер драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 червня 2024 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Mouly Surya |
Є українське аудіо
Повернувшись до рідного міста в пошуках відповідей щодо загибелі батька, спецпризначенка розкриває небезпечну змову.
Поліцейський із Беверлі-Гіллз: Аксель Ф. (2024)
Beverly Hills Cop: Axel F
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн комедія кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 червня 2024 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Аділь Ель Арбі, Білалл Фалла, Mark Molloy |
Є українське аудіо
Через сорок років після першої справи в Беверлі-Гіллз детектив із Детройта Аксель Фоулі знову береться розкривати злочини й сіяти хаос, адже це в нього чудово виходить.
Байкери (2023)
The Bikeriders
16+
актор дублювання
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 35 283 257 $ |
| Касові збори в США: | 21 714 630 $ |
| Касові збори в Україні: | 169 745 $ (6 974 652 UAH) топ #1331 |
| Прем'єра в Україні: | 20 червня 2024 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Джефф Ніколс |
Є українське аудіо
Фільм розповідає про піднесення мотоциклетного клубу на середньому заході через життя його членів.
Ультрамен: Сходження (2024)
Ultraman: Rising
7+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
фантастика
сімейний
пригоди
екшн |
|---|---|
| Країни: | Японія США |
| Прем'єра в світі: | 14 червня 2024 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Shannon Tindle, Джон Аошіма |
Є українське аудіо
Зірковий спортсмен неохоче повертається додому, щоб продовжити справу свого батька Ультрамена, захистити Токіо від гігантських монстрів і стати легендарним героєм.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні рецензії
Predator: Dark Ages, 2015.
Хижак. Темні століття (2015)
«ХИЖАКИ», 2010.Хижаки (2010)
Людина, яка відмовляється здаватися...Місія неможлива: Фінальна розплата (2025)
Чужий проти Хижака: Реквієм, 2007.Чужі проти Хижака: Реквієм (2007)
Камінь і ніж як сексуальні іграшкиМьобіус (2013)
Розриваючи шлюб, не розірвіть просторово-часовий вимірКінець Оук-Стріт (2026)
Останні коментарі до фільмів
а можете дати посилання? Я шось шукав і не знайшов...
Бодетаун — місто на кордоні (1989)
а я бы мог написать сценарий для компьютерной игры...Бодетаун — місто на кордоні (1989)
есть в ютубе дубляж от ИИ...Бодетаун — місто на кордоні (1989)
есть в ютубе дубляж от ИИ,неидеальный,но смотреть ...Бодетаун — місто на кордоні (1989)
взагалі не розумію, нахіба вони кругом пхають тих ...Компаньйон (2025)
Хороший трилер-бойовик на один раз. Гарна картинка...Біжи! (2026)
Друга частина гірша за першу. Все що писав про по...Джек Річер: Не відступай (2016)
Нещодавно переглянуті: